GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA III
Práva subjektu údajů
Oddíl 5
Omezení
Článek 23 Omezení
1. Právo Unie nebo členského státu, které se na správce nebo zpracovatele vztahuje, může prostřednictvím legislativního opatření omezit rozsah povinností a práv uvedených v článcích 12 až 22 a v článku 34, jakož i v článku 5, v rozsahu, v jakém ustanovení tohoto článku odpovídají právům a povinnostem stanoveným v článcích 12 až 22, jestliže takové omezení respektuje podstatu základních práv a svobod a představuje nezbytné a přiměřené opatření v demokratické společnosti s cílem zajistit:
|
d)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkon trestů, včetně ochrany před hrozbami pro veřejnou bezpečnost a jejich předcházení;
|
|
e)
|
jiné důležité cíle obecného veřejného zájmu Unie nebo členského státu, zejména důležitý hospodářský nebo finanční zájem Unie nebo členského státu, včetně peněžních, rozpočtových a daňových záležitostí, veřejného zdraví a sociálního zabezpečení;
|
|
f)
|
ochranu nezávislosti soudnictví a soudních řízení;
|
|
g)
|
prevenci, vyšetřování, odhalování a stíhání porušování etických pravidel regulovaných povolání;
|
|
h)
|
monitorovací, inspekční nebo regulační funkci spojenou, i pouze příležitostně, s výkonem veřejné moci v případech uvedených v písmenech a) až e) a g);
|
|
i)
|
ochranu subjektu údajů nebo práv a svobod druhých;
|
|
j)
|
vymáhání občanskoprávních nároků.
|
2. Každé legislativní opatření uvedené v odstavci 1 zejména obsahuje konkrétní ustanovení, alespoň, je-li to relevantní, pokud jde o:
|
a)
|
účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
|
b)
|
kategorie osobních údajů;
|
|
c)
|
rozsah zavedených omezení;
|
|
d)
|
záruky proti zneužití údajů nebo protiprávnímu přístupu k nim či jejich protiprávnímu předání;
|
|
e)
|
specifikaci správců nebo kategorie správců;
|
|
f)
|
doby uložení a platné záruky s ohledem na povahu, rozsah a účely zpracování nebo kategorie zpracování;
|
|
g)
|
rizika z hlediska práv a svobod subjektů údajů; a
|
|
h)
|
právo subjektů údajů být informováni o daném omezení, pokud toto informování nemůže být na újmu účelu omezení.
|
- nebo 12
- údajů 5
- omezení 4
- práv 4
- zpracování 4
- kategorie 4
- bezpečnost 3
- opatření 3
- členského 3
- unie 3
- svobod 3
- rozsah 3
- státu 3
- veřejnou 2
- záruky 2
- protiprávnímu 2
- prevenci 2
- odhalování 2
- zejména 2
- ochranu 2
- veřejného 2
- včetně 2
- správců 2
- stíhání 2
- vyšetřování 2
- pokud 2
- být 2
- ustanovení 2
- subjektů 2
- uvedených 2
- článku 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
|
a)
|
la sécurité nationale;
|
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
|
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|
