interactive GDPR 2016/0679 BG
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- на 18
- за 13
- данни 12
- лични 11
- или 10
- от 9
- отговорност 6
- вреди 6
- обезщетение 6
- по 6
- да 4
- вреда 4
- се 4
- когато 4
- обработване 4
- обработващ 4
- администратор 4
- настоящия 3
- параграф 3
- носи 3
- регламент 3
- съгласно 3
- право 2
- причинени 2
- което 2
- има 2
- извършеното 2
- участват 2
- причинената 2
- част 2
- правото 2
- операция 2
- Когато 2
- Администраторът 2
- обработването 2
- произтичащи 2
- Член 2
- администратора 2
- не 2
- му 2
- са 2
- Комитета 2
- всеки 1
- причинена 1
- отговорни 1
- параграфи 1
- поверителни 1
- цялата 1
- изплатил 1
- пълното 1
Член 76
Поверителност
1. Обсъжданията на Комитета са поверителни, когато Комитетът счита това за необходимо, както е посочено в процедурния му правилник.
2. Достъпът до документи, предоставени на членове на Комитета, експерти и представители на трети страни, се урежда с Регламент (ЕО) № 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (21).
ГЛАВА VIII
Средства за правна защита, отговорност за причинени вреди и санкции
Член 82
Право на обезщетение и отговорност за причинени вреди
1. Всяко лице, което е претърпяло материални или нематериални вреди в резултат на нарушение на настоящия регламент, има право да получи обезщетение от администратора или обработващия лични данни за нанесените вреди.
2. Администраторът, участващ в обработването на лични данни, носи отговорност за вреди, произтичащи от извършеното обработване, което нарушава настоящия регламент. Обработващият лични данни носи отговорност за вреди, произтичащи от извършеното обработване, само когато не е изпълнил задълженията по настоящия регламент, конкретно насочени към обработващите лични данни, или когато е действал извън законосъобразните указания на администратора или в противоречие с тях.
3. Администраторът или обработващият лични данни се освобождава от отговорност съгласно параграф 2, ако докаже, че по никакъв начин не е отговорен за събитието, причинило вредата.
4. Когато в една и съща операция по обработване участват повече от един администратор или обработващ лични данни или участват и администратор, и обработващ лични данни, и когато те са отговорни по параграфи 2 и 3 за вреда, причинена от обработването, всеки администратор или обработващ лични данни носи отговорност за цялата вреда, за да се гарантира действително обезщетение на субекта на данни.
5. Когато администратор или обработващ лични данни е изплатил съгласно параграф 4 пълното обезщетение за причинената вреда, той има право да поиска от другите администратори или обработващи лични данни, участвали в същата операция по обработване на лични данни, да му възстановят част от платеното обезщетение, съответстваща на тяхната част от отговорността за причинената вреда в съответствие с условията по параграф 2.
6. Съдебните производства във връзка с упражняването на правото на обезщетение се образуват пред съдилища, компетентни съгласно правото на държавата членка, посочена в член 79, параграф 2.
whereas
dal 2004 diritto e informatica