GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III SKYRIUS
Duomenų subjekto teisės
5 skirsnis
Apribojimai
23 straipsnis Apribojimai
1. Sąjungos ar valstybės narės teise, kuri taikoma duomenų valdytojui arba duomenų tvarkytojui, teisėkūros priemone gali būti apribotos 12–22 straipsniuose ir 34 straipsnyje, taip pat 5 straipsnyje tiek, kiek jo nuostatos atitinka 12–22 straipsniuose numatytas teises ir prievoles, nustatytos prievolės ir teisės, kai tokiu apribojimu gerbiama pagrindinių teisių ir laisvių esmė ir jis demokratinėje visuomenėje yra būtina ir proporcinga priemonė siekiant užtikrinti:
|
d)
|
nusikalstamų veikų prevenciją, tyrimą, nustatymą ar patraukimą už jas baudžiamojon atsakomybėn arba baudžiamųjų sankcijų vykdymą, įskaitant apsaugą nuo grėsmių visuomenės saugumui ir jų prevenciją;
|
|
e)
|
kitus Sąjungos ar valstybės narės svarbius tikslus, susijusius su bendrais viešaisiais interesais, visų pirma svarbiu ekonominiu ar finansiniu Sąjungos ar valstybės narės interesu, įskaitant pinigų, biudžeto bei mokesčių klausimus, visuomenės sveikatą ir socialinę apsaugą;
|
|
f)
|
teismų nepriklausomumo ir teismo proceso apsaugą;
|
|
g)
|
reglamentuojamųjų profesijų etikos pažeidimų prevenciją, tyrimą, nustatymą ir patraukimą baudžiamojon atsakomybėn už juos;
|
|
h)
|
stebėsenos, tikrinimo ar reguliavimo funkciją, kuri (net jeigu tik kartais) yra susijusi su viešosios valdžios funkcijų vykdymu a- e ir g punktuose nurodytais atvejais;
|
|
i)
|
duomenų subjekto apsaugą arba kitų asmenų teisių ir laisvių apsaugą;
|
|
j)
|
civilinių ieškinių vykdymo užtikrinimą.
|
2. Visų pirma visose 1 dalyje nurodytose teisėkūros priemonėse pateikiamos konkrečios nuostatos, susijusios tam tikrais atvejais bent su:
|
a)
|
duomenų tvarkymo tikslais arba duomenų tvarkymo kategorijomis,
|
|
b)
|
asmens duomenų kategorijomis,
|
|
c)
|
nustatytų apribojimų apimtimi,
|
|
d)
|
apsaugos priemonėmis, kuriomis siekiama užkirsti kelią piktnaudžiavimui arba neteisėtam susipažinimui su duomenimis ar jų perdavimui,
|
|
e)
|
duomenų valdytojo arba duomenų valdytojų kategorijų apibūdinimu,
|
|
f)
|
saugojimo laikotarpiais ir taikytinomis apsaugos priemonėmis, atsižvelgiant į duomenų tvarkymo arba duomenų tvarkymo kategorijų pobūdį, aprėptį ir tikslus,
|
|
g)
|
pavojais duomenų subjektų teisėms ir laisvėms, ir
|
|
h)
|
duomenų subjektų teise būti informuotiems apie apribojimą, nebent tai pakenktų apribojimo tikslui.
|
- duomenų 12
- arba 7
- apsaugą 5
- tvarkymo 4
- prevenciją 3
- visuomenės 3
- valstybės 3
- narės 3
- apsaugos 2
- tyrimą 2
- nustatymą 2
- saugumą 2
- teisių 2
- laisvių 2
- priemonėmis 2
- patraukimą 2
- atsakomybėn 2
- tikslus 2
- pirma 2
- atvejais 2
- sąjungos 2
- įskaitant 2
- kategorijų 2
- kategorijomis 2
- baudžiamojon 2
- teise 2
- kuri 2
- nuostatos 2
- subjektų 2
- straipsnyje 2
- būti 2
- teisėkūros 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
|
a)
|
la sécurité nationale;
|
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
|
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|
