GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Den registrerades rättigheter
Avsnitt 5
Begränsningar
Artikel 23 Begränsningar
1. Det ska vara möjligt att i unionsrätten eller i en medlemsstats nationella rätt som den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet omfattas av införa en lagstiftningsåtgärd som begränsar tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 12–22 och 34, samt artikel 5 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 12–22, om en sådan begränsning sker med respekt för andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle i syfte att säkerställa
a)
|
den nationella säkerheten,
|
c)
|
den allmänna säkerheten,
|
d)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande eller lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,
|
e)
|
andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,
|
f)
|
skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
|
g)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,
|
h)
|
en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även i enstaka fall, har samband med myndighetsutövning i fall som nämns i a–e och g,
|
i)
|
skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter,
|
j)
|
verkställighet av civilrättsliga krav.
|
2. Framför allt ska alla lagstiftningsåtgärder som avses i punkt 1 innehålla specifika bestämmelser åtminstone, när så är relevant, avseende
a)
|
ändamålen med behandlingen eller kategorierna av behandling,
|
b)
|
kategorierna av personuppgifter,
|
c)
|
omfattningen av de införda begränsningarna,
|
d)
|
skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring,
|
e)
|
specificeringen av den personuppgiftsansvarige eller kategorierna av personuppgiftsansvariga,
|
f)
|
lagringstiden samt tillämpliga skyddsåtgärder med beaktande av behandlingens art, omfattning och ändamål eller kategorierna av behandling,
|
g)
|
riskerna för de registrerades rättigheter och friheter, och
|
h)
|
de registrerades rätt att bli informerade om begränsningen, såvida detta inte kan inverka menligt på begränsningen.
|
- eller 15
- för 5
- rättigheter 4
- kategorierna 4
- förebyggande 3
- samt 3
- säkerheten 3
- skydd 3
- förhindrande 3
- medlemsstats 3
- viktiga 2
- fall 2
- behandling 2
- unionens 2
- bestämmelser 2
- friheter 2
- skyldigheter 2
- rätt 2
- personuppgiftsansvarige 2
- nationella 2
- utredning 2
- lagföring 2
- avslöjande 2
- skyddsåtgärder 2
- begränsningen 2
- registrerades 2
- allmänna 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Direitos do titular dos dados
Secção 5
Limitações
Artigo 23.o
Limitações
1. O direito da União ou dos Estados-Membros a que estejam sujeitos o responsável pelo tratamento ou o seu subcontratante pode limitar por medida legislativa o alcance das obrigações e dos direitos previstos nos artigos 12.o a 22.o e no artigo 34.o, bem como no artigo 5.o, na medida em que tais disposições correspondam aos direitos e obrigações previstos nos artigos 12.o a 22.o, desde que tal limitação respeite a essência dos direitos e liberdades fundamentais e constitua uma medida necessária e proporcionada numa sociedade democrática para assegurar, designadamente:
a)
|
A segurança do Estado;
|
d)
|
A prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais, ou a execução de sanções penais, incluindo a salvaguarda e a prevenção de ameaças à segurança pública;
|
e)
|
Outros objetivos importantes do interesse público geral da União ou de um Estado-Membro, nomeadamente um interesse económico ou financeiro importante da União ou de um Estado-Membro, incluindo nos domínios monetário, orçamental ou fiscal, da saúde pública e da segurança social;
|
f)
|
A defesa da independência judiciária e dos processos judiciais;
|
g)
|
A prevenção, investigação, deteção e repressão de violações da deontologia de profissões regulamentadas;
|
h)
|
Uma missão de controlo, de inspeção ou de regulamentação associada, ainda que ocasionalmente, ao exercício da autoridade pública, nos casos referidos nas alíneas a) a e) e g);
|
i)
|
A defesa do titular dos dados ou dos direitos e liberdades de outrem;
|
j)
|
A execução de ações cíveis.
|
2. Em especial, as medidas legislativas referidas no n.o 1 incluem, quando for relevante, disposições explícitas relativas, pelo menos:
a)
|
Às finalidades do tratamento ou às diferentes categorias de tratamento;
|
b)
|
Às categorias de dados pessoais;
|
c)
|
Ao alcance das limitações impostas;
|
d)
|
Às garantias para evitar o abuso ou o acesso ou transferência ilícitos;
|
e)
|
À especificação do responsável pelo tratamento ou às categorias de responsáveis pelo tratamento;
|
f)
|
Aos prazos de conservação e às garantias aplicáveis, tendo em conta a natureza, o âmbito e os objetivos do tratamento ou das categorias de tratamento;
|
g)
|
Aos riscos específicos para os direitos e liberdades dos titulares dos dados; e
|
h)
|
Ao direito dos titulares dos dados a serem informados da limitação, a menos que tal possa prejudicar o objetivo da limitação.
|
- tratamento 7
- direitos 5
- dados 4
- pública 4
- pelo 4
- categorias 4
- segurança 4
- medida 3
- liberdades 3
- para 3
- prevenção 3
- união 3
- limitação 3
- defesa 3
- disposições 2
- garantias 2
- investigação 2
- penais 2
- deteção 2
- interesse 2
- repressão 2
- artigos o 2
- incluindo 2
- estado-membro 2
- responsável 2
- objetivos 2
- direito 2
- execução 2
- titulares 2
- alcance 2
- a o 2
- artigo o 2
|