interactive GDPR 2016/0679 ES

index conciliar:

• 2 Artículo 85 Tratamiento y libertad de expresión y de información
• 1 Artículo 86 Tratamiento y acceso del público a documentos oficiales
• 1 Artículo 90 Obligaciones de secreto

cloud tag:

• derecho 7
• datos_personales 7
• tratamiento 7
• miembros 5
• estados 5
• secreto 5
• expresión 5
• fines 4
• público 4
• artículo  4
• para 4
• protección 4
• normas 4
• oficiales 3
• documentos 3
• información 3
• conformidad 3
• apartado  3
• libertad 3
• obligación 3
• conciliar 3
• notificará 2
• comisión 2
• específicas 2
• dilación 2
•    cada 2
• estado 2
• miembro 2
• autoridad 2
• entidad 2
• podrán 2
• unión 2
• obligaciones 2
• organismo 2
• disposiciones 2
• posterior 2
• mismas 2
• acceso 2
• modificación 2
• cualquier 2
• responsable 2
• encargado 2
• artística 2
• literaria 2
•    los 2
• virtud 2
• académica 2
• periodísticos 2
• reglamento 2
• control 2

and the number of total unique words without stopwords is: 126

Artículo 86

Tratamiento y acceso del público a documentos oficiales

Los datos_personales de documentos oficiales en posesión de alguna autoridad pública o u organismo público o una entidad privada para la realización de una misión en interés público podrán ser comunicados por dicha autoridad, organismo o entidad de conformidad con el Derecho de la Unión o de los Estados miembros que se les aplique a fin de conciliar el acceso del público a documentos oficiales con el derecho a la protección de los datos_personales en virtud del presente Reglamento.

Artículo 90

Obligaciones de secreto

whereas

• (153) El Derecho de los Estados miembros debe conciliar las normas que rigen la libertad de expresión e información, incluida la expresión periodística, académica, artística o literaria, con el derecho a la protección de los datos_personales con arreglo al presente Reglamento.

    El tratamiento de datos_personales con fines exclusivamente periodísticos o con fines de expresión académica, artística o literaria debe estar sujeto a excepciones o exenciones de determinadas disposiciones del presente Reglamento si así se requiere para conciliar el derecho a la protección de los datos_personales con el derecho a la libertad de expresión y de información consagrado en el artículo 11 de la Carta.

    Esto debe aplicarse en particular al tratamiento de datos_personales en el ámbito audiovisual y en los archivos de noticias y hemerotecas.

    Por tanto, los Estados miembros deben adoptar medidas legislativas que establezcan las exenciones y excepciones necesarias para equilibrar estos derechos fundamentales.

    Los Estados miembros deben adoptar tales exenciones y excepciones con relación a los principios generales, los derechos del interesado, el responsable y el encargado del tratamiento, la transferencia de datos_personales a terceros países u organizaciones internacionales, las autoridades de control independientes, la cooperación y la coherencia, y las situaciones específicas de tratamiento de datos.

    Si dichas exenciones o excepciones difieren de un Estado miembro a otro debe regir el Derecho del Estado miembro que sea aplicable al responsable del tratamiento.

    A fin de tener presente la importancia del derecho a la libertad de expresión en toda sociedad democrática, es necesario que nociones relativas a dicha libertad, como el periodismo, se interpreten en sentido amplio.


- = -


• (154) El presente Reglamento permite que, al aplicarlo, se tenga en cuenta el principio de acceso del público a los documentos oficiales.

    El acceso del público a documentos oficiales puede considerarse de interés público.

    Los datos_personales de documentos que se encuentren en poder de una autoridad pública o un organismo público deben poder ser comunicados públicamente por dicha autoridad u organismo si así lo establece el Derecho de la Unión o los Estados miembros aplicable a dicha autoridad u organismo.

    Ambos Derechos deben conciliar el acceso del público a documentos oficiales y la reutilización de la información del sector público con el derecho a la protección de los datos_personales y, por tanto, pueden establecer la necesaria conciliación con el derecho a la protección de los datos_personales de conformidad con el presente Reglamento.

    La referencia a autoridades y organismos públicos debe incluir, en este contexto, a todas las autoridades u otros organismos a los que se aplica el Derecho de los Estados miembros sobre el acceso del público a documentos.

    La Directiva 2003/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (14) no altera ni afecta en modo alguno al nivel de protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de datos_personales con arreglo a las disposiciones del Derecho de la Unión y los Estados miembros y, en particular, no altera las obligaciones ni los derechos establecidos en el presente Reglamento.

    En concreto, dicha Directiva no debe aplicarse a los documentos a los que no pueda accederse o cuyo acceso esté limitado en virtud de regímenes de acceso por motivos de protección de datos_personales, ni a partes de documentos accesibles en virtud de dichos regímenes que contengan datos_personales cuya reutilización haya quedado establecida por ley como incompatible con el Derecho relativo a la protección de las personas físicas con respecto al tratamiento de los datos_personales.


- = -


• (164) Por lo que respecta a los poderes de las autoridades de control para obtener del responsable o del encargado del tratamiento acceso a los datos_personales y a sus locales, los Estados miembros pueden adoptar por ley, dentro de los límites fijados por el presente Reglamento, normas específicas con vistas a salvaguardar el deber de secreto profesional u obligaciones equivalentes, en la medida necesaria para conciliar el derecho a la protección de los datos_personales con el deber de secreto profesional.

    Lo anterior se entiende sin perjuicio de las obligaciones existentes para los Estados miembros de adoptar normas sobre el secreto profesional cuando así lo exija el Derecho de la Unión.


- = -