GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III SKYRIUS
Duomenų subjekto teisės
5 skirsnis
Apribojimai
23 straipsnis Apribojimai
1. Sąjungos ar valstybės narės teise, kuri taikoma duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui, teisėkūros priemone gali būti apribotos 12–22 straipsniuose ir 34 straipsnyje, taip pat 5 straipsnyje tiek, kiek jo nuostatos atitinka 12–22 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, nustatytos prievolės ir teisės, kai tokiu apribojimu gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir jis demokratinėje visuomenėje yra būtina ir proporcinga priemonė siekiant užtikrinti:
|
d)
|
nusikalstamų veikų prevenciją, tyrimą, nustatymą ar patraukimą už jas baudžiamojon atsakomybėn arba baudžiamųjų sankcijų vykdymą, įskaitant apsaugą nuo grėsmių visuomenės saugumui ir jų prevenciją;
|
|
e)
|
kitus Sąjungos ar valstybės narės svarbius tikslus, susijusius su bendrais viešaisiais interesais, visų pirma svarbiu ekonominiu ar finansiniu Sąjungos ar valstybės narės interesu, įskaitant pinigų, biudžeto bei mokesčių klausimus, visuomenės sveikatą ir socialinę apsaugą;
|
|
f)
|
teismų nepriklausomumo ir teismo proceso apsaugą;
|
|
g)
|
reglamentuojamųjų profesijų etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą, nustatymą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn už juos;
|
|
h)
|
stebėsenos, tikrinimo ar reguliavimo funkciją, kuri (net jeigu tik kartais) yra susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu a- e ir g punktuose nurodytais atvejais;
|
|
i)
|
duomenų subjekto apsaugą arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą;
|
|
j)
|
civilinių ieškinių vykdymo užtikrinimą.
|
2. Visų pirma visose 1 dalyje nurodytose teisėkūros priemonėse pateikiamos konkrečios nuostatos, susijusios tam tikrais atvejais bent su:
|
a)
|
duomenų tvarkymo tikslais arba duomenų tvarkymo kategorijomis,
|
|
b)
|
asmens duomenų kategorijomis,
|
|
c)
|
nustatytų apribojimų apimtimi,
|
|
d)
|
apsaugos priemonėmis, kuriomis siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui,
|
|
e)
|
duomenų valdytojo arba duomenų valdytojų kategorijų apibūdinimu,
|
|
f)
|
saugojimo laikotarpiais ir taikytinomis apsaugos priemonėmis, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo arba duomenų tvarkymo kategorijų pobūdį, aprėptį ir tikslus,
|
|
g)
|
pavojais duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, ir
|
|
h)
|
duomenų subjektų teise būti informuotiems apie apribojimą, nebent tai pakenktų apribojimo tikslui.
|
- duomenų 12
- arba 7
- apsaugą 5
- tvarkymo 4
- prevenciją 3
- visuomenės 3
- valstybės 3
- narės 3
- apsaugos 2
- tyrimą 2
- nustatymą 2
- saugumą 2
- teisių 2
- laisvių 2
- priemonėmis 2
- patraukimą 2
- atsakomybėn 2
- tikslus 2
- pirma 2
- atvejais 2
- sąjungos 2
- įskaitant 2
- kategorijų 2
- kategorijomis 2
- baudžiamojon 2
- teise 2
- kuri 2
- nuostatos 2
- subjektų 2
- straipsnyje 2
- būti 2
- teisėkūros 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPO III
Diritti dell'interessato
Sezione 5
Limitazioni
Articolo 23 Limitazioni
1. Il diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché all'articolo 5, nella misura in cui le disposizioni ivi contenute corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22, qualora tale limitazione rispetti l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali e sia una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare:
|
a)
|
la sicurezza nazionale;
|
|
c)
|
la sicurezza pubblica;
|
|
d)
|
la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
|
|
e)
|
altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale dell'Unione o di uno Stato membro, in particolare un rilevante interesse economico o finanziario dell'Unione o di uno Stato membro, anche in materia monetaria, di bilancio e tributaria, di sanità pubblica e sicurezza sociale;
|
|
f)
|
la salvaguardia dell'indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari;
|
|
g)
|
le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
|
|
h)
|
una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
|
|
i)
|
la tutela dell'interessato o dei diritti e delle libertà altrui;
|
|
j)
|
l'esecuzione delle azioni civili.
|
2. In particolare qualsiasi misura legislativa di cui al paragrafo 1 contiene disposizioni specifiche riguardanti almeno, se del caso:
|
a)
|
le finalità del trattamento o le categorie di trattamento;
|
|
b)
|
le categorie di dati personali;
|
|
c)
|
la portata delle limitazioni introdotte;
|
|
d)
|
le garanzie per prevenire abusi o l'accesso o il trasferimento illeciti;
|
|
e)
|
l'indicazione precisa del titolare del trattamento o delle categorie di titolari;
|
|
f)
|
i periodi di conservazione e le garanzie applicabili tenuto conto della natura, dell'ambito di applicazione e delle finalità del trattamento o delle categorie di trattamento;
|
|
g)
|
i rischi per i diritti e le libertà degli interessati; e
|
|
h)
|
il diritto degli interessati di essere informati della limitazione, a meno che ciò possa compromettere la finalità della stessa.
|
Link to art.:
- trattamento 7
- diritti 5
- categorie 4
- sicurezza 4
- misura 3
- pubblica 3
- libertà 3
- finalità 3
- unione 3
- membro 3
- disposizioni 2
- limitazione 2
- salvaguardia 2
- prevenire 2
- interesse 2
- esecuzione 2
- garanzie 2
- prevenzione 2
- portata 2
- diritto 2
- titolare 2
- obblighi 2
- interessati 2
- articoli 2
|
