GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
a)
|
la sécurité nationale;
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPO III
Diritti dell'interessato
Sezione 5
Limitazioni
Articolo 23 Limitazioni
1. Il diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché all'articolo 5, nella misura in cui le disposizioni ivi contenute corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22, qualora tale limitazione rispetti l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali e sia una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare:
a)
|
la sicurezza nazionale;
|
c)
|
la sicurezza pubblica;
|
d)
|
la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
|
e)
|
altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale dell'Unione o di uno Stato membro, in particolare un rilevante interesse economico o finanziario dell'Unione o di uno Stato membro, anche in materia monetaria, di bilancio e tributaria, di sanità pubblica e sicurezza sociale;
|
f)
|
la salvaguardia dell'indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari;
|
g)
|
le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
|
h)
|
una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
|
i)
|
la tutela dell'interessato o dei diritti e delle libertà altrui;
|
j)
|
l'esecuzione delle azioni civili.
|
2. In particolare qualsiasi misura legislativa di cui al paragrafo 1 contiene disposizioni specifiche riguardanti almeno, se del caso:
a)
|
le finalità del trattamento o le categorie di trattamento;
|
b)
|
le categorie di dati personali;
|
c)
|
la portata delle limitazioni introdotte;
|
d)
|
le garanzie per prevenire abusi o l'accesso o il trasferimento illeciti;
|
e)
|
l'indicazione precisa del titolare del trattamento o delle categorie di titolari;
|
f)
|
i periodi di conservazione e le garanzie applicabili tenuto conto della natura, dell'ambito di applicazione e delle finalità del trattamento o delle categorie di trattamento;
|
g)
|
i rischi per i diritti e le libertà degli interessati; e
|
h)
|
il diritto degli interessati di essere informati della limitazione, a meno che ciò possa compromettere la finalità della stessa.
|
Link to art.:
- trattamento 7
- diritti 5
- categorie 4
- sicurezza 4
- misura 3
- pubblica 3
- libertà 3
- finalità 3
- unione 3
- membro 3
- disposizioni 2
- limitazione 2
- salvaguardia 2
- prevenire 2
- interesse 2
- esecuzione 2
- garanzie 2
- prevenzione 2
- portata 2
- diritto 2
- titolare 2
- obblighi 2
- interessati 2
- articoli 2
|