GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Rechte der betroffenen Person
Abschnitt 5
Beschränkungen
Artikel 23 Beschränkungen
(1) Durch Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter unterliegt, können die Pflichten und Rechte gemäß den Artikeln 12 bis 22 und Artikel 34 sowie Artikel 5, insofern dessen Bestimmungen den in den Artikeln 12 bis 22 vorgesehenen Rechten und Pflichten entsprechen, im Wege von Gesetzgebungsmaßnahmen beschränkt werden, sofern eine solche Beschränkung den Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten achtet und in einer demokratischen Gesellschaft eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, die Folgendes sicherstellt:
|
a)
|
die nationale Sicherheit;
|
|
b)
|
die Landesverteidigung;
|
|
c)
|
die öffentliche Sicherheit;
|
|
d)
|
die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit;
|
|
e)
|
den Schutz sonstiger wichtiger Ziele des allgemeinen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, insbesondere eines wichtigen wirtschaftlichen oder finanziellen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, etwa im Währungs-, Haushalts- und Steuerbereich sowie im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der sozialen Sicherheit;
|
|
f)
|
den Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und den Schutz von Gerichtsverfahren;
|
|
g)
|
die Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung und Verfolgung von Verstößen gegen die berufsständischen Regeln reglementierter Berufe;
|
|
h)
|
Kontroll-, Überwachungs- und Ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt für die unter den Buchstaben a bis e und g genannten Zwecke verbunden sind;
|
|
i)
|
den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen;
|
|
j)
|
die Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche.
|
(2) Jede Gesetzgebungsmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss insbesondere gegebenenfalls spezifische Vorschriften enthalten zumindest in Bezug auf
|
a)
|
die Zwecke der Verarbeitung oder die Verarbeitungskategorien,
|
|
b)
|
die Kategorien personenbezogener Daten,
|
|
c)
|
den Umfang der vorgenommenen Beschränkungen,
|
|
d)
|
die Garantien gegen Missbrauch oder unrechtmäßigen Zugang oder unrechtmäßige Übermittlung;
|
|
e)
|
die Angaben zu dem Verantwortlichen oder den Kategorien von Verantwortlichen,
|
|
f)
|
die jeweiligen Speicherfristen sowie die geltenden Garantien unter Berücksichtigung von Art, Umfang und Zwecken der Verarbeitung oder der Verarbeitungskategorien,
|
|
g)
|
die Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen und
|
|
h)
|
das Recht der betroffenen Personen auf Unterrichtung über die Beschränkung, sofern dies nicht dem Zweck der Beschränkung abträglich ist.
|
- oder 14
- schutz 4
- sicherheit 4
- eines 3
- rechte 3
- personen 3
- sowie 3
- für 3
- betroffenen 3
- union 3
- beschränkung 3
- umfang 2
- eine 2
- insbesondere 2
- garantien 2
- interesses 2
- mitgliedstaats 2
- verarbeitung 2
- ermittlung 2
- aufdeckung 2
- verfolgung 2
- verhütung 2
- öffentliche 2
- kategorien 2
- verarbeitungskategorien 2
- sofern 2
- öffentlichen 2
- freiheiten 2
- artikeln 2
- pflichten 2
- unter 2
- artikel 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III NODAĻA
Datu subjekta tiesības
5. iedaļa
Ierobežojumi
23. pants Ierobežojumi
1. Saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kas piemērojami datu pārzinim vai apstrādātājam, ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot to pienākumu un tiesību darbības jomu, kas paredzēti 12.–22. pantā un 34. pantā, kā arī 5. pantā, ciktāl tā noteikumi atbilst 12.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, – ja ar šādu ierobežojumu tiek ievērota pamattiesību un pamatbrīvību būtība un tas demokrātiskā sabiedrībā ir nepieciešams un samērīgs, lai garantētu:
|
d)
|
noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, tostarp aizsardzību pret sabiedriskās drošības apdraudējumiem un to novēršanu;
|
|
e)
|
citus svarīgus Savienības vai dalībvalsts vispārējo sabiedrības interešu mērķus, jo īpaši Savienībai vai dalībvalstij svarīgas ekonomiskās vai finanšu intereses, tostarp monetāros, budžeta un nodokļu jautājumus, sabiedrības veselību un sociālo nodrošinājumu;
|
|
f)
|
tiesu neatkarības un tiesvedības aizsardzību;
|
|
g)
|
reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem;
|
|
h)
|
uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat, ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) līdz e) un g) apakšpunktā minētajos gadījumos;
|
|
i)
|
datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību;
|
2. Jo īpaši – jebkurā leģislatīvā pasākumā, kas minēts 1. punktā, ietver konkrētus noteikumus attiecīgā gadījumā vismaz par:
|
a)
|
nolūkiem, kādos veic apstrādi, vai apstrādes kategorijām;
|
|
b)
|
personas datu kategorijām;
|
|
c)
|
ieviesto ierobežojumu darbības jomu;
|
|
d)
|
garantijām, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi vai nosūtīšanu;
|
|
e)
|
pārziņa vai pārziņu kategoriju noteikšanu;
|
|
f)
|
glabāšanas laikposmiem un piemērojamām garantijām, ņemot vērā apstrādes vai apstrādes kategoriju raksturu, darbības jomu un nolūkus;
|
|
g)
|
riskiem attiecībā uz datu subjektu tiesībām un brīvībām; un
|
|
h)
|
datu subjektu tiesībām saņemt informāciju par ierobežojumu, izņemot tad, ja tas var kaitēt ierobežojuma mērķim.
|
- aizsardzību 5
- datu 5
- jomu 3
- tiesībām 3
- ierobežojumu 3
- apstrādes 3
- darbības 3
- novēršanu 3
- tiesību 3
- kategorijām 2
- dalībvalsts 2
- drošību 2
- kategoriju 2
- garantijām 2
- izmeklēšanu 2
- saukšanu 2
- tostarp 2
- sabiedrības 2
- izpildi 2
- savienības 2
- tiem 2
- atklāšanu 2
- atbildības 2
- pantā 2
- subjektu 2
|
