GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Rechte der betroffenen Person
Abschnitt 5
Beschränkungen
Artikel 23 Beschränkungen
(1) Durch Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche oder der Auftragsverarbeiter unterliegt, können die Pflichten und Rechte gemäß den Artikeln 12 bis 22 und Artikel 34 sowie Artikel 5, insofern dessen Bestimmungen den in den Artikeln 12 bis 22 vorgesehenen Rechten und Pflichten entsprechen, im Wege von Gesetzgebungsmaßnahmen beschränkt werden, sofern eine solche Beschränkung den Wesensgehalt der Grundrechte und Grundfreiheiten achtet und in einer demokratischen Gesellschaft eine notwendige und verhältnismäßige Maßnahme darstellt, die Folgendes sicherstellt:
|
a)
|
die nationale Sicherheit;
|
|
b)
|
die Landesverteidigung;
|
|
c)
|
die öffentliche Sicherheit;
|
|
d)
|
die Verhütung, Ermittlung, Aufdeckung oder Verfolgung von Straftaten oder die Strafvollstreckung, einschließlich des Schutzes vor und der Abwehr von Gefahren für die öffentliche Sicherheit;
|
|
e)
|
den Schutz sonstiger wichtiger Ziele des allgemeinen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, insbesondere eines wichtigen wirtschaftlichen oder finanziellen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats, etwa im Währungs-, Haushalts- und Steuerbereich sowie im Bereich der öffentlichen Gesundheit und der sozialen Sicherheit;
|
|
f)
|
den Schutz der Unabhängigkeit der Justiz und den Schutz von Gerichtsverfahren;
|
|
g)
|
die Verhütung, Aufdeckung, Ermittlung und Verfolgung von Verstößen gegen die berufsständischen Regeln reglementierter Berufe;
|
|
h)
|
Kontroll-, Überwachungs- und Ordnungsfunktionen, die dauernd oder zeitweise mit der Ausübung öffentlicher Gewalt für die unter den Buchstaben a bis e und g genannten Zwecke verbunden sind;
|
|
i)
|
den Schutz der betroffenen Person oder der Rechte und Freiheiten anderer Personen;
|
|
j)
|
die Durchsetzung zivilrechtlicher Ansprüche.
|
(2) Jede Gesetzgebungsmaßnahme im Sinne des Absatzes 1 muss insbesondere gegebenenfalls spezifische Vorschriften enthalten zumindest in Bezug auf
|
a)
|
die Zwecke der Verarbeitung oder die Verarbeitungskategorien,
|
|
b)
|
die Kategorien personenbezogener Daten,
|
|
c)
|
den Umfang der vorgenommenen Beschränkungen,
|
|
d)
|
die Garantien gegen Missbrauch oder unrechtmäßigen Zugang oder unrechtmäßige Übermittlung;
|
|
e)
|
die Angaben zu dem Verantwortlichen oder den Kategorien von Verantwortlichen,
|
|
f)
|
die jeweiligen Speicherfristen sowie die geltenden Garantien unter Berücksichtigung von Art, Umfang und Zwecken der Verarbeitung oder der Verarbeitungskategorien,
|
|
g)
|
die Risiken für die Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen und
|
|
h)
|
das Recht der betroffenen Personen auf Unterrichtung über die Beschränkung, sofern dies nicht dem Zweck der Beschränkung abträglich ist.
|
- oder 14
- schutz 4
- sicherheit 4
- eines 3
- rechte 3
- personen 3
- sowie 3
- für 3
- betroffenen 3
- union 3
- beschränkung 3
- umfang 2
- eine 2
- insbesondere 2
- garantien 2
- interesses 2
- mitgliedstaats 2
- verarbeitung 2
- ermittlung 2
- aufdeckung 2
- verfolgung 2
- verhütung 2
- öffentliche 2
- kategorien 2
- verarbeitungskategorien 2
- sofern 2
- öffentlichen 2
- freiheiten 2
- artikeln 2
- pflichten 2
- unter 2
- artikel 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III LUKU
Rekisteröidyn oikeudet
5 Jakso
Rajoitukset
23 artikla Rajoitukset
1. Rekisterinpitäjään tai henkilötietojen käsittelijään sovellettavassa unionin oikeudessa tai jäsenvaltion lainsäädännössä voidaan lainsäädäntötoimenpiteellä rajoittaa 12–22 artiklassa ja 34 artiklassa sekä 5 artiklassa, siltä osin kuin sen säännökset vastaavat 12–22 artiklassa säädettyjä oikeuksia ja velvollisuuksia, säädettyjen velvollisuuksien ja oikeuksien soveltamisalaa, jos kyseisessä rajoituksessa noudatetaan keskeisiltä osin perusoikeuksia ja -vapauksia ja se on demokraattisessa yhteiskunnassa välttämätön ja oikeasuhteinen toimenpide, jotta voidaan taata
|
a)
|
kansallinen turvallisuus;
|
|
d)
|
rikosten ennalta estäminen, tutkinta, paljastaminen tai rikoksiin liittyvät syytetoimet taikka rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpano, mukaan lukien yleiseen turvallisuuteen kohdistuvilta uhkilta suojelu tai tällaisten uhkien ehkäisy;
|
|
e)
|
muut unionin tai jäsenvaltion yleiseen julkiseen etuun liittyvät tärkeät tavoitteet, erityisesti unionille tai jäsenvaltiolle tärkeä taloudellinen tai rahoituksellinen etu, mukaan lukien rahaan, talousarvioon ja verotukseen liittyvät asiat sekä kansanterveys ja sosiaaliturva;
|
|
f)
|
oikeudellisen riippumattomuuden ja oikeudellisten menettelyjen suojelu;
|
|
g)
|
säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytteeseenpano;
|
|
h)
|
valvonta-, tarkastus- tai sääntelytehtävä, joka satunnaisestikin liittyy julkisen vallan käyttöön a–e ja g alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa;
|
|
i)
|
rekisteröidyn suojelu tai muille kuuluvat oikeudet ja vapaudet;
|
|
j)
|
yksityisoikeudellisten kanteiden täytäntöönpano.
|
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen lainsäädäntötoimenpiteiden on sisällettävä tarpeen mukaan erityisiä säännöksiä, jotka koskevat ainakin
|
a)
|
käsittelytarkoitusta tai käsittelyn ryhmiä;
|
|
c)
|
käyttöön otettujen rajoitusten soveltamisalaa;
|
|
d)
|
suojatoimia, joilla estetään väärinkäyttö tai lainvastainen pääsy tietoihin tai niiden siirtäminen;
|
|
e)
|
rekisterinpitäjän tai rekisterinpitäjien ryhmien määrittämistä;
|
|
f)
|
tietojen säilytysaikoja ja sovellettavia suojatoimia ottaen huomioon käsittelyn tai käsittelyryhmien luonne, laajuus ja tarkoitukset;
|
|
g)
|
rekisteröidyn oikeuksiin ja vapauksiin kohdistuvia riskejä; ja
|
|
h)
|
rekisteröityjen oikeutta saada tietoa rajoituksesta, paitsi jos tämä voisi vaarantaa rajoituksen tarkoituksen.
|
- artiklassa 4
- liittyvät 3
- suojelu 3
- mukaan 3
- suojatoimia 2
- käyttöön 2
- turvallisuus 2
- soveltamisalaa 2
- rekisteröidyn 2
- käsittelyn 2
- lukien 2
- osin 2
- täytäntöönpano 2
- yleiseen 2
- tutkinta 2
- jäsenvaltion 2
- unionin 2
- sekä 2
- voidaan 2
|
