interactive GDPR 2016/0679 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- на 47
- орган 16
- или 13
- надзорен 13
- за 12
- всеки 11
- от 10
- членовете 9
- се 6
- държава 5
- си 5
- членка 5
- по 5
- Всяка 4
- време 4
- са 4
- члена 4
- че 4
- които 4
- да 4
- упражняването 4
- след 3
- мандата 3
- несъвместими 3
- който 3
- задачи 3
- правомощия 3
- не 3
- със 3
- гарантира 3
- регламент 3
- настоящия 3
- надзорния 3
- изпълнението 3
- правото 2
- задачите 2
- приключване 2
- неговите 2
- правомощията 2
- техните 2
- функции 2
- дали 2
- опазване 2
- тези 2
- независимо 2
- която 2
- правилата 2
- назначаването 2
- създаването 2
- може 2
Член 52
Независимост
1. Всеки надзорен орган действа напълно независимо при изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си съгласно настоящия регламент.
2. При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си в съответствие с настоящия регламент членът или членовете на надзорния орган остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.
3. Член или членовете на всеки надзорен орган се въздържат от всякакви несъвместими със задълженията им действия и по време на своя мандат не се ангажират с никакви несъвместими функции, независимо дали срещу възнаграждение или безвъзмездно.
4. Всяка държава членка гарантира, че на всеки надзорен орган са предоставени човешки, технически и финансови ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия, включително на тези, които ще бъдат изпълнявани в контекста на взаимопомощта, сътрудничеството и участието в Комитета.
5. Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган избира и разполага със свой собствен персонал, който е подчинен изключително на члена или членовете на засегнатия надзорен орган.
6. Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган подлежи на финансов контрол, който не засяга неговата независимост и че той има отделен, публичен годишен бюджет, който може да бъде част от общия държавен или национален бюджет.
Член 54
Правила за създаването на надзорния орган
1. Всяка държава членка урежда със закон всичко от по-долу посоченото:
| a) | създаването на всеки надзорен орган; |
| б) | необходимите квалификации и условия за допустимост за назначаването на членовете на всеки надзорен орган; |
| в) | правилата и процедурите за назначаването на член или членовете на всеки надзорен орган; |
| г) | продължителността на мандата на члена или членовете на всеки надзорен орган, която е не по-малко от четири години, с изключение на първите назначения след 24 май 2016 г., някои от които може да са за по-кратък срок, когато това е необходимо, за да се защити независимостта на надзорния орган посредством процедура за постепенно назначаване; |
| д) | дали и ако да — за колко мандата — се допуска преназначаване на члена или членовете на всеки надзорен орган; |
| е) | условията, регламентиращи задълженията на члена или членовете и на персонала на всеки надзорен орган, забранените действия, функции и облаги, които са несъвместими с тези задължения по време на мандата и след неговото приключване, и правилата, от които се ръководи прекратяването на трудовите правоотношения. |
2. Както по време на мандата си, така и след неговото приключване, членът или членовете и персоналът на всеки надзорен орган, в съответствие с правото на Съюза или правото на държава членка, са обвързани от задължението за опазване на професионална тайна по отношение на всяка поверителна информация, която е стигнала до тяхното знание в хода на изпълнението на техните задачи или упражняването на техните правомощия. По време на техния мандат това задължение за опазване на професионалната тайна се прилага по-специално по отношение на подаването на сигнали от физически лица за нарушения на настоящия регламент.
whereas
dal 2004 diritto e informatica