GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
|
a)
|
la sécurité nationale;
|
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
|
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III NODAĻA
Datu subjekta tiesības
5. iedaļa
Ierobežojumi
23. pants Ierobežojumi
1. Saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kas piemērojami datu pārzinim vai apstrādātājam, ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot to pienākumu un tiesību darbības jomu, kas paredzēti 12.–22. pantā un 34. pantā, kā arī 5. pantā, ciktāl tā noteikumi atbilst 12.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, – ja ar šādu ierobežojumu tiek ievērota pamattiesību un pamatbrīvību būtība un tas demokrātiskā sabiedrībā ir nepieciešams un samērīgs, lai garantētu:
|
d)
|
noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, tostarp aizsardzību pret sabiedriskās drošības apdraudējumiem un to novēršanu;
|
|
e)
|
citus svarīgus Savienības vai dalībvalsts vispārējo sabiedrības interešu mērķus, jo īpaši Savienībai vai dalībvalstij svarīgas ekonomiskās vai finanšu intereses, tostarp monetāros, budžeta un nodokļu jautājumus, sabiedrības veselību un sociālo nodrošinājumu;
|
|
f)
|
tiesu neatkarības un tiesvedības aizsardzību;
|
|
g)
|
reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem;
|
|
h)
|
uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat, ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) līdz e) un g) apakšpunktā minētajos gadījumos;
|
|
i)
|
datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību;
|
2. Jo īpaši – jebkurā leģislatīvā pasākumā, kas minēts 1. punktā, ietver konkrētus noteikumus attiecīgā gadījumā vismaz par:
|
a)
|
nolūkiem, kādos veic apstrādi, vai apstrādes kategorijām;
|
|
b)
|
personas datu kategorijām;
|
|
c)
|
ieviesto ierobežojumu darbības jomu;
|
|
d)
|
garantijām, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi vai nosūtīšanu;
|
|
e)
|
pārziņa vai pārziņu kategoriju noteikšanu;
|
|
f)
|
glabāšanas laikposmiem un piemērojamām garantijām, ņemot vērā apstrādes vai apstrādes kategoriju raksturu, darbības jomu un nolūkus;
|
|
g)
|
riskiem attiecībā uz datu subjektu tiesībām un brīvībām; un
|
|
h)
|
datu subjektu tiesībām saņemt informāciju par ierobežojumu, izņemot tad, ja tas var kaitēt ierobežojuma mērķim.
|
- aizsardzību 5
- datu 5
- jomu 3
- tiesībām 3
- ierobežojumu 3
- apstrādes 3
- darbības 3
- novēršanu 3
- tiesību 3
- kategorijām 2
- dalībvalsts 2
- drošību 2
- kategoriju 2
- garantijām 2
- izmeklēšanu 2
- saukšanu 2
- tostarp 2
- sabiedrības 2
- izpildi 2
- savienības 2
- tiem 2
- atklāšanu 2
- atbildības 2
- pantā 2
- subjektu 2
|
