Visual GDPR & PDF

GDPR: cerca testo considerando multilingue compara

Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV

CAPÍTULO III Derechos del interesado

Sección 2 Información y acceso a los datos personales

Artículo 15 Derecho de acceso del interesado

1. El interesado tendrá derecho a obtener del responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en tal caso, derecho de acceso a los datos personales y a la siguiente información:

a)	los fines del tratamiento;

b)	las categorías de datos personales de que se trate;

c)	los destinatarios o las categorías de destinatarios a los que se comunicaron o serán comunicados los datos personales, en particular destinatarios en terceros u organizaciones internacionales;

d)	de ser posible, el plazo previsto de conservación de los datos personales o, de no ser posible, los criterios utilizados para determinar este plazo;

e)	la existencia del derecho a solicitar del responsable la rectificación o supresión de datos personales o la limitación del tratamiento de datos personales relativos al interesado, o a oponerse a dicho tratamiento;

f)	el derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de control;

g)	cuando los datos personales no se hayan obtenido del interesado, cualquier información disponible sobre su origen;

la existencia de decisiones automatizadas, incluida la elaboración de perfiles, a que se refiere el artículo 22, apartados 1 y 4, y, al menos en tales casos, información significativa sobre la lógica aplicada, así como la importancia y las consecuencias previstas de dicho tratamiento para el interesado.

2. Cuando se transfieran datos personales a un tercer país o a una organización internacional, el interesado tendrá derecho a ser informado de las garantías adecuadas en virtud del artículo 46 relativas a la transferencia.

3. El responsable del tratamiento facilitará una copia de los datos personales objeto de tratamiento. El responsable podrá percibir por cualquier otra copia solicitada por el interesado un canon razonable basado en los costes administrativos. Cuando el interesado presente la solicitud por medios electrónicos, y a menos que este solicite que se facilite de otro modo, la información se facilitará en un formato electrónico de uso común.

4. El derecho a obtener copia mencionado en el apartado 3 no afectará negativamente a los derechos y libertades de otros.

datos 10
personales 10
tratamiento 7
interesado 7
derecho 6
responsable 4
información 3
el 3
copia 3
destinatarios 3
categorías 2
posible 2
cuando 2
sobre 2
este 2
para 2
plazo 2
facilitará 2
dicho 2
obtener 2
existencia 2
menos 2
artículo 2
cualquier 2
tendrá 2

GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV

CHAPITRE III Droits de la personne concernée

Section 2 Information et accès aux données à caractère personnel

Article 15 Droit d'accès de la personne concernée

1. La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement la confirmation que des données à caractère personnel la concernant sont ou ne sont pas traitées et, lorsqu'elles le sont, l'accès auxdites données à caractère personnel ainsi que les informations suivantes:

a)	les finalités du traitement;

b)	les catégories de données à caractère personnel concernées;

c)	les destinataires ou catégories de destinataires auxquels les données à caractère personnel ont été ou seront communiquées, en particulier les destinataires qui sont établis dans des pays tiers ou les organisations internationales;

d)	lorsque cela est possible, la durée de conservation des données à caractère personnel envisagée ou, lorsque ce n'est pas possible, les critères utilisés pour déterminer cette durée;

e)	l'existence du droit de demander au responsable du traitement la rectification ou l'effacement de données à caractère personnel, ou une limitation du traitement des données à caractère personnel relatives à la personne concernée, ou du droit de s'opposer à ce traitement;

f)	le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle;

g)	lorsque les données à caractère personnel ne sont pas collectées auprès de la personne concernée, toute information disponible quant à leur source;

h)	l'existence d'une prise de décision automatisée, y compris un profilage, visée à l'article 22, paragraphes 1 et 4, et, au moins en pareils cas, des informations utiles concernant la logique sous-jacente, ainsi que l'importance et les conséquences prévues de ce traitement pour la personne concernée.

2. Lorsque les données à caractère personnel sont transférées vers un pays tiers ou à une organisation internationale, la personne concernée a le droit d'être informée des garanties appropriées, en vertu de l'article 46, en ce qui concerne ce transfert.

3. Le responsable du traitement fournit une copie des données à caractère personnel faisant l'objet d'un traitement. Le responsable du traitement peut exiger le paiement de frais raisonnables basés sur les coûts administratifs pour toute copie supplémentaire demandée par la personne concernée. Lorsque la personne concernée présente sa demande par voie électronique, les informations sont fournies sous une forme électronique d'usage courant, à moins que la personne concernée ne demande qu'il en soit autrement.

4. Le droit d'obtenir une copie visé au paragraphe 3 ne porte pas atteinte aux droits et libertés d'autrui.

caractère 10
personnel 10
données 10
traitement 9
concernée 8
personne 8
sont 7
droit 6
responsable 4
lorsque 4
informations 3
pour 3
copie 3
destinataires 3
possible 2
électronique 2
durée 2
pays 2
tiers 2
concernant 2
toute 2
demande 2
auprès 2
le 2
existence 2
moins 2
ainsi 2
article 2
catégories 2
obtenir 2

Home GDPR - Reset comparing

dal 2004 diritto e informatica