GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
POGLAVJE VIII Pravna sredstva, odgovornost in kazni
Oddelek 3 Evropski odbor za varstvo podatkov
Člen 78 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper nadzorni organ

1.   Brez poseganja v katero koli drugo upravno ali izvensodno sredstvo ima vsaka fizična ali pravna oseba pravico do učinkovitega pravnega sredstva zoper pravno zavezujočo odločitev nadzornega organa v zvezi z njo.

2.   Brez poseganja v katero koli drugo upravno ali izvensodno sredstvo ima vsak posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, pravico do učinkovitega pravnega sredstva, kadar nadzorni organ, ki je pristojen na podlagi členov 55 in 56, ne obravnava pritožbe ali če posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, v treh mesecih ne obvesti o stanju zadeve ali odločitvi o pritožbi, vloženi na podlagi člena 77.

3.   Za postopke zoper nadzorni organ so pristojna sodišča države članice, v kateri ima nadzorni organ sedež.

4.   Kadar je začet postopek zoper odločitev nadzornega organa, v zvezi s katero je odbor pred tem sprejel mnenje ali odločitev v okviru mehanizma za skladnost, nadzorni organ to mnenje ali odločitev posreduje sodišču.

  • nadzorni 4
  • odločitev 4
  • organ 4
  • katero 3
  • zoper 3
  • zvezi 2
  • organa 2
  • nadzornega 2
  • katerega 2
  • osebni 2
  • mnenje 2
  •    brez 2
  • podatki 2
  • sredstva 2
  • nanašajo 2
  • podlagi 2
  • izvensodno 2
  • sredstvo 2
  • drugo 2
  • koli 2
  • pravnega 2
  • poseganja 2
  • upravno 2
  • učinkovitega 2
  • pravico 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
VIII LUKU Oikeussuojakeinot, vastuu ja seuraamukset
3 Jakso Euroopan tietosuojaneuvosto
78 artikla Oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin valvontaviranomaista vastaan

1.   Jokaisella luonnollisella henkilöllä tai oikeushenkilöllä on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin itseään koskevaa valvontaviranomaisen oikeudellisesti sitovaa päätöstä vastaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

2.   Jokaisella rekisteröidyllä on oikeus tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin, jos 55 ja 56 artiklan nojalla toimivaltainen valvontaviranomainen ei ole käsitellyt valitusta tai ilmoittanut rekisteröidylle kolmen kuukauden kuluessa 77 artiklan nojalla tehdyn valituksen etenemisestä tai ratkaisusta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta muita hallinnollisia muutoksenhakukeinoja tai muita kuin oikeudellisia oikeussuojakeinoja.

3.   Kanne valvontaviranomaista vastaan on nostettava sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, johon valvontaviranomainen on sijoittautunut.

4.   Jos kanne on nostettu sellaista valvontaviranomaisen päätöstä vastaan, jota edelsi tietosuojaneuvoston yhdenmukaisuusmekanismin puitteissa antama lausunto tai päätös, valvontaviranomaisen on toimitettava kyseinen lausunto tai päätös tuomioistuimelle.

  • muita 4
  • valvontaviranomaisen 3
  • vastaan 3
  • hallinnollisia 2
  • rajoittamatta 2
  • kuitenkaan 2
  • kuin 2
  • oikeudellisia 2
  • valvontaviranomainen 2
  •    jokaisella 2
  • nojalla 2
  • artiklan 2
  • oikeussuojakeinoja 2
  • sanotun 2
  • muutoksenhakukeinoja 2
  • oikeussuojakeinoihin 2
  • oikeus 2
  • päätöstä 2
  • päätös 2
  • tehokkaisiin 2
  • lausunto 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica