GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 5
Limitaciones
Artículo 23 Limitaciones
1. El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:
|
a)
|
la seguridad del Estado;
|
|
d)
|
la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;
|
|
e)
|
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;
|
|
f)
|
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;
|
|
g)
|
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;
|
|
h)
|
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);
|
|
i)
|
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;
|
|
j)
|
la ejecución de demandas civiles.
|
2. En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:
|
a)
|
la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;
|
|
b)
|
las categorías de datos personales de que se trate;
|
|
c)
|
el alcance de las limitaciones establecidas;
|
|
d)
|
las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;
|
|
e)
|
la determinación del responsable o de categorías de responsables;
|
|
f)
|
los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;
|
|
g)
|
los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y
|
|
h)
|
el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
|
- tratamiento 5
- derechos 5
- categorías 4
- seguridad 4
- pública 4
- prevención 3
- protección 3
- alcance 3
- medida 3
- estado 3
- libertades 3
- para 3
- unión 3
- enjuiciamiento 2
- investigación 2
- infracciones 2
- ejecución 2
- miembro 2
- particular 2
- derecho 2
- interés 2
- objetivos 2
- limitación 2
- garantías 2
- otros 2
- penales 2
- detección 2
- como 2
- artículos 2
- disposiciones 2
- obligaciones 2
- responsable 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA III
Práva dotknutej osoby
Oddiel 5
Obmedzenia
Článok 23 Obmedzenia
1. V práve Únie alebo práve členského štátu, ktorému prevádzkovateľ alebo sprostredkovateľ podliehajú, sa prostredníctvom legislatívneho opatrenia môže obmedziť rozsah povinností a práv ustanovených v článkoch 12 až 22 a v článku 34, ako aj v článku 5, pokiaľ jeho ustanovenia zodpovedajú právam a povinnostiam ustanoveným v článkoch 12 až 22, ak takéto obmedzenie rešpektuje podstatu základných práv a slobôd a je nevyhnutným a primeraným opatrením v demokratickej spoločnosti s cieľom zaistiť:
|
d)
|
predchádzanie trestným činom, ich vyšetrovanie, odhaľovanie alebo stíhanie alebo výkon trestných sankcií vrátane ochrany pred ohrozením verejnej bezpečnosti a jeho predchádzanie;
|
|
e)
|
iné dôležité ciele všeobecného verejného záujmu Únie alebo členského štátu, najmä predmet dôležitého hospodárskeho alebo finančného záujmu Únie alebo členského štátu vrátane peňažných, rozpočtových a daňových záležitostí, verejného zdravia a sociálneho zabezpečenia;
|
|
f)
|
ochranu nezávislosti súdnictva a súdnych konaní;
|
|
g)
|
predchádzanie porušeniam etiky pre regulované profesie, ich vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie;
|
|
h)
|
monitorovaciu, kontrolnú alebo regulačnú funkciu spojenú, hoci aj príležitostne, s výkonom verejnej moci v prípadoch uvedených v písmenách a) až e) a g);
|
|
i)
|
ochranu dotknutej osoby alebo práv a slobôd iných;
|
|
j)
|
vymáhanie občianskoprávnych nárokov.
|
2. Konkrétne musí každé legislatívne opatrenie uvedené v odseku 1 obsahovať osobitné ustanovenia, ktoré v relevantných prípadov upravujú aspoň:
|
a)
|
účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;
|
|
b)
|
kategórie osobných údajov;
|
|
c)
|
rozsah zavedených obmedzení;
|
|
d)
|
záruky zabraňujúce zneužitiu údajov alebo nezákonnému prístupu či prenosu;
|
|
e)
|
určenie prevádzkovateľa alebo kategórií prevádzkovateľov;
|
|
f)
|
doby uchovávania a uplatniteľné záruky, pričom sa zohľadní povaha, rozsah a účely spracúvania alebo kategórie spracúvania;
|
|
g)
|
riziká pre práva a slobody dotknutých osôb a
|
|
h)
|
práva dotknutých osôb na informovanie o obmedzení, pokiaľ tým nie je ohrozený účel obmedzenia.
|
- alebo 13
- spracúvania 4
- rozsah 3
- predchádzanie 3
- štátu 3
- kategórie 3
- členského 3
- Únie 3
- bezpečnosť 2
- práve 2
- údajov 2
- obmedzení 2
- práv 2
- slobôd 2
- záruky 2
- vyšetrovanie 2
- verejného 2
- záujmu 2
- ochranu 2
- verejnej 2
- vrátane 2
- odhaľovanie 2
- stíhanie 2
- ustanovenia 2
- účely 2
- práva 2
- dotknutých 2
- jeho 2
- osôb 2
- pokiaľ 2
- v článkoch 2
|
