adv IusOnDemand
GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR, art.#33:
< >
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER IV Controller and processor
Section 2 Security of personal data
Article 33 Notification of a personal data breach to the supervisory authority

1.   In the case of a personal data breach, the controller shall without undue delay and, where feasible, not later than 72 hours after having become aware of it, notify the personal data breach to the supervisory authority competent in accordance with Article 55, unless the personal data breach is unlikely to result in a risk to the rights and freedoms of natural persons. Where the notification to the supervisory authority is not made within 72 hours, it shall be accompanied by reasons for the delay.

2.   The processor shall notify the controller without undue delay after becoming aware of a personal data breach.

3.   The notification referred to in paragraph 1 shall at least:

(a)

describe the nature of the personal data breach including where possible, the categories and approximate number of data subjects concerned and the categories and approximate number of personal data records concerned;

(b)

communicate the name and contact details of the data protection officer or other contact point where more information can be obtained;

(c)

describe the likely consequences of the personal data breach;

(d)

describe the measures taken or proposed to be taken by the controller to address the personal data breach, including, where appropriate, measures to mitigate its possible adverse effects.

4.   Where, and in so far as, it is not possible to provide the information at the same time, the information may be provided in phases without undue further delay.

5.   The controller shall document any personal data breaches, comprising the facts relating to the personal data breach, its effects and the remedial action taken. That documentation shall enable the supervisory authority to verify compliance with this Article.

  • data 12
  • personal 10
  • breach 8
  • shall 6
  • delay 4
  • controller 4
  • information 3
  • supervisory 3
  • possible 3
  • authority 3
  • describe 3
  • without 3
  •    the 3
  • undue 3
  • taken 3
  • categories 2
  • measures 2
  • notification 2
  • effects 2
  • contact 2
  • concerned 2
  • number 2
  • approximate 2
  • including 2
  • aware 2
  • notify 2
  • after 2
 GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
KAPITEL IV Personuppgiftsansvarig och personuppgiftsbiträde
Avsnitt 2 Säkerhet för personuppgifter
Artikel 33 Anmälan av en personuppgiftsincident till tillsynsmyndigheten

1.   Vid en personuppgiftsincident ska den personuppgiftsansvarige utan onödigt dröjsmål och, om så är möjligt, inte senare än 72 timmar efter att ha fått vetskap om den, anmäla personuppgiftsincidenten till den tillsynsmyndighet som är behörig i enlighet med artikel 55, såvida det inte är osannolikt att personuppgiftsincidenten medför en risk för fysiska personers rättigheter och friheter. Om anmälan till tillsynsmyndigheten inte görs inom 72 timmar ska den åtföljas av en motivering till förseningen.

2.   Personuppgiftsbiträdet ska underrätta den personuppgiftsansvarige utan onödigt dröjsmål efter att ha fått vetskap om en personuppgiftsincident.

3.   Den anmälan som avses i punkt 1 ska åtminstone

a)

beskriva personuppgiftsincidentens art, inbegripet, om så är möjligt, de kategorier av och det ungefärliga antalet registrerade som berörs samt de kategorier av och det ungefärliga antalet personuppgiftsposter som berörs,

b)

förmedla namnet på och kontaktuppgifterna för dataskyddsombudet eller andra kontaktpunkter där mer information kan erhållas,

c)

beskriva de sannolika konsekvenserna av personuppgiftsincidenten, och

d)

beskriva de åtgärder som den personuppgiftsansvarige har vidtagit eller föreslagit för att åtgärda personuppgiftsincidenten, inbegripet, när så är lämpligt, åtgärder för att mildra dess potentiella negativa effekter.

4.   Om och i den utsträckning det inte är möjligt att tillhandahålla informationen samtidigt, får informationen tillhandahållas i omgångar utan onödigt ytterligare dröjsmål.

5.   Den personuppgiftsansvarige ska dokumentera alla personuppgiftsincidenter, inbegripet omständigheterna kring personuppgiftsincidenten, dess effekter och de korrigerande åtgärder som vidtagits. Dokumentationen ska göra det möjligt för tillsynsmyndigheten att kontrollera efterlevnaden av denna artikel.

  • för 5
  • personuppgiftsincidenten 5
  • möjligt 4
  • personuppgiftsansvarige 4
  • inte 4
  • inbegripet 3
  • beskriva 3
  • till 3
  • åtgärder 3
  • utan 3
  • dröjsmål 3
  • onödigt 3
  • informationen 2
  •    den 2
  • tillsynsmyndigheten 2
  • anmälan 2
  • effekter 2
  • kategorier 2
  • ungefärliga 2
  • eller 2
  • dess 2
  • berörs 2
  • antalet 2
  • vetskap 2
  • fått 2
  • efter 2
  • timmar 2
  • personuppgiftsincident 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica