GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Den registrerades rättigheter
Avsnitt 5
Begränsningar
Artikel 23 Begränsningar
1. Det ska vara möjligt att i unionsrätten eller i en medlemsstats nationella rätt som den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet omfattas av införa en lagstiftningsåtgärd som begränsar tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 12–22 och 34, samt artikel 5 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 12–22, om en sådan begränsning sker med respekt för andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle i syfte att säkerställa
a)
|
den nationella säkerheten,
|
c)
|
den allmänna säkerheten,
|
d)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande eller lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,
|
e)
|
andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,
|
f)
|
skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
|
g)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,
|
h)
|
en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även i enstaka fall, har samband med myndighetsutövning i fall som nämns i a–e och g,
|
i)
|
skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter,
|
j)
|
verkställighet av civilrättsliga krav.
|
2. Framför allt ska alla lagstiftningsåtgärder som avses i punkt 1 innehålla specifika bestämmelser åtminstone, när så är relevant, avseende
a)
|
ändamålen med behandlingen eller kategorierna av behandling,
|
b)
|
kategorierna av personuppgifter,
|
c)
|
omfattningen av de införda begränsningarna,
|
d)
|
skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring,
|
e)
|
specificeringen av den personuppgiftsansvarige eller kategorierna av personuppgiftsansvariga,
|
f)
|
lagringstiden samt tillämpliga skyddsåtgärder med beaktande av behandlingens art, omfattning och ändamål eller kategorierna av behandling,
|
g)
|
riskerna för de registrerades rättigheter och friheter, och
|
h)
|
de registrerades rätt att bli informerade om begränsningen, såvida detta inte kan inverka menligt på begränsningen.
|
- eller 15
- för 5
- rättigheter 4
- kategorierna 4
- förebyggande 3
- samt 3
- säkerheten 3
- skydd 3
- förhindrande 3
- medlemsstats 3
- viktiga 2
- fall 2
- behandling 2
- unionens 2
- bestämmelser 2
- friheter 2
- skyldigheter 2
- rätt 2
- personuppgiftsansvarige 2
- nationella 2
- utredning 2
- lagföring 2
- avslöjande 2
- skyddsåtgärder 2
- begränsningen 2
- registrerades 2
- allmänna 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 5
Limitaciones
Artículo 23 Limitaciones
1. El Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable o el encargado del tratamiento podrá limitar, a través de medidas legislativas, el alcance de las obligaciones y de los derechos establecidos en los artículos 12 a 22 y el artículo 34, así como en el artículo 5 en la medida en que sus disposiciones se correspondan con los derechos y obligaciones contemplados en los artículos 12 a 22, cuando tal limitación respete en lo esencial los derechos y libertades fundamentales y sea una medida necesaria y proporcionada en una sociedad democrática para salvaguardar:
a)
|
la seguridad del Estado;
|
d)
|
la prevención, investigación, detección o enjuiciamiento de infracciones penales o la ejecución de sanciones penales, incluida la protección frente a amenazas a la seguridad pública y su prevención;
|
e)
|
otros objetivos importantes de interés público general de la Unión o de un Estado miembro, en particular un interés económico o financiero importante de la Unión o de un Estado miembro, inclusive en los ámbitos fiscal, presupuestario y monetario, la sanidad pública y la seguridad social;
|
f)
|
la protección de la independencia judicial y de los procedimientos judiciales;
|
g)
|
la prevención, la investigación, la detección y el enjuiciamiento de infracciones de normas deontológicas en las profesiones reguladas;
|
h)
|
una función de supervisión, inspección o reglamentación vinculada, incluso ocasionalmente, con el ejercicio de la autoridad pública en los casos contemplados en las letras a) a e) y g);
|
i)
|
la protección del interesado o de los derechos y libertades de otros;
|
j)
|
la ejecución de demandas civiles.
|
2. En particular, cualquier medida legislativa indicada en el apartado 1 contendrá como mínimo, en su caso, disposiciones específicas relativas a:
a)
|
la finalidad del tratamiento o de las categorías de tratamiento;
|
b)
|
las categorías de datos personales de que se trate;
|
c)
|
el alcance de las limitaciones establecidas;
|
d)
|
las garantías para evitar accesos o transferencias ilícitos o abusivos;
|
e)
|
la determinación del responsable o de categorías de responsables;
|
f)
|
los plazos de conservación y las garantías aplicables habida cuenta de la naturaleza alcance y objetivos del tratamiento o las categorías de tratamiento;
|
g)
|
los riesgos para los derechos y libertades de los interesados, y
|
h)
|
el derecho de los interesados a ser informados sobre la limitación, salvo si puede ser perjudicial a los fines de esta.
|
- tratamiento 5
- derechos 5
- categorías 4
- seguridad 4
- pública 4
- prevención 3
- protección 3
- alcance 3
- medida 3
- estado 3
- libertades 3
- para 3
- unión 3
- enjuiciamiento 2
- investigación 2
- infracciones 2
- ejecución 2
- miembro 2
- particular 2
- derecho 2
- interés 2
- objetivos 2
- limitación 2
- garantías 2
- otros 2
- penales 2
- detección 2
- como 2
- artículos 2
- disposiciones 2
- obligaciones 2
- responsable 2
|