GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLU III
Drittijiet tas-suġġett tad-data
Taqsima 5
Restrizzjonijiet
Artikolu 23 Restrizzjonijiet
1. Il-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għaliha jkun soġġett il-kontrollur jew il-proċessur tad-data tista' tirrestrinġi permezz ta' miżura leġiżlattiva l-kamp ta' applikazzjoni tal-obbligi u d-drittijiet previsti fl-Artikoli 12 sa 22 u l-Artikolu 34, kif ukoll l-Artikolu 5 sakemm id-dispożizzjonijiet tiegħu jikkorrispondu mad-drittijiet u l-obbligi previsti fl-Artikoli 12 sa 22, meta tali restrizzjoni tirrispetta l-essenza tad-drittijiet u l-libertajiet fundamentali u hija miżura meħtieġa u proporzjonata f'soċjetà demokratika għas-salvagwardja ta':
(a)
|
is-sigurtà nazzjonali;
|
(d)
|
il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien jew il-prosekuzzjoni ta' reati kriminali jew l-eżekuzzjoni ta' pieni kriminali, inkluż is-salvagwardji kontra u l-prevenzjoni ta' theddidiet għas-sigurtà pubblika;
|
(e)
|
objettivi importanti oħrajn ta' interess pubbliku ġenerali tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, b'mod partikolari interess ekonomiku jew finanzjarju importanti tal-Unjoni jew ta' Stat Membru, inkluż, kwistjonijiet monetarji, baġitarji u fiskali, is-saħħa pubblika u s-sigurtà soċjali;
|
(f)
|
il-protezzjoni tal-indipendenza ġudizzjarja u l-proċedimenti ġudizzjarji;
|
(g)
|
il-prevenzjoni, l-investigazzjoni, is-sejbien u l-prosekuzzjoni ta' ksur ta' etika għal professjonijiet regolati;
|
(h)
|
funzjoni ta' monitoraġġ, ispezzjoni jew regolatorja marbuta, anki jekk okkażjonalment, mal-eżerċizzju ta' awtorità uffiċjali f'każijiet imsemmija fil-punti (a) sa (e) u (g);
|
(i)
|
il-protezzjoni tas-suġġett tad-data jew id-drittijiet u l-libertajiet ta' persuni oħrajn;
|
(j)
|
l-infurzar ta' pretensjonijiet skont id-dritt ċivili.
|
2. B'mod partikolari, kull miżura leġiżlattiva msemmija fil-paragrafu 1 għandu jkun fiha dispożizzjonijiet speċifiċi tal-inqas, fejn rilevanti, dwar:
(a)
|
il-finijiet tal-ipproċessar jew il-kategoriji tal-ipproċessar,
|
(b)
|
il-kategoriji ta' data personali,
|
(c)
|
l-ambitu tar-restrizzjonijiet introdotti,
|
(d)
|
is-salvagwardji għall-prevenzjoni tal-abbuż jew tal-aċċess jew it-trasferiment illegali;
|
(e)
|
l-ispeċifikazzjoni tal-kontrollur jew il-kategoriji tal-kontrolluri,
|
(f)
|
il-perijodi ta' ħażna u s-salvagwardji applikabbli b'kont meħud tan-natura, l-ambitu u l-finijiet tal-ipproċessar jew il-kategoriji tal-ipproċessar;
|
(g)
|
ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data; u
|
(h)
|
id-dritt tas-suġġetti tad-data li jkunu infurmati dwar ir-restrizzjoni, sakemm dak ma jistax jippreġudika l-finijiet tar-restrizzjoni.
|
- il-kategoriji 4
- tal-ipproċessar 4
- tad-data 4
- tal-unjoni 3
- pubblika 3
- miżura 3
- membru 3
- stat 3
- l-libertajiet 3
- oħrajn 2
- il-prevenzjoni 2
- l-investigazzjoni 2
- sakemm 2
- il-protezzjoni 2
- id-dritt 2
- partikolari 2
- l-ambitu 2
- is-sigurtà 2
- l-artikolu 2
- interess 2
- is-sejbien 2
- fl-artikoli 2
- inkluż 2
- is-salvagwardji 2
- jkun 2
- kriminali 2
- importanti 2
- previsti 2
- leġiżlattiva 2
- l-finijiet 2
- tas-suġġetti 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPITRE III
Droits de la personne concernée
Section 5
Limitations
Article 23 Limitations
1. Le droit de l'Union ou le droit de l'État membre auquel le responsable du traitement ou le sous-traitant est soumis peuvent, par la voie de mesures législatives, limiter la portée des obligations et des droits prévus aux articles 12 à 22 et à l'article 34, ainsi qu'à l'article 5 dans la mesure où les dispositions du droit en question correspondent aux droits et obligations prévus aux articles 12 à 22, lorsqu'une telle limitation respecte l'essence des libertés et droits fondamentaux et qu'elle constitue une mesure nécessaire et proportionnée dans une société démocratique pour garantir:
a)
|
la sécurité nationale;
|
d)
|
la prévention et la détection d'infractions pénales, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière ou l'exécution de sanctions pénales, y compris la protection contre les menaces pour la sécurité publique et la prévention de telles menaces;
|
e)
|
d'autres objectifs importants d'intérêt public général de l'Union ou d'un État membre, notamment un intérêt économique ou financier important de l'Union ou d'un État membre, y compris dans les domaines monétaire, budgétaire et fiscal, de la santé publique et de la sécurité sociale;
|
f)
|
la protection de l'indépendance de la justice et des procédures judiciaires;
|
g)
|
la prévention et la détection de manquements à la déontologie des professions réglementées, ainsi que les enquêtes et les poursuites en la matière;
|
h)
|
une mission de contrôle, d'inspection ou de réglementation liée, même occasionnellement, à l'exercice de l'autorité publique, dans les cas visés aux points a) à e) et g);
|
i)
|
la protection de la personne concernée ou des droits et libertés d'autrui;
|
j)
|
l'exécution des demandes de droit civil.
|
2. En particulier, toute mesure législative visée au paragraphe 1 contient des dispositions spécifiques relatives, au moins, le cas échéant:
a)
|
aux finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
b)
|
aux catégories de données à caractère personnel;
|
c)
|
à l'étendue des limitations introduites;
|
d)
|
aux garanties destinées à prévenir les abus ou l'accès ou le transfert illicites;
|
e)
|
à la détermination du responsable du traitement ou des catégories de responsables du traitement;
|
f)
|
aux durées de conservation et aux garanties applicables, en tenant compte de la nature, de la portée et des finalités du traitement ou des catégories de traitement;
|
g)
|
aux risques pour les droits et libertés des personnes concernées; et
|
h)
|
au droit des personnes concernées d'être informées de la limitation, à moins que cela risque de nuire à la finalité de la limitation.
|
- traitement 7
- droits 5
- droit 5
- catégories 4
- dans 4
- publique 4
- sécurité 4
- limitation 3
- État 3
- ainsi 3
- union 3
- mesure 3
- prévention 3
- libertés 3
- pour 3
- membre 3
- protection 3
- détection 2
- garanties 2
- matière 2
- intérêt 2
- finalités 2
- moins 2
- menaces 2
- compris 2
- enquêtes 2
- poursuites 2
- exécution 2
- pénales 2
- nationale 2
- obligations 2
- prévus 2
|