GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Rechte der betroffenen Person
Abschnitt 5
Beschränkungen
Artikel 23 Beschränkungen
(1) Durch Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter unterliegt, können die Pflichten und Rechte gemäß den Artikeln 12 bis 22 und Artikel 34 sowie Artikel 5, insofern dessen Bestimmungen den in den Artikeln 12 bis 22 vorgesehenen Rechten und Pflichten entsprechen, im Wege von Gesetzgebungsmaßnahmen beschränkt werden, sofern eine solche Beschränkung den Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten achtet und in einer demokratischen Gesellschaft eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, die Folgendes sicherstellt:
|
a)
|
die nationale Sicherheit;
|
|
b)
|
die Landesverteidigung;
|
|
c)
|
die öffentliche Sicherheit;
|
|
d)
|
die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit;
|
|
e)
|
den Schutz sonstiger wichtiger Ziele des allgemeinen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, insbesondere eines wichtigen wirtschaftlichen oder finanziellen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, etwa im Währungs-, Haushalts- und Steuerbereich sowie im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der sozialen Sicherheit;
|
|
f)
|
den Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und den Schutz von Gerichtsverfahren;
|
|
g)
|
die Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung und Verfolgung von Verstößen gegen die berufsständischen Regeln reglementierter Berufe;
|
|
h)
|
Kontroll-, Überwachungs- und Ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt für die unter den Buchstaben a bis e und g genannten Zwecke verbunden sind;
|
|
i)
|
den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen;
|
|
j)
|
die Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche.
|
(2) Jede Gesetzgebungsmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss insbesondere gegebenenfalls spezifische Vorschriften enthalten zumindest in Bezug auf
|
a)
|
die Zwecke der Verarbeitung oder die Verarbeitungskategorien,
|
|
b)
|
die Kategorien personenbezogener Daten,
|
|
c)
|
den Umfang der vorgenommenen Beschränkungen,
|
|
d)
|
die Garantien gegen Missbrauch oder unrechtmäßigen Zugang oder unrechtmäßige Übermittlung;
|
|
e)
|
die Angaben zu dem Verantwortlichen oder den Kategorien von Verantwortlichen,
|
|
f)
|
die jeweiligen Speicherfristen sowie die geltenden Garantien unter Berücksichtigung von Art, Umfang und Zwecken der Verarbeitung oder der Verarbeitungskategorien,
|
|
g)
|
die Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen und
|
|
h)
|
das Recht der betroffenen Personen auf Unterrichtung über die Beschränkung, sofern dies nicht dem Zweck der Beschränkung abträglich ist.
|
- oder 14
- schutz 4
- sicherheit 4
- eines 3
- rechte 3
- personen 3
- sowie 3
- für 3
- betroffenen 3
- union 3
- beschränkung 3
- umfang 2
- eine 2
- insbesondere 2
- garantien 2
- interesses 2
- mitgliedstaats 2
- verarbeitung 2
- ermittlung 2
- aufdeckung 2
- verfolgung 2
- verhütung 2
- öffentliche 2
- kategorien 2
- verarbeitungskategorien 2
- sofern 2
- öffentlichen 2
- freiheiten 2
- artikeln 2
- pflichten 2
- unter 2
- artikel 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA III
Práva dotknutej osoby
Oddiel 5
Obmedzenia
Článok 23 Obmedzenia
1. V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22 a v článku 34, ako aj v článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam ustanoveným v článkoch 12 až 22, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť:
|
d)
|
predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozením verejnej bezpečnosti a jeho predchádzanie;
|
|
e)
|
iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä predmet dôležitého hospodárskeho alebo finančného záujmu Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia;
|
|
f)
|
ochranu nezávislosti súdnictva a súdnych konaní;
|
|
g)
|
predchádzanie porušeniam etiky pre regulované profesie, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie;
|
|
h)
|
monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až e) a g);
|
|
i)
|
ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných;
|
|
j)
|
vymáhanie občianskoprávnych nárokov.
|
2. Konkrétne musí každé legislatívne opatrenie uvedené v odseku 1 obsahovať osobitné ustanovenia, ktoré v relevantných prípadov upravujú aspoň:
|
a)
|
účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;
|
|
b)
|
kategórie osobných údajov;
|
|
c)
|
rozsah zavedených obmedzení;
|
|
d)
|
záruky zabraňujúce zneužitiu údajov alebo nezákonnému prístupu či prenosu;
|
|
e)
|
určenie prevádzkovateľa alebo kategórií prevádzkovateľov;
|
|
f)
|
doby uchovávania a uplatniteľné záruky, pričom sa zohľadní povaha, rozsah a účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;
|
|
g)
|
riziká pre práva a slobody dotknutých osôb a
|
|
h)
|
práva dotknutých osôb na informovanie o obmedzení, pokiaľ tým nie je ohrozený účel obmedzenia.
|
- alebo 13
- spracúvania 4
- rozsah 3
- predchádzanie 3
- štátu 3
- kategórie 3
- členského 3
- Únie 3
- bezpečnosť 2
- práve 2
- údajov 2
- obmedzení 2
- práv 2
- slobôd 2
- záruky 2
- vyšetrovanie 2
- verejného 2
- záujmu 2
- ochranu 2
- verejnej 2
- vrátane 2
- odhaľovanie 2
- stíhanie 2
- ustanovenia 2
- účely 2
- práva 2
- dotknutých 2
- jeho 2
- osôb 2
- pokiaľ 2
- v článkoch 2
|
