GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
|
a)
|
la sécurité nationale;
|
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
|
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER III
Rights of the data subject
Section 5
Restrictions
Article 23 Restrictions
1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:
|
(d)
|
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
|
|
(e)
|
other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;
|
|
(f)
|
the protection of judicial independence and judicial proceedings;
|
|
(g)
|
the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
|
|
(h)
|
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
|
|
(i)
|
the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;
|
|
(j)
|
the enforcement of civil law claims.
|
2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to:
|
(a)
|
the purposes of the processing or categories of processing;
|
|
(b)
|
the categories of personal data;
|
|
(c)
|
the scope of the restrictions introduced;
|
|
(d)
|
the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;
|
|
(e)
|
the specification of the controller or categories of controllers;
|
|
(f)
|
the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;
|
|
(g)
|
the risks to the rights and freedoms of data subjects; and
|
|
(h)
|
the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.
|
- data 5
- rights 5
- processing 4
- categories 4
- security 4
- public 4
- freedoms 3
- restriction 3
- scope 3
- measure 3
- prevention 3
- member state 3
- criminal 2
- prosecution 2
- detection 2
- investigation 2
- including 2
- protection 2
- purposes 2
- safeguards 2
- subjects 2
- referred 2
- particular 2
- interest 2
- union 2
- important 2
- judicial 2
- subject 2
- provided 2
- provisions 2
- legislative 2
- controller 2
|
