interactive GDPR 2016/0679 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 1 Predmet urejanja in cilji
- Člen 2 Področje uporabe
- Člen 3 Ozemeljska veljavnost
- Člen 4 Opredelitev pojmov
- Člen 5 Načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
- Člen 6 Zakonitost obdelave
- Člen 7 Pogoji za privolitev
- Člen 8 Pogoji, ki se uporabljajo za privolitev otroka v zvezi s storitvami informacijske družbe
- Člen 9 Obdelava posebnih vrst osebnih podatkov
- Člen 10 Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški
- Člen 11 Obdelava, ki ne zahteva identifikacije
- Člen 12 Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 13 Informacije, ki se zagotovijo, kadar se osebni podatki pridobijo od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 14 Informacije, ki jih je treba zagotoviti, kadar osebni podatki niso bili pridobljeni od posameznika, na katerega se ti nanašajo
- Člen 15 Pravica dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 16 Pravica do popravka
- Člen 17 Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“)
- Člen 18 Pravica do omejitve obdelave
- Člen 19 Obveznost obveščanja v zvezi s popravkom ali izbrisom osebnih podatkov ali omejitvijo obdelave
- Člen 20 Pravica do prenosljivosti podatkov
- Člen 21 Pravica do ugovora
- Člen 22 Avtomatizirano sprejemanje posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov
- Člen 23 Omejitve
- Člen 24 Odgovornost upravljavca
- Člen 25 Vgrajeno in privzeto varstvo podatkov
- Člen 26 Skupni upravljavci
- Člen 27 Predstavniki upravljavcev ali obdelovalcev, ki nimajo sedeža v Uniji
- Člen 28 Obdelovalec
- Člen 29 Obdelava pod vodstvom upravljavca ali obdelovalca
- Člen 30 Evidenca dejavnosti obdelave
- Člen 31 Sodelovanje z nadzornim organom
- Člen 32 Varnost obdelave
- Člen 33 Uradno obvestilo nadzornemu organu o kršitvi varstva osebnih podatkov
- Člen 34 Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkov
- Člen 35 Ocena učinka v zvezi z varstvom podatkov
- Člen 36 Predhodno posvetovanje
- Člen 37 Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 38 Položaj pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 39 Naloge pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 40 Kodeksi ravnanja
- Člen 41 Spremljanje odobrenih kodeksov ravnanja
- Člen 42 Potrjevanje
- Člen 43 Organi za potrjevanje
- Člen 44 Splošno načelo za prenose
- Člen 45 Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti
- Člen 46 Prenosi, za katere se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi
- Člen 47 Zavezujoča poslovna pravila
- Člen 48 Prenosi ali razkritja, ki jih pravo Unije ne dovoljuje
- Člen 49 Odstopanja v posebnih primerih
- Člen 50 Mednarodno sodelovanje za varstvo osebnih podatkov
- Člen 51 Nadzorni organ
- Člen 52 Neodvisnost
- Člen 53 Splošni pogoji za člane nadzornega organa
- Člen 54 Pravila o ustanovitvi nadzornega organa
- Člen 55 Pristojnost
- Člen 56 Pristojnosti vodilnega nadzornega organa
- Člen 57 Naloge
- Člen 58 Pooblastila
- Člen 59 Poročila o dejavnostih
- Člen 60 Sodelovanje med vodilnim nadzornim organom in drugimi zadevnimi nadzornimi organi
- Člen 61 Medsebojna pomoč
- Člen 62 Skupno ukrepanje nadzornih organov
- Člen 63 Mehanizem za skladnost
- Člen 64 Mnenje odbora
- Člen 65 Reševanje sporov s strani odbora
- Člen 66 Nujni postopek
- Člen 67 Izmenjava informacij
- Člen 68 Evropski odbor za varstvo podatkov
- Člen 69 Neodvisnost
- Člen 70 Naloge odbora
- Člen 71 Poročila
- Člen 72 Postopek
- Člen 73 Predsednik
- Člen 74 Naloge predsednika
- Člen 75 Sekretariat
- Člen 76 Zaupnost
- Člen 77 Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu
- Člen 78 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper nadzorni organ
- Člen 79 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper upravljavca ali obdelovalca
- Člen 80 Zastopanje posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
- Člen 81 Začasna ustavitev postopka
- Člen 82 Pravica do odškodnine in odgovornost
- Člen 83 Splošni pogoji za naložitev upravnih glob
- Člen 84 Kazni
- Člen 85 Obdelava ter svoboda izražanja in obveščanja
- Člen 86 Obdelava in dostop javnosti do uradnih dokumentov
- Člen 87 Obdelava nacionalne identifikacijske številke
- Člen 88 Obdelava v okviru zaposlitve
- Člen 89 Zaščitni ukrepi in odstopanja v zvezi z obdelavo v namene arhiviranja v javnem interesu, v znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene
- Člen 90 Obveznost varovanja skrivnosti
- Člen 91 Veljavna pravila o varstvu podatkov cerkva in verskih združenj
- Člen 92 Izvajanje prenosa pooblastila
- Člen 93 Postopek v odboru
- Člen 94 Razveljavitev Direktive 95/46/ES
- Člen 95 Razmerje z Direktivo 2002/58/ES
- Člen 96 Razmerje s predhodno sklenjenimi sporazumi
- Člen 97 Poročila Komisije
- Člen 98 Pregled drugih pravnih aktov Unije o varstvu podatkov
- Člen 99 Začetek veljavnosti in uporaba
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- skladu 15
- globe 11
- upravne 9
- tega 7
- kršitve 7
- znesku 6
- člena 6
- organ 6
- nadzorni 6
- podlagi 5
- kršitev 5
- primeru 5
- ukrepi 4
- države 4
- članice 4
- obdelovalca 4
- upravljavca 4
- obdelave 4
- znesek 4
- obveznosti 4
- členi 4
- podatkov 3
- letu 3
- lahko 3
- letnega 3
- zvezi 3
- proračunskem 3
- čemer 3
- kateri 3
- nanašajo 3
- podatki 3
- katere 3
- upravljavec 3
- pravom 3
- obdelovalec 3
- odvisno 3
- členom 3
- preteklem 3
- uporabljajo 3
- odstavkom 3
- 3
- družbe 3
- svetovnega 3
- skupnega 3
- prometa 3
- naložijo 3
- v 3
- določb 3
- odredbe 2
- izda 2
Člen 83
Splošni pogoji za naložitev upravnih glob
1. Vsak nadzorni organ zagotovi, da so upravne globe, naložene na podlagi tega člena, v zvezi s kršitvami te uredbe iz odstavkov 4, 5 in 6, v vsakem posameznem primeru učinkovite, sorazmerne in odvračilne.
2. Glede na okoliščine posameznega primera se upravne globe naložijo poleg ali namesto ukrepov iz točk (a) do (h) in (j) člena 58(2). Pri odločanju o tem, ali se naloži upravna globa, in o višini upravne globe za vsak posamezen primer se ustrezno upošteva naslednje:
(a) | narava, teža in trajanje kršitve, pri čemer se upoštevajo narava, obseg ali namen zadevne obdelave ter število posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki in ki jih je kršitev prizadela, in raven škode, ki so jo utrpeli; |
(b) | ali je kršitev naklepna ali posledica malomarnosti; |
(c) | vsi ukrepi, ki jih je sprejel upravljavec ali obdelovalec, da bi omilil škodo, ki so jo utrpeli posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki; |
(d) | stopnja odgovornosti upravljavca ali obdelovalca, pri čemer se upoštevajo tehnični in organizacijski ukrepi, ki jih je sprejel v skladu s členoma 25 in 32; |
(e) | vse zadevne predhodne kršitve upravljavca ali obdelovalca; |
(f) | stopnja sodelovanja z nadzornim organom pri odpravljanju kršitve in blažitvi morebitnih škodljivih učinkov kršitve; |
(g) | vrste osebnih podatkov, ki jih zadeva kršitev, |
(h) | kako je nadzorni organ izvedel za kršitev, zlasti če in v kakšnem obsegu ga je upravljavec ali obdelovalec uradno obvestil o kršitvi; |
(i) | kadar so bili ukrepi iz člena 58(2) že prej odrejeni zoper zadevnega upravljavca ali obdelovalca v zvezi z enako vsebino, skladnost s temi ukrepi; |
(j) | zavezanost k odobrenim kodeksom ravnanja v skladu s členom 40 ali odobrenim mehanizmom potrjevanja v skladu s členom 42, in |
(k) | morebitni drugi oteževalni ali olajševalni dejavniki v zvezi z okoliščinami primera, kot so pridobljene finančne koristi ali preprečene izgube, ki neposredno ali posredno izhajajo iz kršitve. |
3. Če upravljavec ali obdelovalec namerno ali iz malomarnosti pri istem ali povezanem dejanju obdelave krši več določb te uredbe, skupni znesek upravne globe ne presega zneska, določenega za najhujšo kršitev.
4. V skladu z odstavkom 2 se za kršitve naslednjih določb uporabljajo upravne globe v znesku do 10 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 2 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji:
(a) | obveznosti upravljavca in obdelovalca v skladu s členi 8, 11, 25 do 39 ter 42 in 43; |
(b) | obveznosti organa za potrjevanje v skladu s členoma 42 in 43; |
(c) | obveznosti organa za spremljanje v skladu s členom 41(4). |
5. V skladu z odstavkom 2 se za kršitve naslednjih določb uporabljajo upravne globe v znesku do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji:
(a) | osnovna načela obdelave, vključno s pogoji za privolitev, v skladu s členi 5, 6, 7 in 9; |
(b) | pravice posameznika, na katerega se nanašajo podatki, v skladu s členi 12 do 22; |
(c) | prenosi osebnih podatkov uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji, v skladu s členi 44 do 49; |
(d) | katere koli obveznosti v skladu s pravom države članice, sprejete na podlagi poglavja IX; |
(e) | neupoštevanje odredbe ali začasne ali dokončne omejitve obdelave ali prekinitve prenosa podatkov, ki jo izda nadzorni organ v skladu s členom 58(2), ali nezagotovitev dostopa, s čimer se krši člen 58(1). |
6. V skladu z odstavkom 2 tega člena se za neupoštevanje odredbe, ki jo izda nadzorni organ, iz člena 58(2) uporabljajo upravne globe v znesku do 20 000 000 EUR ali v primeru družbe v znesku do 4 % skupnega svetovnega letnega prometa v preteklem proračunskem letu, odvisno od tega, kateri znesek je višji.
7. Brez poseganja v popravljalna pooblastila nadzornih organov na podlagi člena 58(2) lahko vsaka država članica določi pravila o tem, ali in v kolikšni meri se lahko javnim organom in telesom s sedežem v zadevni državi članici naložijo upravne globe.
8. Nadzorni organ izvaja pooblastila iz tega člena na podlagi ustreznih postopkovnih zaščitnih ukrepov v skladu s pravom Unije in pravom države članice, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom.
9. Kadar pravni sistem države članice ne določa upravnih glob, se lahko ta člen uporablja tako, da pristojni nadzorni organ sproži postopek za naložitev globe, pristojna nacionalna sodišča pa jo izrečejo, pri čemer mora biti zagotovljeno, da so ta pravna sredstva učinkovita in imajo enak učinek, kot ga imajo upravne globe, ki jih naložijo nadzorni organi. V vsakem primeru pa so globe učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Te države članice Komisijo uradno obvestijo o določbah svojih zakonov, ki jih sprejmejo na podlagi tega odstavka do 25. maja 2018, brez odlašanja pa tudi o vseh nadaljnjih spremembah teh predpisov ali spremembah, ki vplivajo nanje.
whereas
dal 2004 diritto e informatica