GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA VIII Prostriedky nápravy, zodpovednosť a sankcie
Oddiel 3 Európsky výbor pre ochranu údajov
Článok 81 Prerušenie konania

1.   Ak má príslušný súd členského štátu vedomosť o tom, že na súde iného členského štátu prebieha konanie týkajúce sa rovnakej veci spracúvania rovnakým prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, skontaktuje tento súd v inom členskom štáte s cieľom potvrdiť existenciu takýchto konaní.

2.   Ak na súde iného členského štátu prebieha konanie týkajúce sa rovnakej veci spracúvania rovnakým prevádzkovateľom alebo sprostredkovateľom, môže každý príslušný súd, ktorý nezačal konať ako prvý, svoje konanie prerušiť.

3.   Ak ide o konania na prvom stupni, súd, ktorý nezačal konať ako prvý, môže tiež na návrh jedného z účastníkov odmietnuť príslušnosť, ak súd, ktorý začal konať ako prvý, je príslušný rozhodovať v uvedených veciach a ak jeho právny poriadok pripúšťa ich spojenie.

  • súd 5
  • konať 3
  • konanie 3
  •    ak 3
  • prvý 3
  • ktorý 3
  • príslušný 3
  • štátu 3
  • členského 3
  • alebo 2
  • prevádzkovateľom 2
  • sprostredkovateľom 2
  • rovnakým 2
  • môže 2
  • nezačal 2
  • veci 2
  • prebieha 2
  • iného 2
  • súde 2
  • spracúvania 2
  • týkajúce 2
  • rovnakej 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА VIII Средства за правна защита, отговорност за причинени вреди и санкции
Раздел 3 Европейски комитет по защита на данните
Член 81 Прекратяване на производството

1.   Когато компетентен съд на държава членка има информация, че производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ лични данни, е висящо пред съд на друга държава членка, той установява контакт със съда в другата държава членка, за да потвърди наличието на такова производство.

2.   Когато производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ личните данни е висящо пред съд на друга държава членка, всеки компетентен съд, освен първия сезиран съд, може да преустанови производството, което води.

3.   Когато тези производства са висящи пред първоинстанционни съдилища, всеки съд, освен първия сезиран съд, може също да се откаже от компетентност по молба на една от страните, при условие че първият сезиран съд е компетентен по отношение на въпросните искове и правото му допуска тяхното съединяване.

  • на 8
  • съд 8
  • от 4
  • по 4
  • същия 4
  • членка 4
  • държава 4
  • сезиран 3
  • отношение 3
  •    Когато 3
  • да 3
  • пред 3
  • производство 3
  • компетентен 3
  • освен 2
  • висящо 2
  • друга 2
  • първия 2
  • данни 2
  • може 2
  • обработващ 2
  • обработване 2
  • засягащо 2
  • че 2
  • администратор 2
  • въпрос 2
  • или 2
  • всеки 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica