GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Rechte der betroffenen Person
Abschnitt 5
Beschränkungen
Artikel 23 Beschränkungen
(1) Durch Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter unterliegt, können die Pflichten und Rechte gemäß den Artikeln 12 bis 22 und Artikel 34 sowie Artikel 5, insofern dessen Bestimmungen den in den Artikeln 12 bis 22 vorgesehenen Rechten und Pflichten entsprechen, im Wege von Gesetzgebungsmaßnahmen beschränkt werden, sofern eine solche Beschränkung den Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten achtet und in einer demokratischen Gesellschaft eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, die Folgendes sicherstellt:
|
a)
|
die nationale Sicherheit;
|
|
b)
|
die Landesverteidigung;
|
|
c)
|
die öffentliche Sicherheit;
|
|
d)
|
die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit;
|
|
e)
|
den Schutz sonstiger wichtiger Ziele des allgemeinen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, insbesondere eines wichtigen wirtschaftlichen oder finanziellen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, etwa im Währungs-, Haushalts- und Steuerbereich sowie im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der sozialen Sicherheit;
|
|
f)
|
den Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und den Schutz von Gerichtsverfahren;
|
|
g)
|
die Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung und Verfolgung von Verstößen gegen die berufsständischen Regeln reglementierter Berufe;
|
|
h)
|
Kontroll-, Überwachungs- und Ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt für die unter den Buchstaben a bis e und g genannten Zwecke verbunden sind;
|
|
i)
|
den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen;
|
|
j)
|
die Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche.
|
(2) Jede Gesetzgebungsmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss insbesondere gegebenenfalls spezifische Vorschriften enthalten zumindest in Bezug auf
|
a)
|
die Zwecke der Verarbeitung oder die Verarbeitungskategorien,
|
|
b)
|
die Kategorien personenbezogener Daten,
|
|
c)
|
den Umfang der vorgenommenen Beschränkungen,
|
|
d)
|
die Garantien gegen Missbrauch oder unrechtmäßigen Zugang oder unrechtmäßige Übermittlung;
|
|
e)
|
die Angaben zu dem Verantwortlichen oder den Kategorien von Verantwortlichen,
|
|
f)
|
die jeweiligen Speicherfristen sowie die geltenden Garantien unter Berücksichtigung von Art, Umfang und Zwecken der Verarbeitung oder der Verarbeitungskategorien,
|
|
g)
|
die Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen und
|
|
h)
|
das Recht der betroffenen Personen auf Unterrichtung über die Beschränkung, sofern dies nicht dem Zweck der Beschränkung abträglich ist.
|
- oder 14
- schutz 4
- sicherheit 4
- eines 3
- rechte 3
- personen 3
- sowie 3
- für 3
- betroffenen 3
- union 3
- beschränkung 3
- umfang 2
- eine 2
- insbesondere 2
- garantien 2
- interesses 2
- mitgliedstaats 2
- verarbeitung 2
- ermittlung 2
- aufdeckung 2
- verfolgung 2
- verhütung 2
- öffentliche 2
- kategorien 2
- verarbeitungskategorien 2
- sofern 2
- öffentlichen 2
- freiheiten 2
- artikeln 2
- pflichten 2
- unter 2
- artikel 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA III
Práva subjektu údajů
Oddíl 5
Omezení
Článek 23 Omezení
1. Právo Unie nebo členského státu, které se na správce nebo zpracovatele vztahuje, může prostřednictvím legislativního opatření omezit rozsah povinností a práv uvedených v článcích 12 až 22 a v článku 34, jakož i v článku 5, v rozsahu, v jakém ustanovení tohoto článku odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 12 až 22, jestliže takové omezení respektuje podstatu základních práv a svobod a představuje nezbytné a přiměřené opatření v demokratické společnosti s cílem zajistit:
|
d)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkon trestů, včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost a jejich předcházení;
|
|
e)
|
jiné důležité cíle obecného veřejného zájmu Unie nebo členského státu, zejména důležitý hospodářský nebo finanční zájem Unie nebo členského státu, včetně peněžních, rozpočtových a daňových záležitostí, veřejného zdraví a sociálního zabezpečení;
|
|
f)
|
ochranu nezávislosti soudnictví a soudních řízení;
|
|
g)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání;
|
|
h)
|
monitorovací, inspekční nebo regulační funkci spojenou, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až e) a g);
|
|
i)
|
ochranu subjektu údajů nebo práv a svobod druhých;
|
|
j)
|
vymáhání občanskoprávních nároků.
|
2. Každé legislativní opatření uvedené v odstavci 1 zejména obsahuje konkrétní ustanovení, alespoň, je-li to relevantní, pokud jde o:
|
a)
|
účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
|
b)
|
kategorie osobních údajů;
|
|
c)
|
rozsah zavedených omezení;
|
|
d)
|
záruky proti zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k nim či jejich protiprávnímu předání;
|
|
e)
|
specifikaci správců nebo kategorie správců;
|
|
f)
|
doby uložení a platné záruky s ohledem na povahu, rozsah a účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
|
g)
|
rizika z hlediska práv a svobod subjektů údajů; a
|
|
h)
|
právo subjektů údajů být informováni o daném omezení, pokud toto informování nemůže být na újmu účelu omezení.
|
- nebo 12
- údajů 5
- omezení 4
- práv 4
- zpracování 4
- kategorie 4
- bezpečnost 3
- opatření 3
- členského 3
- unie 3
- svobod 3
- rozsah 3
- státu 3
- veřejnou 2
- záruky 2
- protiprávnímu 2
- prevenci 2
- odhalování 2
- zejména 2
- ochranu 2
- veřejného 2
- včetně 2
- správců 2
- stíhání 2
- vyšetřování 2
- pokud 2
- být 2
- ustanovení 2
- subjektů 2
- uvedených 2
- článku 2
|
