GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Direitos do titular dos dados
Secção 5
Limitações
Artigo 23.o
Limitações
1. O direito da União ou dos Estados-Membros a que estejam sujeitos o responsável pelo tratamento ou o seu subcontratante pode limitar por medida legislativa o alcance das obrigações e dos direitos previstos nos artigos 12.o a 22.o e no artigo 34.o, bem como no artigo 5.o, na medida em que tais disposições correspondam aos direitos e obrigações previstos nos artigos 12.o a 22.o, desde que tal limitação respeite a essência dos direitos e liberdades fundamentais e constitua uma medida necessária e proporcionada numa sociedade democrática para assegurar, designadamente:
a)
|
A segurança do Estado;
|
d)
|
A prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais, ou a execução de sanções penais, incluindo a salvaguarda e a prevenção de ameaças à segurança pública;
|
e)
|
Outros objetivos importantes do interesse público geral da União ou de um Estado-Membro, nomeadamente um interesse económico ou financeiro importante da União ou de um Estado-Membro, incluindo nos domínios monetário, orçamental ou fiscal, da saúde pública e da segurança social;
|
f)
|
A defesa da independência judiciária e dos processos judiciais;
|
g)
|
A prevenção, investigação, deteção e repressão de violações da deontologia de profissões regulamentadas;
|
h)
|
Uma missão de controlo, de inspeção ou de regulamentação associada, ainda que ocasionalmente, ao exercício da autoridade pública, nos casos referidos nas alíneas a) a e) e g);
|
i)
|
A defesa do titular dos dados ou dos direitos e liberdades de outrem;
|
j)
|
A execução de ações cíveis.
|
2. Em especial, as medidas legislativas referidas no n.o 1 incluem, quando for relevante, disposições explícitas relativas, pelo menos:
a)
|
Às finalidades do tratamento ou às diferentes categorias de tratamento;
|
b)
|
Às categorias de dados pessoais;
|
c)
|
Ao alcance das limitações impostas;
|
d)
|
Às garantias para evitar o abuso ou o acesso ou transferência ilícitos;
|
e)
|
À especificação do responsável pelo tratamento ou às categorias de responsáveis pelo tratamento;
|
f)
|
Aos prazos de conservação e às garantias aplicáveis, tendo em conta a natureza, o âmbito e os objetivos do tratamento ou das categorias de tratamento;
|
g)
|
Aos riscos específicos para os direitos e liberdades dos titulares dos dados; e
|
h)
|
Ao direito dos titulares dos dados a serem informados da limitação, a menos que tal possa prejudicar o objetivo da limitação.
|
- tratamento 7
- direitos 5
- dados 4
- pública 4
- pelo 4
- categorias 4
- segurança 4
- medida 3
- liberdades 3
- para 3
- prevenção 3
- união 3
- limitação 3
- defesa 3
- disposições 2
- garantias 2
- investigação 2
- penais 2
- deteção 2
- interesse 2
- repressão 2
- artigos o 2
- incluindo 2
- estado-membro 2
- responsável 2
- objetivos 2
- direito 2
- execução 2
- titulares 2
- alcance 2
- a o 2
- artigo o 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA III
Práva subjektu údajů
Oddíl 5
Omezení
Článek 23 Omezení
1. Právo Unie nebo členského státu, které se na správce nebo zpracovatele vztahuje, může prostřednictvím legislativního opatření omezit rozsah povinností a práv uvedených v článcích 12 až 22 a v článku 34, jakož i v článku 5, v rozsahu, v jakém ustanovení tohoto článku odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 12 až 22, jestliže takové omezení respektuje podstatu základních práv a svobod a představuje nezbytné a přiměřené opatření v demokratické společnosti s cílem zajistit:
d)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkon trestů, včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost a jejich předcházení;
|
e)
|
jiné důležité cíle obecného veřejného zájmu Unie nebo členského státu, zejména důležitý hospodářský nebo finanční zájem Unie nebo členského státu, včetně peněžních, rozpočtových a daňových záležitostí, veřejného zdraví a sociálního zabezpečení;
|
f)
|
ochranu nezávislosti soudnictví a soudních řízení;
|
g)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání;
|
h)
|
monitorovací, inspekční nebo regulační funkci spojenou, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až e) a g);
|
i)
|
ochranu subjektu údajů nebo práv a svobod druhých;
|
j)
|
vymáhání občanskoprávních nároků.
|
2. Každé legislativní opatření uvedené v odstavci 1 zejména obsahuje konkrétní ustanovení, alespoň, je-li to relevantní, pokud jde o:
a)
|
účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
b)
|
kategorie osobních údajů;
|
c)
|
rozsah zavedených omezení;
|
d)
|
záruky proti zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k nim či jejich protiprávnímu předání;
|
e)
|
specifikaci správců nebo kategorie správců;
|
f)
|
doby uložení a platné záruky s ohledem na povahu, rozsah a účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
g)
|
rizika z hlediska práv a svobod subjektů údajů; a
|
h)
|
právo subjektů údajů být informováni o daném omezení, pokud toto informování nemůže být na újmu účelu omezení.
|
- nebo 12
- údajů 5
- omezení 4
- práv 4
- zpracování 4
- kategorie 4
- bezpečnost 3
- opatření 3
- členského 3
- unie 3
- svobod 3
- rozsah 3
- státu 3
- veřejnou 2
- záruky 2
- protiprávnímu 2
- prevenci 2
- odhalování 2
- zejména 2
- ochranu 2
- veřejného 2
- včetně 2
- správců 2
- stíhání 2
- vyšetřování 2
- pokud 2
- být 2
- ustanovení 2
- subjektů 2
- uvedených 2
- článku 2
|