GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
VIII PEATÜKK Õiguskaitsevahendid, vastutus ja karistused
3. jagu Euroopa andmekaitsenõukogu
Artikkel 81 Menetluse peatamine

1.   Kui liikmesriigi pädeval kohtul on teavet, et teise liikmesriigi kohtus toimub sama vastutava töötleja või volitatud töötleja töötlemistegevusega seoses samasisuline menetlus, võtab ta ühendust teise liikmesriigi kohtuga, et saada kinnitust sellise menetluse olemasolust.

2.   Kui teise liikmesriigi kohtus toimub sama vastutava töötleja või volitatud töötleja töötlemistegevusega seoses samasisuline menetlus, võib pädev kohus, välja arvatud kohus, kuhu pöörduti esimesena, oma menetluse peatada.

3.   Kui menetlus toimub esimese astme kohtus, võib kohus, välja arvatud kohus, kuhu pöörduti esimesena, ühe menetlusosalise taotlusel ka pädevusest keelduda, kui kohus, kuhu pöörduti esimesena, on kõnealustes asjades pädev ja kui asjaomase liikmesriigi õigus võimaldab neid kohtuasju liita.

  • kohus 5
  • liikmesriigi 5
  • töötleja 4
  • kuhu 3
  • pöörduti 3
  • esimesena 3
  • menetlus 3
  • toimub 3
  • teise 3
  •    kui 3
  • kohtus 3
  • võib 2
  • arvatud 2
  • välja 2
  • menetluse 2
  • volitatud 2
  • vastutava 2
  • sama 2
  • samasisuline 2
  • või 2
  • pädev 2
  • seoses 2
  • töötlemistegevusega 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА VIII Средства за правна защита, отговорност за причинени вреди и санкции
Раздел 3 Европейски комитет по защита на данните
Член 81 Прекратяване на производството

1.   Когато компетентен съд на държава членка има информация, че производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ лични данни, е висящо пред съд на друга държава членка, той установява контакт със съда в другата държава членка, за да потвърди наличието на такова производство.

2.   Когато производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ личните данни е висящо пред съд на друга държава членка, всеки компетентен съд, освен първия сезиран съд, може да преустанови производството, което води.

3.   Когато тези производства са висящи пред първоинстанционни съдилища, всеки съд, освен първия сезиран съд, може също да се откаже от компетентност по молба на една от страните, при условие че първият сезиран съд е компетентен по отношение на въпросните искове и правото му допуска тяхното съединяване.

  • на 8
  • съд 8
  • от 4
  • по 4
  • същия 4
  • членка 4
  • държава 4
  • сезиран 3
  • отношение 3
  •    Когато 3
  • да 3
  • пред 3
  • производство 3
  • компетентен 3
  • освен 2
  • висящо 2
  • друга 2
  • първия 2
  • данни 2
  • може 2
  • обработващ 2
  • обработване 2
  • засягащо 2
  • че 2
  • администратор 2
  • въпрос 2
  • или 2
  • всеки 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica