GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 5
Limitaciones
Artículo 23 Limitaciones
1. El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:
|
a)
|
la seguridad del Estado;
|
|
d)
|
la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;
|
|
e)
|
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;
|
|
f)
|
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;
|
|
g)
|
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;
|
|
h)
|
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);
|
|
i)
|
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;
|
|
j)
|
la ejecución de demandas civiles.
|
2. En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:
|
a)
|
la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;
|
|
b)
|
las categorías de datos personales de que se trate;
|
|
c)
|
el alcance de las limitaciones establecidas;
|
|
d)
|
las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;
|
|
e)
|
la determinación del responsable o de categorías de responsables;
|
|
f)
|
los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;
|
|
g)
|
los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y
|
|
h)
|
el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
|
- tratamiento 5
- derechos 5
- categorías 4
- seguridad 4
- pública 4
- prevención 3
- protección 3
- alcance 3
- medida 3
- estado 3
- libertades 3
- para 3
- unión 3
- enjuiciamiento 2
- investigación 2
- infracciones 2
- ejecución 2
- miembro 2
- particular 2
- derecho 2
- interés 2
- objetivos 2
- limitación 2
- garantías 2
- otros 2
- penales 2
- detección 2
- como 2
- artículos 2
- disposiciones 2
- obligaciones 2
- responsable 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III NODAĻA
Datu subjekta tiesības
5. iedaļa
Ierobežojumi
23. pants Ierobežojumi
1. Saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts tiesību aktiem, kas piemērojami datu pārzinim vai apstrādātājam, ar leģislatīvu pasākumu var ierobežot to pienākumu un tiesību darbības jomu, kas paredzēti 12.–22. pantā un 34. pantā, kā arī 5. pantā, ciktāl tā noteikumi atbilst 12.–22. pantā paredzētajām tiesībām un pienākumiem, – ja ar šādu ierobežojumu tiek ievērota pamattiesību un pamatbrīvību būtība un tas demokrātiskā sabiedrībā ir nepieciešams un samērīgs, lai garantētu:
|
d)
|
noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu vai saukšanu pie atbildības par tiem vai kriminālsodu izpildi, tostarp aizsardzību pret sabiedriskās drošības apdraudējumiem un to novēršanu;
|
|
e)
|
citus svarīgus Savienības vai dalībvalsts vispārējo sabiedrības interešu mērķus, jo īpaši Savienībai vai dalībvalstij svarīgas ekonomiskās vai finanšu intereses, tostarp monetāros, budžeta un nodokļu jautājumus, sabiedrības veselību un sociālo nodrošinājumu;
|
|
f)
|
tiesu neatkarības un tiesvedības aizsardzību;
|
|
g)
|
reglamentētu profesiju ētikas kodeksu pārkāpumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu un saukšanu pie atbildības par tiem;
|
|
h)
|
uzraudzības, pārbaudes vai regulatīvo funkciju, kas – pat, ja tikai epizodiski – ir saistīta ar oficiālu pilnvaru īstenošanu a) līdz e) un g) apakšpunktā minētajos gadījumos;
|
|
i)
|
datu subjekta aizsardzību vai citu personu tiesību un brīvību aizsardzību;
|
2. Jo īpaši – jebkurā leģislatīvā pasākumā, kas minēts 1. punktā, ietver konkrētus noteikumus attiecīgā gadījumā vismaz par:
|
a)
|
nolūkiem, kādos veic apstrādi, vai apstrādes kategorijām;
|
|
b)
|
personas datu kategorijām;
|
|
c)
|
ieviesto ierobežojumu darbības jomu;
|
|
d)
|
garantijām, lai novērstu ļaunprātīgu izmantošanu vai nelikumīgu piekļuvi vai nosūtīšanu;
|
|
e)
|
pārziņa vai pārziņu kategoriju noteikšanu;
|
|
f)
|
glabāšanas laikposmiem un piemērojamām garantijām, ņemot vērā apstrādes vai apstrādes kategoriju raksturu, darbības jomu un nolūkus;
|
|
g)
|
riskiem attiecībā uz datu subjektu tiesībām un brīvībām; un
|
|
h)
|
datu subjektu tiesībām saņemt informāciju par ierobežojumu, izņemot tad, ja tas var kaitēt ierobežojuma mērķim.
|
- aizsardzību 5
- datu 5
- jomu 3
- tiesībām 3
- ierobežojumu 3
- apstrādes 3
- darbības 3
- novēršanu 3
- tiesību 3
- kategorijām 2
- dalībvalsts 2
- drošību 2
- kategoriju 2
- garantijām 2
- izmeklēšanu 2
- saukšanu 2
- tostarp 2
- sabiedrības 2
- izpildi 2
- savienības 2
- tiem 2
- atklāšanu 2
- atbildības 2
- pantā 2
- subjektu 2
|
