GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
III PEATÜKK
Andmesubjekti õigused
5. jagu
Piirangud
Artikkel 23 Piirangud
1. Vastutava töötleja või volitatud töötleja suhtes kohaldatavas liidu või liikmesriigi õiguses võib seadusandliku meetmega piirata artiklites 12–22 ja artiklis 34, samuti artiklis 5 sätestatud kohustuste ja õiguste ulatust, kuivõrd selle sätted vastavad artiklites 12–22 sätestatud õigustele ja kohustustele, kui selline piirang austab põhiõiguste ja -vabaduste olemust ning on demokraatlikus ühiskonnas vajalik ja proportsionaalne meede, et tagada
|
d)
|
süütegude tõkestamine, uurimine, avastamine või nende eest vastutusele võtmine või kriminaalkaristuste täitmisele pööramine, sealhulgas avalikku julgeolekut ähvardavate ohtude eest kaitsmine ja nende ennetamine;
|
|
e)
|
liidu või liikmesriigi muud üldist avalikku huvi pakkuvad olulised eesmärgid, eelkõige liidu või liikmesriigi oluline majanduslik või finantshuvi, sealhulgas rahandus-, eelarve- ja maksuküsimused, rahvatervis ja sotsiaalkindlustus;
|
|
f)
|
kohtusüsteemi sõltumatuse ja kohtumenetluse kaitse;
|
|
g)
|
reguleeritud kutsealade ametieetika rikkumiste ennetamine, uurimine, avastamine ja nende eest vastutusele võtmine;
|
|
h)
|
jälgimine, kontrollimine või regulatiivsete ülesannete täitmine, mis on kas või juhtumipõhiselt seotud avaliku võimu teostamisega punktides a – e ja g osutatud juhtudel;
|
|
i)
|
andmesubjekti kaitse või teiste isikute õiguste ja vabaduste kaitse;
|
|
j)
|
tsiviilõiguslike nõuete täitmise tagamine.
|
2. Eelkõige peab lõikes 1 osutatud seadusandlik meede sisaldama asjakohasel juhul konkreetseid sätteid vähemalt järgmise kohta:
|
a)
|
töötlemise või selle kategooriate eesmärgid;
|
|
c)
|
kehtestatud piirangute ulatus;
|
|
d)
|
kuritarvitamist või ebaseaduslikku andmetega tutvumist või nende edastamist tõkestavad kaitsemeetmed;
|
|
e)
|
vastutava töötleja või vastutavate töötlejate kategooriate määratlus;
|
|
f)
|
säilitamise ajavahemikud ja kohaldatavad kaitsemeetmed, võttes arvesse töötlemise või selle kategooriate laadi, ulatust ja eesmärki;
|
|
g)
|
andmesubjektide õigusi ja vabadusi ähvardavad ohud ning
|
|
h)
|
andmesubjektide õigus olla piirangust teavitatud, välja arvatud juhul, kui see võib mõjutada piirangu eesmärki.
|
- või 15
- nende 4
- liikmesriigi 3
- liidu 3
- kaitse 3
- selle 3
- töötleja 3
- kategooriate 3
- eest 3
- eesmärki 2
- andmesubjektide 2
- avastamine 2
- ning 2
- kaitsemeetmed 2
- juhul 2
- julgeolek 2
- ulatust 2
- eesmärgid 2
- uurimine 2
- õiguste 2
- meede 2
- töötlemise 2
- sealhulgas 2
- osutatud 2
- võib 2
- ennetamine 2
- avalikku 2
- vastutusele 2
- sätestatud 2
- võtmine 2
- artiklis 2
- artiklites 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL III
Den registrerades rättigheter
Avsnitt 5
Begränsningar
Artikel 23 Begränsningar
1. Det ska vara möjligt att i unionsrätten eller i en medlemsstats nationella rätt som den personuppgiftsansvarige eller personuppgiftsbiträdet omfattas av införa en lagstiftningsåtgärd som begränsar tillämpningsområdet för de skyldigheter och rättigheter som föreskrivs i artiklarna 12–22 och 34, samt artikel 5 i den mån dess bestämmelser motsvarar de rättigheter och skyldigheter som fastställs i artiklarna 12–22, om en sådan begränsning sker med respekt för andemeningen i de grundläggande rättigheterna och friheterna och utgör en nödvändig och proportionell åtgärd i ett demokratiskt samhälle i syfte att säkerställa
|
a)
|
den nationella säkerheten,
|
|
c)
|
den allmänna säkerheten,
|
|
d)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande eller lagföring av brott eller verkställande av straffrättsliga sanktioner, inbegripet skydd mot samt förebyggande och förhindrande av hot mot den allmänna säkerheten,
|
|
e)
|
andra av unionens eller en medlemsstats viktiga mål av generellt allmänt intresse, särskilt ett av unionens eller en medlemsstats viktiga ekonomiska eller finansiella intressen, däribland penning-, budget- eller skattefrågor, folkhälsa och social trygghet,
|
|
f)
|
skydd av rättsväsendets oberoende och rättsliga åtgärder,
|
|
g)
|
förebyggande, förhindrande, utredning, avslöjande och lagföring av överträdelser av etiska regler som gäller för lagreglerade yrken,
|
|
h)
|
en tillsyns-, inspektions- eller regleringsfunktion som, även i enstaka fall, har samband med myndighetsutövning i fall som nämns i a–e och g,
|
|
i)
|
skydd av den registrerade eller andras rättigheter och friheter,
|
|
j)
|
verkställighet av civilrättsliga krav.
|
2. Framför allt ska alla lagstiftningsåtgärder som avses i punkt 1 innehålla specifika bestämmelser åtminstone, när så är relevant, avseende
|
a)
|
ändamålen med behandlingen eller kategorierna av behandling,
|
|
b)
|
kategorierna av personuppgifter,
|
|
c)
|
omfattningen av de införda begränsningarna,
|
|
d)
|
skyddsåtgärder för att förhindra missbruk eller olaglig tillgång eller överföring,
|
|
e)
|
specificeringen av den personuppgiftsansvarige eller kategorierna av personuppgiftsansvariga,
|
|
f)
|
lagringstiden samt tillämpliga skyddsåtgärder med beaktande av behandlingens art, omfattning och ändamål eller kategorierna av behandling,
|
|
g)
|
riskerna för de registrerades rättigheter och friheter, och
|
|
h)
|
de registrerades rätt att bli informerade om begränsningen, såvida detta inte kan inverka menligt på begränsningen.
|
- eller 15
- för 5
- rättigheter 4
- kategorierna 4
- förebyggande 3
- samt 3
- säkerheten 3
- skydd 3
- förhindrande 3
- medlemsstats 3
- viktiga 2
- fall 2
- behandling 2
- unionens 2
- bestämmelser 2
- friheter 2
- skyldigheter 2
- rätt 2
- personuppgiftsansvarige 2
- nationella 2
- utredning 2
- lagföring 2
- avslöjande 2
- skyddsåtgärder 2
- begränsningen 2
- registrerades 2
- allmänna 2
|
