interactive GDPR 2016/0679 SL
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Člen 1 Predmet urejanja in cilji
- Člen 2 Področje uporabe
- Člen 3 Ozemeljska veljavnost
- Člen 4 Opredelitev pojmov
- Člen 5 Načela v zvezi z obdelavo osebnih podatkov
- Člen 6 Zakonitost obdelave
- Člen 7 Pogoji za privolitev
- Člen 8 Pogoji, ki se uporabljajo za privolitev otroka v zvezi s storitvami informacijske družbe
- Člen 9 Obdelava posebnih vrst osebnih podatkov
- Člen 10 Obdelava osebnih podatkov v zvezi s kazenskimi obsodbami in prekrški
- Člen 11 Obdelava, ki ne zahteva identifikacije
- Člen 12 Pregledne informacije, sporočila in načini za uresničevanje pravic posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 13 Informacije, ki se zagotovijo, kadar se osebni podatki pridobijo od posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 14 Informacije, ki jih je treba zagotoviti, kadar osebni podatki niso bili pridobljeni od posameznika, na katerega se ti nanašajo
- Člen 15 Pravica dostopa posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
- Člen 16 Pravica do popravka
- Člen 17 Pravica do izbrisa („pravica do pozabe“)
- Člen 18 Pravica do omejitve obdelave
- Člen 19 Obveznost obveščanja v zvezi s popravkom ali izbrisom osebnih podatkov ali omejitvijo obdelave
- Člen 20 Pravica do prenosljivosti podatkov
- Člen 21 Pravica do ugovora
- Člen 22 Avtomatizirano sprejemanje posameznih odločitev, vključno z oblikovanjem profilov
- Člen 23 Omejitve
- Člen 24 Odgovornost upravljavca
- Člen 25 Vgrajeno in privzeto varstvo podatkov
- Člen 26 Skupni upravljavci
- Člen 27 Predstavniki upravljavcev ali obdelovalcev, ki nimajo sedeža v Uniji
- Člen 28 Obdelovalec
- Člen 29 Obdelava pod vodstvom upravljavca ali obdelovalca
- Člen 30 Evidenca dejavnosti obdelave
- Člen 31 Sodelovanje z nadzornim organom
- Člen 32 Varnost obdelave
- Člen 33 Uradno obvestilo nadzornemu organu o kršitvi varstva osebnih podatkov
- Člen 34 Sporočilo posamezniku, na katerega se nanašajo osebni podatki, o kršitvi varstva osebnih podatkov
- Člen 35 Ocena učinka v zvezi z varstvom podatkov
- Člen 36 Predhodno posvetovanje
- Člen 37 Imenovanje pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 38 Položaj pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 39 Naloge pooblaščene osebe za varstvo podatkov
- Člen 40 Kodeksi ravnanja
- Člen 41 Spremljanje odobrenih kodeksov ravnanja
- Člen 42 Potrjevanje
- Člen 43 Organi za potrjevanje
- Člen 44 Splošno načelo za prenose
- Člen 45 Prenosi na podlagi sklepa o ustreznosti
- Člen 46 Prenosi, za katere se uporabljajo ustrezni zaščitni ukrepi
- Člen 47 Zavezujoča poslovna pravila
- Člen 48 Prenosi ali razkritja, ki jih pravo Unije ne dovoljuje
- Člen 49 Odstopanja v posebnih primerih
- Člen 50 Mednarodno sodelovanje za varstvo osebnih podatkov
- Člen 51 Nadzorni organ
- Člen 52 Neodvisnost
- Člen 53 Splošni pogoji za člane nadzornega organa
- Člen 54 Pravila o ustanovitvi nadzornega organa
- Člen 55 Pristojnost
- Člen 56 Pristojnosti vodilnega nadzornega organa
- Člen 57 Naloge
- Člen 58 Pooblastila
- Člen 59 Poročila o dejavnostih
- Člen 60 Sodelovanje med vodilnim nadzornim organom in drugimi zadevnimi nadzornimi organi
- Člen 61 Medsebojna pomoč
- Člen 62 Skupno ukrepanje nadzornih organov
- Člen 63 Mehanizem za skladnost
- Člen 64 Mnenje odbora
- Člen 65 Reševanje sporov s strani odbora
- Člen 66 Nujni postopek
- Člen 67 Izmenjava informacij
- Člen 68 Evropski odbor za varstvo podatkov
- Člen 69 Neodvisnost
- Člen 70 Naloge odbora
- Člen 71 Poročila
- Člen 72 Postopek
- Člen 73 Predsednik
- Člen 74 Naloge predsednika
- Člen 75 Sekretariat
- Člen 76 Zaupnost
- Člen 77 Pravica do vložitve pritožbe pri nadzornem organu
- Člen 78 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper nadzorni organ
- Člen 79 Pravica do učinkovitega pravnega sredstva zoper upravljavca ali obdelovalca
- Člen 80 Zastopanje posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki
- Člen 81 Začasna ustavitev postopka
- Člen 82 Pravica do odškodnine in odgovornost
- Člen 83 Splošni pogoji za naložitev upravnih glob
- Člen 84 Kazni
- Člen 85 Obdelava ter svoboda izražanja in obveščanja
- Člen 86 Obdelava in dostop javnosti do uradnih dokumentov
- Člen 87 Obdelava nacionalne identifikacijske številke
- Člen 88 Obdelava v okviru zaposlitve
- Člen 89 Zaščitni ukrepi in odstopanja v zvezi z obdelavo v namene arhiviranja v javnem interesu, v znanstveno- ali zgodovinskoraziskovalne namene ali statistične namene
- Člen 90 Obveznost varovanja skrivnosti
- Člen 91 Veljavna pravila o varstvu podatkov cerkva in verskih združenj
- Člen 92 Izvajanje prenosa pooblastila
- Člen 93 Postopek v odboru
- Člen 94 Razveljavitev Direktive 95/46/ES
- Člen 95 Razmerje z Direktivo 2002/58/ES
- Člen 96 Razmerje s predhodno sklenjenimi sporazumi
- Člen 97 Poročila Komisije
- Člen 98 Pregled drugih pravnih aktov Unije o varstvu podatkov
- Člen 99 Začetek veljavnosti in uporaba
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- skladu 14
- podatkov 8
- odredi 8
- uredbe 7
- upravljavcu 7
- odobri 6
- organ 6
- obdelave 6
- pooblastila 5
- članice 5
- države 5
- členom 5
- nadzorni 5
- obdelovalcu 5
- člena 4
- potrjevanje 4
- členom 4
- obdelovalca 4
- upravljavca 4
- osebnih 4
- točke 3
- pravom 3
- vseh 3
- osebni 3
- obvesti 3
- podatki 3
- vključno 3
- zvezi 3
- izdaja 3
- izvaja 3
- potrdila 3
- vsak 3
- naslednja 3
- zakonom 2
- določi 2
- določbe 2
- katerega 2
- članica 2
- kadar 2
- vsaka 2
- država 2
- posameznika 2
- določila 2
- poleg 2
- niso 2
- ukrepov 2
- mnenja 2
- postopkom 2
- člena 2
- organu 2
Člen 58
Pooblastila
1. Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja preiskovalna pooblastila:
(a) | da upravljavcu in obdelovalcu ter, če je ustrezno, predstavniku upravljavca ali obdelovalca odredi, naj zagotovi vse informacije, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog; |
(b) | da izvaja preiskave v obliki pregledov na področju varstva podatkov; |
(c) | da izvaja preglede potrdil, izdanih v skladu s členom 42(7); |
(d) | da upravljavca ali obdelovalca uradno obvesti o domnevni kršitvi te uredbe; |
(e) | da od upravljavca ali obdelovalca pridobi dostop do vseh osebnih podatkov in informacij, ki jih potrebuje za opravljanje svojih nalog; |
(f) | da pridobi dostop do vseh prostorov upravljavca ali obdelovalca, vključno z vso opremo in sredstvi za obdelavo podatkov, v skladu s pravom Unije ali postopkovnim pravom države članice. |
2. Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja popravljalna pooblastila:
(a) | da izda upravljavcu ali obdelovalcu opozorilo, da bi predvidena dejanja obdelave verjetno kršila določbe te uredbe; |
(b) | da upravljavcu ali obdelovalcu izreče opomin, kadar so bile z dejanji obdelave kršene določbe te uredbe; |
(c) | da upravljavcu ali obdelovalcu odredi, naj ugodi zahtevam posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, glede uresničevanja njegovih pravic na podlagi te uredbe; |
(d) | da upravljavcu ali obdelovalcu odredi, naj dejanja obdelave, če je to ustrezno, na določen način in v določenem roku uskladi z določbami te uredbe; |
(e) | da upravljavcu odredi, naj posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, obvesti o kršitvi varstva osebnih podatkov; |
(f) | da uvede začasno ali dokončno omejitev obdelave, vključno s prepovedjo obdelave; |
(g) | da v skladu s členi 16, 17 in 18 odredi popravek ali izbris osebnih podatkov oziroma omejitev obdelave in o takšnih ukrepih v skladu s členom 17(2) in členom 19 uradno obvesti uporabnike, ki so jim bili osebni podatki razkriti; |
(h) | da prekliče potrdilo ali organu za potrjevanje odredi preklic potrdila, izdanega v skladu s členoma 42 in 43, ali da organu za potrjevanje odredi, naj ne izda potrdila, kadar zahteve v zvezi s potrdilom niso ali niso več izpolnjene; |
(i) | da glede na okoliščine posameznega primera poleg ali namesto ukrepov iz tega odstavka naloži upravno globo v skladu s členom 83; |
(j) | da odredi prekinitev prenosov podatkov uporabniku v tretji državi ali mednarodni organizaciji. |
3. Vsak nadzorni organ ima vsa naslednja pooblastila v zvezi z dovoljenji in svetovalnimi pristojnostmi:
(a) | da svetuje upravljavcu v skladu s postopkom predhodnega posvetovanja iz člena 36; |
(b) | da na lastno pobudo ali na zahtevo izdaja mnenja za nacionalni parlament, vlado države članice ali, v skladu s pravom države članice, druge institucije in telesa, pa tudi za javnost, o vseh vprašanjih v zvezi z varstvom osebnih podatkov; |
(c) | da odobri obdelavo iz člena 36(5), če pravo države članice zahteva tako predhodno dovoljenje; |
(d) | da izdaja mnenja in odobri osnutke kodeksov ravnanja v skladu s členom 40(5); |
(e) | da pooblasti organe za potrjevanje v skladu s členom 43; |
(f) | da izdaja potrdila in odobri merila za potrjevanje v skladu s členom 42(5); |
(g) | da sprejme standardna določila o varstvu podatkov iz člena 28(8) in iz točke (d) člena 46(2); |
(h) | da odobri pogodbena določila iz točke (a) člena 46(3); |
(i) | da odobri upravne dogovore iz točke (b) člena 46(3); |
(j) | da odobri zavezujoča poslovna pravila v skladu s členom 47. |
4. Nadzorni organ izvaja pooblastila, ki so mu dodeljena v skladu s tem členom, na podlagi ustreznih zaščitnih ukrepov, vključno z učinkovitim pravnim sredstvom in ustreznim pravnim postopkom, kot je določeno v pravu Unije in pravu države članice v skladu z Listino.
5. Vsaka država članica z zakonom določi, da ima njen nadzorni organ pooblastila, da sodne organe opozori na kršitve te uredbe in po potrebi začne sodne postopke ali v njih drugače sodeluje, da se zagotovi izvajanje določb te uredbe.
6. Vsaka država članica z zakonom določi, da ima njen nadzorni organ poleg pooblastil iz odstavkov 1, 2 in 3 še dodatna pooblastila. Izvajanje teh pooblastil ne vpliva na učinkovitost izvajanja poglavja VII.
whereas
dal 2004 diritto e informatica