GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 5
Limitaciones
Artículo 23 Limitaciones
1. El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:
|
a)
|
la seguridad del Estado;
|
|
d)
|
la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;
|
|
e)
|
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;
|
|
f)
|
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;
|
|
g)
|
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;
|
|
h)
|
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);
|
|
i)
|
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;
|
|
j)
|
la ejecución de demandas civiles.
|
2. En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:
|
a)
|
la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;
|
|
b)
|
las categorías de datos personales de que se trate;
|
|
c)
|
el alcance de las limitaciones establecidas;
|
|
d)
|
las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;
|
|
e)
|
la determinación del responsable o de categorías de responsables;
|
|
f)
|
los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;
|
|
g)
|
los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y
|
|
h)
|
el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
|
- tratamiento 5
- derechos 5
- categorías 4
- seguridad 4
- pública 4
- prevención 3
- protección 3
- alcance 3
- medida 3
- estado 3
- libertades 3
- para 3
- unión 3
- enjuiciamiento 2
- investigación 2
- infracciones 2
- ejecución 2
- miembro 2
- particular 2
- derecho 2
- interés 2
- objetivos 2
- limitación 2
- garantías 2
- otros 2
- penales 2
- detección 2
- como 2
- artículos 2
- disposiciones 2
- obligaciones 2
- responsable 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
POGLAVJE III
Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Oddelek 5
Omejitve
Člen 23 Omejitve
1. Pravo Unije ali pravo države članice, ki velja za upravljavca ali obdelovalca podatkov, lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti in pravic iz členov 12 do 22 in člena 34, pa tudi člena 5, kolikor njegove določbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz členov 12 do 22, če taka omejitev spoštuje bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter je potreben in sorazmeren ukrep v demokratični družbi za zagotavljanje:
|
(d)
|
preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, vključno z varovanjem pred grožnjami javni varnosti in njihovim preprečevanjem;
|
|
(e)
|
drugih pomembnih ciljev v splošnem javnem interesu Unije ali države članice, zlasti pomembnega gospodarskega ali finančnega interesa Unije ali države članice, vključno z denarnimi, proračunskimi in davčnimi zadevami, javnim zdravjem in socialno varnostjo;
|
|
(f)
|
varstva neodvisnosti sodstva in sodnega postopka;
|
|
(g)
|
preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kršitev etike v zakonsko urejenih poklicih;
|
|
(h)
|
spremljanja, pregledovanja ali urejanja, povezanega, lahko tudi zgolj občasno, z izvajanjem javne oblasti v primerih iz točk (a) do (e) in (g);
|
|
(i)
|
varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih;
|
|
(j)
|
uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.
|
2. Zlasti vsak zakonodajni ukrep iz odstavka 1 vsebuje posebne določbe vsaj, kjer je ustrezno, glede:
|
(a)
|
namenov obdelave ali vrst obdelave;
|
|
(b)
|
vrst osebnih podatkov;
|
|
(c)
|
obsega uvedenih omejitev;
|
|
(d)
|
zaščitnih ukrepov za preprečitev zlorab ali nezakonitega dostopa ali prenosa;
|
|
(e)
|
natančnejše ureditve upravljavca ali vrst upravljavcev;
|
|
(f)
|
obdobij hrambe in veljavnih zaščitnih ukrepov, pri čemer se upoštevajo narava, obseg in nameni obdelave ali vrste obdelave;
|
|
(g)
|
tveganj za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter
|
|
(h)
|
pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, da so obveščeni o omejitvi, razen če bi to posegalo v namen omejitve.
|
- obdelave 4
- vrst 3
- varnosti 3
- pravic 3
- osebni 3
- podatki 3
- nanašajo 3
- unije 3
- članice 3
- države 3
- preprečevanja 2
- odkrivanja 2
- javne 2
- omejitev 2
- ukrep 2
- svoboščin 2
- zaščitnih 2
- drugih 2
- varstva 2
- pravice 2
- vključno 2
- ukrepov 2
- pregona 2
- preiskovanja 2
- do 2
- upravljavca 2
- tudi 2
- členov 2
- katere 2
- podatkov 2
- lahko 2
- obseg 2
|
