GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
POGLAVJE III
Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Oddelek 5
Omejitve
Člen 23 Omejitve
1. Pravo Unije ali pravo države članice, ki velja za upravljavca ali obdelovalca podatkov, lahko z zakonodajnim ukrepom omeji obseg obveznosti in pravic iz členov 12 do 22 in člena 34, pa tudi člena 5, kolikor njegove določbe ustrezajo pravicam in obveznostim iz členov 12 do 22, če taka omejitev spoštuje bistvo temeljnih pravic in svoboščin ter je potreben in sorazmeren ukrep v demokratični družbi za zagotavljanje:
|
(d)
|
preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja ali pregona kaznivih dejanj ali izvrševanja kazenskih sankcij, vključno z varovanjem pred grožnjami javni varnosti in njihovim preprečevanjem;
|
|
(e)
|
drugih pomembnih ciljev v splošnem javnem interesu Unije ali države članice, zlasti pomembnega gospodarskega ali finančnega interesa Unije ali države članice, vključno z denarnimi, proračunskimi in davčnimi zadevami, javnim zdravjem in socialno varnostjo;
|
|
(f)
|
varstva neodvisnosti sodstva in sodnega postopka;
|
|
(g)
|
preprečevanja, preiskovanja, odkrivanja in pregona kršitev etike v zakonsko urejenih poklicih;
|
|
(h)
|
spremljanja, pregledovanja ali urejanja, povezanega, lahko tudi zgolj občasno, z izvajanjem javne oblasti v primerih iz točk (a) do (e) in (g);
|
|
(i)
|
varstva posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ali pravic in svoboščin drugih;
|
|
(j)
|
uveljavljanja civilnopravnih zahtevkov.
|
2. Zlasti vsak zakonodajni ukrep iz odstavka 1 vsebuje posebne določbe vsaj, kjer je ustrezno, glede:
|
(a)
|
namenov obdelave ali vrst obdelave;
|
|
(b)
|
vrst osebnih podatkov;
|
|
(c)
|
obsega uvedenih omejitev;
|
|
(d)
|
zaščitnih ukrepov za preprečitev zlorab ali nezakonitega dostopa ali prenosa;
|
|
(e)
|
natančnejše ureditve upravljavca ali vrst upravljavcev;
|
|
(f)
|
obdobij hrambe in veljavnih zaščitnih ukrepov, pri čemer se upoštevajo narava, obseg in nameni obdelave ali vrste obdelave;
|
|
(g)
|
tveganj za pravice in svoboščine posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, ter
|
|
(h)
|
pravice posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, da so obveščeni o omejitvi, razen če bi to posegalo v namen omejitve.
|
- obdelave 4
- vrst 3
- varnosti 3
- pravic 3
- osebni 3
- podatki 3
- nanašajo 3
- unije 3
- članice 3
- države 3
- preprečevanja 2
- odkrivanja 2
- javne 2
- omejitev 2
- ukrep 2
- svoboščin 2
- zaščitnih 2
- drugih 2
- varstva 2
- pravice 2
- vključno 2
- ukrepov 2
- pregona 2
- preiskovanja 2
- do 2
- upravljavca 2
- tudi 2
- členov 2
- katere 2
- podatkov 2
- lahko 2
- obseg 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER III
Rights of the data subject
Section 5
Restrictions
Article 23 Restrictions
1. Union or Member State law to which the data controller or processor is subject may restrict by way of a legislative measure the scope of the obligations and rights provided for in Articles 12 to 22 and Article 34, as well as Article 5 in so far as its provisions correspond to the rights and obligations provided for in Articles 12 to 22, when such a restriction respects the essence of the fundamental rights and freedoms and is a necessary and proportionate measure in a democratic society to safeguard:
|
(d)
|
the prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, including the safeguarding against and the prevention of threats to public security;
|
|
(e)
|
other important objectives of general public interest of the Union or of a Member State, in particular an important economic or financial interest of the Union or of a Member State, including monetary, budgetary and taxation a matters, public health and social security;
|
|
(f)
|
the protection of judicial independence and judicial proceedings;
|
|
(g)
|
the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
|
|
(h)
|
a monitoring, inspection or regulatory function connected, even occasionally, to the exercise of official authority in the cases referred to in points (a) to (e) and (g);
|
|
(i)
|
the protection of the data subject or the rights and freedoms of others;
|
|
(j)
|
the enforcement of civil law claims.
|
2. In particular, any legislative measure referred to in paragraph 1 shall contain specific provisions at least, where relevant, as to:
|
(a)
|
the purposes of the processing or categories of processing;
|
|
(b)
|
the categories of personal data;
|
|
(c)
|
the scope of the restrictions introduced;
|
|
(d)
|
the safeguards to prevent abuse or unlawful access or transfer;
|
|
(e)
|
the specification of the controller or categories of controllers;
|
|
(f)
|
the storage periods and the applicable safeguards taking into account the nature, scope and purposes of the processing or categories of processing;
|
|
(g)
|
the risks to the rights and freedoms of data subjects; and
|
|
(h)
|
the right of data subjects to be informed about the restriction, unless that may be prejudicial to the purpose of the restriction.
|
- data 5
- rights 5
- processing 4
- categories 4
- security 4
- public 4
- freedoms 3
- restriction 3
- scope 3
- measure 3
- prevention 3
- member state 3
- criminal 2
- prosecution 2
- detection 2
- investigation 2
- including 2
- protection 2
- purposes 2
- safeguards 2
- subjects 2
- referred 2
- particular 2
- interest 2
- union 2
- important 2
- judicial 2
- subject 2
- provided 2
- provisions 2
- legislative 2
- controller 2
|
