GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAIBIDIL III
Cearta an ábhair sonraí
Roinn 5
Srianta
Airteagal 23 Srianta
1. Féadfar le dlí an Aontais nó le dlí Ballstáit, a bhfuil an rialaitheoir sonraí nó an próiseálaí faoina réir, trí bheart reachtach, srian a chur le raon feidhme na n-oibleagáidí agus na gceart dá bhforáiltear in Airteagail 12 go 22 agus in Airteagal 34, agus in Airteagal 5 a mhéid a chomhfhreagraíonn a forálacha do na cearta agus na hoibleagáidí dá bhforáiltear in Airteagal 12 go hAirteagal 22, nuair a urramaíonn an srian sin éirim na gceart bunúsach agus na saoirsí bunúsacha agus nuair is beart riachtanach agus comhréireach é, i sochaí dhaonlathach, chun an méid seo a leanas a choimirciú:
(a)
|
an tslándáil náisiúnta;
|
(c)
|
an tslándáil phoiblí;
|
(d)
|
cionta coiriúla a chosc, a imscrúdú, a bhrath nó a ionchúiseamh nó pionóis choiriúla a fhorghníomhú, lena n-áirítear coimirciú a dhéanamh in aghaidh bagairtí don tslándáil phoiblí agus cosc a dhéanamh ar na bagairtí sin;
|
(e)
|
cuspóirí tábhachtacha eile a bhaineann le leas ginearálta phobal an Aontais nó Ballstáit, go háirithe leas tábhachtach eacnamaíoch nó airgeadais de chuid an Aontais nó de chuid Ballstáit, lena n-áirítear ábhair airgeadaíochta, bhuiséadacha agus chánachais, sláinte phoiblí agus slándáil shóisialta;
|
(f)
|
neamhspleáchas na mbreithiúna agus imeachtaí breithiúnacha a chosaint;
|
(g)
|
chun a áirithiú go ndéantar sáruithe eitice a chosc, a imscrúdú, a bhrath agus a ionchúiseamh i gcás gairmeacha rialáilte;
|
(h)
|
feidhm faireacháin, imscrúdúcháin nó rialála a bhfuil baint aici, fiú go hócáideach, le feidhmiú údaráis oifigiúil sna cásanna dá dtagraítear i bpointe (a) go pointe (e) agus i bpointe (g);
|
(i)
|
an t-ábhar sonraí nó cearta agus saoirsí daoine eile a chosaint;
|
(j)
|
éileamh faoin dlí sibhialta a fhorfheidhmiú.
|
2. Go háirithe, beidh forálacha sonracha in aon bheart reachtach dá dtagraítear i mír 1, i gcás inarb ábhartha, maidir leis an méid seo a leanas ar a laghad:
(a)
|
críocha na próiseála nó na gcatagóirí próiseála,
|
(b)
|
catagóirí na sonraí pearsanta,
|
(c)
|
raon feidhme na srianta a thugtar isteach,
|
(d)
|
na coimircí chun droch-úsáid a chosc nó chun rochtain nó aistriú mídhleathach a chosc;
|
(e)
|
sonrú an rialaitheora nó na gcatagóirí rialaitheoirí,
|
(f)
|
na tréimhsí stórála agus na coimircí is infheidhme agus cineál, raon feidhme agus críocha na próiseála nó na gcatagóirí próiseála á gcur san áireamh;
|
(g)
|
na rioscaí do chearta agus saoirsí na n-ábhar sonraí do na sonraí; agus
|
(h)
|
an ceart atá agna hábhair sonraí go gcuirfear ar an eolas iad faoin srian, ach amháin dá ndéanfadh an ceart sin dochar do chríoch an tsriain.
|
- agus 18
- sonraí 6
- próiseála 4
- chun 4
- chosc 4
- feidhme 3
- raon 3
- aontais 3
- gcatagóirí 3
- chosaint 3
- srian 3
- dlí 3
- phoiblí 2
- imscrúdú 2
- coimircí 2
- gcás 2
- tslándáil 2
- méid 2
- leanas 2
- lena 2
- n-áirítear 2
- háirithe 2
- leas 2
- eile 2
- faoin 2
- saoirsí 2
- dhéanamh 2
- bagairtí 2
- críocha 2
- bhrath 2
- airteagal 2
- forálacha 2
|
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CAPO III
Diritti dell'interessato
Sezione 5
Limitazioni
Articolo 23 Limitazioni
1. Il diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il titolare del trattamento o il responsabile del trattamento può limitare, mediante misure legislative, la portata degli obblighi e dei diritti di cui agli articoli da 12 a 22 e 34, nonché all'articolo 5, nella misura in cui le disposizioni ivi contenute corrispondano ai diritti e agli obblighi di cui agli articoli da 12 a 22, qualora tale limitazione rispetti l'essenza dei diritti e delle libertà fondamentali e sia una misura necessaria e proporzionata in una società democratica per salvaguardare:
a)
|
la sicurezza nazionale;
|
c)
|
la sicurezza pubblica;
|
d)
|
la prevenzione, l'indagine, l'accertamento e il perseguimento di reati o l'esecuzione di sanzioni penali, incluse la salvaguardia contro e la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica;
|
e)
|
altri importanti obiettivi di interesse pubblico generale dell'Unione o di uno Stato membro, in particolare un rilevante interesse economico o finanziario dell'Unione o di uno Stato membro, anche in materia monetaria, di bilancio e tributaria, di sanità pubblica e sicurezza sociale;
|
f)
|
la salvaguardia dell'indipendenza della magistratura e dei procedimenti giudiziari;
|
g)
|
le attività volte a prevenire, indagare, accertare e perseguire violazioni della deontologia delle professioni regolamentate;
|
h)
|
una funzione di controllo, d'ispezione o di regolamentazione connessa, anche occasionalmente, all'esercizio di pubblici poteri nei casi di cui alle lettere da a), a e) e g);
|
i)
|
la tutela dell'interessato o dei diritti e delle libertà altrui;
|
j)
|
l'esecuzione delle azioni civili.
|
2. In particolare qualsiasi misura legislativa di cui al paragrafo 1 contiene disposizioni specifiche riguardanti almeno, se del caso:
a)
|
le finalità del trattamento o le categorie di trattamento;
|
b)
|
le categorie di dati personali;
|
c)
|
la portata delle limitazioni introdotte;
|
d)
|
le garanzie per prevenire abusi o l'accesso o il trasferimento illeciti;
|
e)
|
l'indicazione precisa del titolare del trattamento o delle categorie di titolari;
|
f)
|
i periodi di conservazione e le garanzie applicabili tenuto conto della natura, dell'ambito di applicazione e delle finalità del trattamento o delle categorie di trattamento;
|
g)
|
i rischi per i diritti e le libertà degli interessati; e
|
h)
|
il diritto degli interessati di essere informati della limitazione, a meno che ciò possa compromettere la finalità della stessa.
|
Link to art.:
- trattamento 7
- diritti 5
- categorie 4
- sicurezza 4
- misura 3
- pubblica 3
- libertà 3
- finalità 3
- unione 3
- membro 3
- disposizioni 2
- limitazione 2
- salvaguardia 2
- prevenire 2
- interesse 2
- esecuzione 2
- garanzie 2
- prevenzione 2
- portata 2
- diritto 2
- titolare 2
- obblighi 2
- interessati 2
- articoli 2
|