GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITOLA VIII Prostriedky nápravy, zodpovednosť a sankcie
Oddiel 3 Európsky výbor pre ochranu údajov
Článok 78 Právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči rozhodnutiu dozorného orgánu

1.   Bez toho, aby boli dotknuté iné správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, každá fyzická alebo právnická osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy voči právne záväznému rozhodnutiu dozorného orgánu, ktoré sa jej týka.

2.   Bez toho, aby boli dotknuté iné správne alebo mimosúdne prostriedky nápravy, každá dotknutá osoba má právo na účinný súdny prostriedok nápravy, ak dozorný orgán, ktorý je príslušný podľa článkov 55 a 56, sťažnosť nevybavil alebo neinformoval dotknutú osobu do troch mesiacov o pokroku alebo výsledku sťažnosti podanej podľa článku 77.

3.   Návrh na začatie konania proti dozornému orgánu sa podáva na súdoch členského štátu, v ktorom je dozorný orgán zriadený.

4.   Ak sa návrh na začatie konania podáva proti rozhodnutiu dozorného orgánu, ktorému predchádzalo stanovisko alebo rozhodnutie výboru v rámci mechanizmu konzistentnosti, dozorný orgán takéto stanovisko alebo rozhodnutie postúpi súdu.

  • alebo 7
  • nápravy 4
  • orgán 3
  • dozorný 3
  • orgánu 3
  • prostriedok 2
  • rozhodnutiu 2
  • začatie 2
  • rozhodnutie 2
  • stanovisko 2
  • proti 2
  • konania 2
  • podáva 2
  •    bez 2
  • podľa 2
  • súdny 2
  • dozorného 2
  • správne 2
  • každá 2
  • prostriedky 2
  • mimosúdne 2
  • účinný 2
  • dotknuté 2
  • boli 2
  • toho 2
  • iné 2
  • právo 2
  • osoba 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
VIII PEATÜKK Õiguskaitsevahendid, vastutus ja karistused
3. jagu Euroopa andmekaitsenõukogu
Artikkel 78 Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile järelevalveasutuse vastu

1.   Ilma et see piiraks muude halduslike kaitsevahendite või kohtuväliste heastamisvahendite kohaldamist, on igal füüsilisel või juriidilisel isikul õigus kasutada tõhusat õiguskaitsevahendit järelevalveasutuse õiguslikult siduva otsuse vastu, mis teda puudutab.

2.   Ilma et see piiraks muude halduslike kaitsevahendite või kohtuväliste heastamisvahendite kohaldamist, on igal andmesubjektil õigus kasutada tõhusat õiguskaitsevahendit, kui artiklite 55 ja 56 kohaselt pädev järelevalveasutus ei käsitle kaebust või ei teavita andmesubjekti kolme kuu jooksul artikli 77 kohaselt esitatud kaebuse menetlemise käigust või tulemustest.

3.   Järelevalveasutuse vastu algatatakse menetlus selle liikmesriigi kohtus, kus järelevalveasutus asub.

4.   Kui menetlus algatatakse järelevalveasutuse otsuse vastu, millele eelnes järjepidevuse mehhanismi kohane andmekaitsenõukogu arvamus või otsus, edastab järelevalveasutus selle arvamuse või otsuse kohtule.

  • või 7
  • otsuse 3
  • vastu 3
  • järelevalveasutus 3
  • tõhusat 2
  • kasutada 2
  • õiguskaitsevahendit 2
  • selle 2
  • kohaselt 2
  • menetlus 2
  •    ilma 2
  • järelevalveasutuse 2
  • õigus 2
  • algatatakse 2
  • halduslike 2
  • muude 2
  • piiraks 2
  • kohtuväliste 2
  • kaitsevahendite 2
  • igal 2
  • kohaldamist 2
  • heastamisvahendite 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica