GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
POGLAVJE III
Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
Oddelek 3
Popravek in izbris
Člen 17 Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“)
1. Posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, ima pravico doseči, da upravljavec brez nepotrebnega odlašanja izbriše osebne podatke v zvezi z njim, upravljavec pa ima obveznost osebne podatke brez nepotrebnega odlašanja izbrisati, kadar velja eden od naslednjih razlogov:
|
(a)
|
osebni podatki niso več potrebni v namene, za katere so bili zbrani ali kako drugače obdelani;
|
|
(b)
|
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, prekliče privolitev, na podlagi katere poteka obdelava v skladu s točko (a) člena 6(1) ali točko (a) člena 9(2), in kadar za obdelavo ne obstaja nobena druga pravna podlaga;
|
|
(c)
|
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obdelavi ugovarja v skladu s členom 21(1), za njihovo obdelavo pa ne obstajajo nobeni prevladujoči zakoniti razlogi, ali pa posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, obdelavi ugovarja v skladu s členom 21(2);
|
|
(d)
|
osebni podatki so bili obdelani nezakonito;
|
|
(e)
|
osebne podatke je treba izbrisati za izpolnitev pravne obveznosti v skladu s pravom Unije ali pravom države članice, ki velja za upravljavca;
|
|
(f)
|
osebni podatki so bili zbrani v zvezi s ponudbo storitev informacijske družbe iz člena 8(1).
|
2. Kadar upravljavec objavi osebne podatke in je v skladu z odstavkom 1 osebne podatke obvezan izbrisati, ob upoštevanju razpoložljive tehnologije in stroškov izvajanja sprejme razumne ukrepe, vključno s tehničnimi, da upravljavce, ki obdelujejo osebne podatke, obvesti, da posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, od njih zahteva, naj izbrišejo morebitne povezave do teh osebnih podatkov ali njihove kopije.
3. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, če je obdelava potrebna:
|
(a)
|
za uresničevanje pravice do svobode izražanja in obveščanja;
|
|
(b)
|
za izpolnjevanje pravne obveznosti obdelave na podlagi prava Unije ali prava države članice, ki velja za upravljavca, ali za izvajanje naloge v javnem interesu ali pri izvajanju javne oblasti, ki je bila dodeljena upravljavcu;
|
|
(c)
|
iz razlogov javnega interesa na področju javnega zdravja v skladu s točkama (h) in (i) člena 9(2) ter členom 9(3);
|
|
(d)
|
za namene arhiviranja v javnem interesu, za znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene v skladu s členom 89(1), kolikor bi pravica iz odstavka 1 lahko onemogočila ali resno ovirala uresničevanje namenov te obdelave, ali
|
|
(e)
|
za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov.
|
- podatki 8
- osebni 8
- skladu 7
- podatke 6
- osebne 6
- katerega 5
- nanašajo 5
- namene 4
- posameznik 4
- velja 3
- izbrisati 3
- člena 3
- upravljavec 3
- bili 3
- ugovarja 2
- obdelava 2
- členom 2
- obdelavi 2
- interesu 2
- javnega 2
- členom 2
- obveznosti 2
- upravljavca 2
- članice 2
- prava 2
- obdelave 2
- uresničevanje 2
- države 2
- unije 2
- izvajanje 2
- pravne 2
- podlagi 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPÍTULO III
Derechos del interesado
Sección 3
Rectificación y supresión
Artículo 17 Derecho de supresión («el derecho al olvido»)
1. El interesado tendrá derecho a obtener sin dilación indebida del responsable del tratamiento la supresión de los datos personales que le conciernan, el cual estará obligado a suprimir sin dilación indebida los datos personales cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes:
|
a)
|
los datos personales ya no sean necesarios en relación con los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo;
|
|
b)
|
el interesado retire el consentimiento en que se basa el tratamiento de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra a), o el artículo 9, apartado 2, letra a), y este no se base en otro fundamento jurídico;
|
|
c)
|
el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, y no prevalezcan otros motivos legítimos para el tratamiento, o el interesado se oponga al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2;
|
|
d)
|
los datos personales hayan sido tratados ilícitamente;
|
|
e)
|
los datos personales deban suprimirse para el cumplimiento de una obligación legal establecida en el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento;
|
|
f)
|
los datos personales se hayan obtenido en relación con la oferta de servicios de la sociedad de la información mencionados en el artículo 8, apartado 1.
|
2. Cuando haya hecho públicos los datos personales y esté obligado, en virtud de lo dispuesto en el apartado 1, a suprimir dichos datos, el responsable del tratamiento, teniendo en cuenta la tecnología disponible y el coste de su aplicación, adoptará medidas razonables, incluidas medidas técnicas, con miras a informar a los responsables que estén tratando los datos personales de la solicitud del interesado de supresión de cualquier enlace a esos datos personales, o cualquier copia o réplica de los mismos.
3. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán cuando el tratamiento sea necesario:
|
a)
|
para ejercer el derecho a la libertad de expresión e información;
|
|
b)
|
para el cumplimiento de una obligación legal que requiera el tratamiento de datos impuesta por el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se aplique al responsable del tratamiento, o para el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable;
|
|
c)
|
por razones de interés público en el ámbito de la salud pública de conformidad con el artículo 9, apartado 2, letras h) e i), y apartado 3;
|
|
d)
|
con fines de archivo en interés público, fines de investigación científica o histórica o fines estadísticos, de conformidad con el artículo 89, apartado 1, en la medida en que el derecho indicado en el apartado 1 pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento, o
|
|
e)
|
para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
|
- datos 11
- apartado 10
- tratamiento 10
- personales 9
- para 7
- artículo 7
- derecho 5
- interesado 5
- responsable 5
- fines 4
- público 3
- conformidad 3
- cumplimiento 3
- interés 3
- ejercicio 2
- letra a 2
- arreglo 2
- hayan 2
- unión 2
- información 2
- públicos 2
- cualquier 2
- medidas 2
- aplique 2
- miembros 2
- legal 2
- otro 2
- estados 2
- obligación 2
- oponga 2
- cuando 2
- dilación 2
|
