GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER VIII Remedies, liability and penalties
Section 3 European data protection board
Article 78 Right to an effective judicial remedy against a supervisory authority

1.   Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, each natural or legal person shall have the right to an effective judicial remedy against a legally binding decision of a supervisory authority concerning them.

2.   Without prejudice to any other administrative or non-judicial remedy, each data subject shall have the right to a an effective judicial remedy where the supervisory authority which is competent pursuant to Articles 55 and 56 does not handle a complaint or does not inform the data subject within three months on the progress or outcome of the complaint lodged pursuant to Article 77.

3.   Proceedings against a supervisory authority shall be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established.

4.   Where proceedings are brought against a decision of a supervisory authority which was preceded by an opinion or a decision of the Board in the consistency mechanism, the supervisory authority shall forward that opinion or decision to the court.

  • supervisory 6
  • authority 6
  • shall 4
  • remedy 4
  • decision 4
  • against 3
  • data 2
  • each 2
  • subject 2
  • prejudice 2
  • pursuant 2
  • brought 2
  • complaint 2
  • does 2
  •    without 2
  • administrative 2
  • opinion 2
  • right 2
  • have 2
  • effective 2
  • non-judicial 2
  • judicial 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА VIII Средства за правна защита, отговорност за причинени вреди и санкции
Раздел 3 Европейски комитет по защита на данните
Член 78 Право на ефективна съдебна защита срещу надзорен орган

1.   Без да се засягат които и да било други административни или несъдебни средства за защита, всяко физическо и юридическо лице има право на ефективна съдебна защита срещу отнасящо се до него решение със задължителен характер на надзорен орган.

2.   Без да се засягат които и да било други административни или несъдебни средства за защита, всеки субект на данни има право на ефективна съдебна защита, когато надзорният орган, който е компетентен съгласно членове 55 и 56 не е разгледал жалбата или не е информирал субекта на данните в срок от три месеца за напредъка в разглеждането на жалбата, подадена съгласно член 77, или за резултата от нея.

3.   Производствата срещу надзорен орган се образуват пред съдилищата на държавата членка, в която е установен надзорният орган.

4.   Когато се образува производство срещу решението на надзорен орган, което е било предхождано от становище или решение на Комитета в съответствие с механизма за съгласуваност, надзорният орган предава това становище или решение на съда.

  • на 10
  • или 6
  • орган 6
  • за 5
  • се 5
  • да 4
  • защита 4
  • надзорен 3
  • надзорният 3
  • срещу 3
  • от 3
  • решение 3
  • било 3
  • ефективна 2
  • съдебна 2
  •    Без 2
  • становище 2
  • жалбата 2
  • не 2
  • съгласно 2
  • административни 2
  • несъдебни 2
  • други 2
  • които 2
  • право 2
  • засягат 2
  • средства 2
  • има 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica