GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA VI
Nezávislé dozorové úřady
Oddíl 2
Příslušnost, úkoly a pravomoci
Článek 58 Pravomoci
1. Každý dozorový úřad má všechny tyto vyšetřovací pravomoci:
a)
|
nařídit správci a zpracovateli, případně zástupci správce nebo zpracovatele, aby mu poskytli veškeré informace, které potřebuje k plnění svých úkolů;
|
b)
|
provádět vyšetřování formou auditů ochrany údajů;
|
c)
|
provádět přezkum osvědčení vydaných v souladu s čl. 42 odst. 7;
|
d)
|
ohlásit správci nebo zpracovateli údajné porušení tohoto nařízení;
|
e)
|
získat od správce a zpracovatele přístup ke všem osobním údajům a ke všem informacím, které potřebuje k výkonu svých úkolů;
|
f)
|
získat přístup do všech prostor, v nichž správce a zpracovatel působí, včetně přístupu k veškerému zařízení a prostředkům určeným ke zpracování údajů, v souladu s procesním právem Unie nebo členského státu.
|
2. Každý dozorový úřad má všechny tyto nápravné pravomoci:
a)
|
upozornit správce či zpracovatele, že zamýšlené operace zpracování pravděpodobně porušují toto nařízení;
|
b)
|
udělit napomenutí správci či zpracovateli, jehož operace zpracování porušily toto nařízení;
|
c)
|
nařídit správci nebo zpracovateli, aby vyhověli žádostem subjektu údajů o výkon jeho práv podle tohoto nařízení;
|
d)
|
nařídit správci či zpracovateli, aby uvedl operace zpracování do souladu s tímto nařízením, a to případně předepsaným způsobem a ve stanovené lhůtě;
|
e)
|
nařídit správci, aby subjektu údajů oznámil případy porušení zabezpečení osobních údajů;
|
f)
|
uložit dočasné nebo trvalé omezení zpracování, včetně jeho zákazu;
|
g)
|
nařídit opravu či výmaz osobních údajů nebo omezení zpracování podle článků 16, 17 a 18 a ohlašování takových opatření příjemcům, jimž byly osobní údaje zpřístupněny podle čl. 17 odst. 2 a článku 19;
|
h)
|
odebrat osvědčení nebo nařídit, aby subjekt pro vydávání osvědčení odebral osvědčení vydané podle článků 42 a 43, nebo aby osvědčení nevydal, pokud požadavky na osvědčení plněny nejsou nebo již přestaly být plněny;
|
i)
|
uložit správní pokutu podle článku 83 vedle či namísto opatření uvedených v tomto odstavci, podle okolností každého jednotlivého případu;
|
j)
|
nařídit přerušení toků údajů příjemci ve třetí zemi nebo toků údajů mezinárodní organizaci.
|
3. Každý dozorový úřad má všechny tyto povolovací a poradní pravomoci:
a)
|
poskytovat poradenství správci v souladu s postupem předchozí konzultace podle článku 36;
|
b)
|
z vlastního podnětu nebo na požádání vydávat stanoviska určená vnitrostátnímu parlamentu, vládě členského státu nebo v souladu s právem členského státu dalším institucím a subjektům, jakož i veřejnosti, ohledně veškerých otázek souvisejících s ochranou osobních údajů;
|
c)
|
povolovat zpracování uvedené v čl. 36 odst. 5, pokud právo členského státu takové předchozí povolení vyžaduje;
|
d)
|
vydávat stanoviska a schvalovat návrhy kodexů chování podle čl. 40 odst. 5;
|
e)
|
akreditovat subjekty pro vydávání osvědčení podle článku 43;
|
f)
|
vydávat osvědčení a schvalovat kritéria pro vydávání osvědčení podle čl. 42 odst. 5;
|
g)
|
přijímat standardní doložky o ochraně údajů podle čl. 28 odst. 8 a čl. 46 odst. 2 písm. d);
|
h)
|
povolovat smluvní doložky podle čl. 46 odst. 3 písm. a);
|
i)
|
povolovat správní ujednání podle čl. 46 odst. 3 písm. b);
|
j)
|
schvalovat závazná podniková pravidla podle článku 47.
|
4. Výkon pravomocí svěřených tímto článkem dozorovému úřadu podléhá vhodným zárukám, včetně účinné soudní ochrany a spravedlivého procesu, stanoveným v právu Unie a členského státu v souladu s Listinou.
5. Každý členský stát v právních předpisech stanoví, že jeho dozorový úřad má pravomoc upozornit na porušení tohoto nařízení justiční orgány, a pokud je to vhodné, zahájit soudní řízení či se do něj jinak zapojit s cílem vymoci dodržení tohoto nařízení.
6. Každý členský stát může v právních předpisech stanovit, že jeho dozorový úřad má další pravomoci než ty uvedené v odstavcích 1, 2 a 3. Výkon těchto pravomocí nesmí narušit účinné fungování kapitoly VII.
- podle 14
- nebo 12
- údajů 10
- osvědčení 9
- odst 9
- nařídit 7
- správci 7
- zpracování 7
- souladu 6
- nařízení 6
- každý 5
- státu 5
- úřad 5
- zpracovateli 5
- členského 5
- dozorový 5
- tohoto 4
- správce 4
- článku 4
- vydávat 3
- pokud 3
- povolovat 3
- osobních 3
- včetně 3
- pravomoci: 3
- tyto 3
- všechny 3
- zpracovatele 3
- vydávání 3
- porušení 3
- jeho 3
- operace 3
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА VI
Независими надзорни органи
Раздел 2
Компетентност, задачи и правомощия
Член 58 Правомощия
1. Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу правомощия за разследване:
a)
|
да разпорежда на администратора и на обработващия лични данни и, когато е приложимо — на представителя на администратора или на обработващия лични данни, да предоставят всяка информация, която той поиска за изпълнението на своите задачи;
|
б)
|
да провежда разследвания под формата на одити във връзка със защитата на данните;
|
в)
|
да извършва преглед на сертификатите, издадени в съответствие с член 42, параграф 7;
|
г)
|
да уведомява администратора или обработващия лични данни за предполагаемо нарушение на настоящия регламент;
|
д)
|
да получава от администратора и обработващия лични данни достъп до всички лични данни и до цялата информация, от която се нуждае за изпълнението на своите задачи;
|
е)
|
да получава достъп до всички помещения на администратора и обработващия лични данни, включително до всяко оборудване и средство за обработване на данни, в съответствие с правото на Съюза или процесуалното право на държавата членка.
|
2. Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу корективни правомощия:
a)
|
да отправя предупреждения до администратора или обработващия лични данни, когато има вероятност операции по обработване на данни, които те възнамеряват да извършат, да нарушат разпоредбите на настоящия регламент;
|
б)
|
да отправя официално предупреждение до администратора или обработващия лични данни, когато операции по обработване на данни са нарушили разпоредбите на настоящия регламент;
|
в)
|
да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да изпълнят исканията на субекта на данни да упражнява правата си съгласно настоящия регламент;
|
г)
|
да разпорежда на администратора или обработващия лични данни да съобразят операциите по обработване на данни с разпоредбите на настоящия регламент и, ако е целесъобразно, това да стане по указан начин и в определен срок;
|
д)
|
да разпорежда на администратора да съобщава на субекта на данните за нарушение на сигурността на личните данни;
|
е)
|
да налага временно или окончателно ограничаване, в т.ч. забрана, на обработването на данни;
|
ж)
|
да разпорежда коригирането, или изтриването на лични данни или ограничаването на обработването им съгласно членове 16, 17 и 18, както и уведомяването за тези действия на получатели, пред които личните данни са били разкрити съгласно член 17, параграф 2 и член 19;
|
з)
|
да отнема сертификат или да разпорежда на сертифициращия орган да отнеме сертификат, издаден съгласно членове 42 и 43, или да разпорежда на сертифициращия орган да не издава сертификат, ако изискванията за сертифицирането не са спазени или вече не се спазват;
|
и)
|
да налага административно наказание „глоба“ или „имуществена санкция“ съгласно член 83, в допълнение към мерките, посочени в настоящия параграф, или вместо тях, в зависимост от особеностите на всеки отделен случай;
|
й)
|
да разпорежда преустановяването на потока на данни към получател в трета държава или към международна организация;
|
3. Всеки надзорен орган има всички от посочените по-долу правомощия да дава разрешения и становища:
a)
|
да дава становища на администратора в съответствие с процедурата по предварителна консултация, посочена в член 36;
|
б)
|
да издава по собствена инициатива или при поискване становища до националния парламент, правителството на държавата членка или, в съответствие с правото на държавата членка — до други институции и органи, както и до обществеността по всякакви въпроси, свързани със защитата на лични данни;
|
в)
|
да дава разрешение за обработването, посочено в член 36, параграф 5, ако съгласно правото на държавата членка се изисква такова предварително разрешение;
|
г)
|
да дава становища и да одобрява проекти на кодекси за поведение съгласно член 40, параграф 5;
|
д)
|
да акредитира сертифициращи органи съгласно член 43;
|
е)
|
да издава сертификати и да одобрява критериите за сертифициране в съответствие с член 42, параграф 5;
|
ж)
|
да приема стандартните клаузи за защита на данните, посочени в член 28, параграф 8 и в член 46, параграф 2, буква г);
|
з)
|
да дава разрешение за договорните клаузи, посочени в член 46, параграф 3, буква а);
|
и)
|
да дава разрешение за административните договорености, посочени в член 46, параграф 3, буква б);
|
й)
|
да одобрява задължителните фирмени правила съгласно член 47.
|
4. Упражняването на правомощията, предоставени на надзорния орган по силата на настоящия член, се осъществява при осигуряване на подходящи гаранции, в т.ч. ефективни съдебни средства за правна защита и справедлив съдебен процес, определени в правото на Съюза и правото на държава членка в съответствие с Хартата.
5. Всяка държава членка урежда със закон нейният надзорен орган да има правомощието да довежда нарушенията на настоящия регламент до знанието на съдебните органи и по целесъобразност да инициира или по друг начин да участва в съдебни производства, с цел осигуряване на изпълнението на настоящия регламент.
6. Всяка държава членка може да урежда със закон нейният надзорен орган да има допълнителни правомощия освен посочените в параграфи 1, 2 и 3. Упражняването на тези правомощия не нарушава ефективното действие на глава VII.
- на 59
- да 47
- данни 21
- или 19
- за 15
- член 13
- лични 12
- администратора 11
- по 10
- до 10
- обработващия 9
- настоящия 9
- параграф 9
- съгласно 9
- орган 8
- разпорежда 8
- членка 7
- регламент 7
- дава 6
- има 6
- от 6
- съответствие 6
- надзорен 5
- всички 5
- правото 5
- държавата 4
- посочени 4
- разрешение 4
- се 4
- обработване 4
- не 4
- държава 4
|