GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА VIII Средства за правна защита, отговорност за причинени вреди и санкции
Раздел 3 Европейски комитет по защита на данните
Член 81 Прекратяване на производството

1.   Когато компетентен съд на държава членка има информация, че производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ лични данни, е висящо пред съд на друга държава членка, той установява контакт със съда в другата държава членка, за да потвърди наличието на такова производство.

2.   Когато производство, засягащо същия въпрос по отношение на обработване от същия администратор или обработващ личните данни е висящо пред съд на друга държава членка, всеки компетентен съд, освен първия сезиран съд, може да преустанови производството, което води.

3.   Когато тези производства са висящи пред първоинстанционни съдилища, всеки съд, освен първия сезиран съд, може също да се откаже от компетентност по молба на една от страните, при условие че първият сезиран съд е компетентен по отношение на въпросните искове и правото му допуска тяхното съединяване.

  • на 8
  • съд 8
  • от 4
  • по 4
  • същия 4
  • членка 4
  • държава 4
  • сезиран 3
  • отношение 3
  •    Когато 3
  • да 3
  • пред 3
  • производство 3
  • компетентен 3
  • освен 2
  • висящо 2
  • друга 2
  • първия 2
  • данни 2
  • може 2
  • обработващ 2
  • обработване 2
  • засягащо 2
  • че 2
  • администратор 2
  • въпрос 2
  • или 2
  • всеки 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER VIII Remedies, liability and penalties
Section 3 European data protection board
Article 81 Suspension of proceedings

1.   Where a competent court of a Member State has information on proceedings, concerning the same subject matter as regards processing by the same controller or processor, that are pending in a court in another Member State, it shall contact that court in the other Member State to confirm the existence of such proceedings.

2.   Where proceedings concerning the same subject matter as regards processing of the same controller or processor are pending in a court in another Member State, any competent court other than the court first seized may suspend its proceedings.

3.   Where those proceedings are pending at first instance, any court other than the court first seized may also, on the application of one of the parties, decline jurisdiction if the court first seized has jurisdiction over the actions in question and its law permits the consolidation thereof.

  • court 9
  • proceedings 5
  • first 4
  • same 4
  • member state 3
  • pending 3
  •    where 3
  • seized 3
  • processor 2
  • jurisdiction 2
  • another 2
  • processing 2
  • controller 2
  • competent 2
  • subject 2
  • concerning 2
  • regards 2
  • matter 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica