GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 5
Limitaciones
Artículo 23 Limitaciones
1. El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:
|
a)
|
la seguridad del Estado;
|
|
d)
|
la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;
|
|
e)
|
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;
|
|
f)
|
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;
|
|
g)
|
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;
|
|
h)
|
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);
|
|
i)
|
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;
|
|
j)
|
la ejecución de demandas civiles.
|
2. En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:
|
a)
|
la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;
|
|
b)
|
las categorías de datos personales de que se trate;
|
|
c)
|
el alcance de las limitaciones establecidas;
|
|
d)
|
las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;
|
|
e)
|
la determinación del responsable o de categorías de responsables;
|
|
f)
|
los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;
|
|
g)
|
los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y
|
|
h)
|
el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
|
- tratamiento 5
- derechos 5
- categorías 4
- seguridad 4
- pública 4
- prevención 3
- protección 3
- alcance 3
- medida 3
- estado 3
- libertades 3
- para 3
- unión 3
- enjuiciamiento 2
- investigación 2
- infracciones 2
- ejecución 2
- miembro 2
- particular 2
- derecho 2
- interés 2
- objetivos 2
- limitación 2
- garantías 2
- otros 2
- penales 2
- detección 2
- como 2
- artículos 2
- disposiciones 2
- obligaciones 2
- responsable 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLU III
Drittijiet tas-suġġett tad-data
Taqsima 5
Restrizzjonijiet
Artikolu 23 Restrizzjonijiet
1. Il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għaliha jkun soġġett il-kontrollur jew il-proċessur tad-data tista' tirrestrinġi permezz ta' miżura leġiżlattiva l-kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi u d-drittijiet previsti fl-Artikoli 12 sa 22 u l-Artikolu 34, kif ukoll l-Artikolu 5 sakemm id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 12 sa 22, meta tali restrizzjoni tirrispetta l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali u hija miżura meħtieġa u proporzjonata f'soċjetà demokratika għas-salvagwardja ta':
|
(a)
|
is-sigurtà nazzjonali;
|
|
(d)
|
il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, inkluż is-salvagwardji kontra u l-prevenzjoni ta' theddidiet għas-sigurtà pubblika;
|
|
(e)
|
objettivi importanti oħrajn ta' interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, b'mod partikolari interess ekonomiku jew finanzjarju importanti tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, inkluż, kwistjonijiet monetarji, baġitarji u fiskali, is-saħħa pubblika u s-sigurtà soċjali;
|
|
(f)
|
il-protezzjoni tal-indipendenza ġudizzjarja u l-proċedimenti ġudizzjarji;
|
|
(g)
|
il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' ksur ta' etika għal professjonijiet regolati;
|
|
(h)
|
funzjoni ta' monitoraġġ, ispezzjoni jew regolatorja marbuta, anki jekk okkażjonalment, mal-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali f'każijiet imsemmija fil-punti (a) sa (e) u (g);
|
|
(i)
|
il-protezzjoni tas-suġġett tad-data jew id-drittijiet u l-libertajiet ta' persuni oħrajn;
|
|
(j)
|
l-infurzar ta' pretensjonijiet skont id-dritt ċivili.
|
2. B'mod partikolari, kull miżura leġiżlattiva msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha dispożizzjonijiet speċifiċi tal-inqas, fejn rilevanti, dwar:
|
(a)
|
il-finijiet tal-ipproċessar jew il-kategoriji tal-ipproċessar,
|
|
(b)
|
il-kategoriji ta' data personali,
|
|
(c)
|
l-ambitu tar-restrizzjonijiet introdotti,
|
|
(d)
|
is-salvagwardji għall-prevenzjoni tal-abbuż jew tal-aċċess jew it-trasferiment illegali;
|
|
(e)
|
l-ispeċifikazzjoni tal-kontrollur jew il-kategoriji tal-kontrolluri,
|
|
(f)
|
il-perijodi ta' ħażna u s-salvagwardji applikabbli b'kont meħud tan-natura, l-ambitu u l-finijiet tal-ipproċessar jew il-kategoriji tal-ipproċessar;
|
|
(g)
|
ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data; u
|
|
(h)
|
id-dritt tas-suġġetti tad-data li jkunu infurmati dwar ir-restrizzjoni, sakemm dak ma jistax jippreġudika l-finijiet tar-restrizzjoni.
|
- il-kategoriji 4
- tal-ipproċessar 4
- tad-data 4
- tal-unjoni 3
- pubblika 3
- miżura 3
- membru 3
- stat 3
- l-libertajiet 3
- oħrajn 2
- il-prevenzjoni 2
- l-investigazzjoni 2
- sakemm 2
- il-protezzjoni 2
- id-dritt 2
- partikolari 2
- l-ambitu 2
- is-sigurtà 2
- l-artikolu 2
- interess 2
- is-sejbien 2
- fl-artikoli 2
- inkluż 2
- is-salvagwardji 2
- jkun 2
- kriminali 2
- importanti 2
- previsti 2
- leġiżlattiva 2
- l-finijiet 2
- tas-suġġetti 2
|
