interactive GDPR 2016/0679 MT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikolu 1 Suġġett u objettivi
- Artikolu 2 Kamp ta' applikazzjoni materjali
- Artikolu 3 Kamp ta' applikazzjoni territorjali
- Artikolu 4 Definizzjonijiet
- Artikolu 5 Prinċipji relatati mal-ipproċessar ta' data personali
- Artikolu 6 Legalità tal-ipproċessar
- Artikolu 7 Kondizzjonijiet għal kunsens
- Artikolu 8 Kondizzjonijiet applikabbli għall-kunsens ta' minorenni fir-rigward tas-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni
- Artikolu 9 Ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali
- Artikolu 10 Ipproċessar ta' data personali relatata ma' kundanni kriminali u reati
- Artikolu 11 Ipproċessar li ma jeħtieġx identifikazzjoni
- Artikolu 12 Informazzjoni, komunikazzjoni u modalitajiet trasparenti għall-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-data
- Artikolu 13 Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fejn tinġabar data personali mis-suġġett tad-data
- Artikolu 14 Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta fejn id-data personali ma tkunx inkisbet mis-suġġett tad-data
- Artikolu 15 Dritt ta' aċċess mis-suġġett tad-data
- Artikolu 16 Dritt għar-rettifika
- Artikolu 17 Dritt għal tħassir (“dritt li wieħed jintesa”)
- Artikolu 18 Dritt għal restrizzjoni tal-ipproċessar
- Artikolu 19 Obbligu ta' notifika rigward rettifika jew tħassir ta' data personali jew restrizzjoni tal-ipproċessar
- Artikolu 20 Dritt għall-portabbiltà tad-data
- Artikolu 21 Dritt ta' oġġezzjoni
- Artikolu 22 Teħid ta' deċiżjonijiet individwali awtomatizzati, inkluż tfassil ta' profili
- Artikolu 23 Restrizzjonijiet
- Artikolu 24 Responsabbiltà tal-kontrollur
- Artikolu 25 Protezzjoni ta' data mid-disinn u b'mod awtomatiku
- Artikolu 26 Kontrolluri konġunti
- Artikolu 27 Rappreżentanti ta' kontrolluri jew proċessuri mhux stabbiliti fl-Unjoni
- Artikolu 28 Proċessur
- Artikolu 29 Ipproċessar taħt l-awtorità tal-kontrollur jew tal-proċessur
- Artikolu 30 Reġistru tal-attivitajiet ta' pproċessar
- Artikolu 31 Kooperazzjoni mal-awtorità superviżorja
- Artikolu 32 Sigurtà tal-ipproċessar
- Artikolu 33 Notifika ta' ksur ta' data personali lill-awtorità superviżorja
- Artikolu 34 Komunikazzjoni ta' ksur ta' data personali lis-suġġett tad-data
- Artikolu 35 Valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data
- Artikolu 36 Konsultazzjoni minn qabel
- Artikolu 37 Ħatra tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data
- Artikolu 38 Pożizzjoni tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data
- Artikolu 39 Kompiti tal-uffiċjal tal-protezzjoni tad-data
- Artikolu 40 Kodiċijiet ta' kondotta
- Artikolu 41 Monitoraġġ ta' kodiċijiet ta' kondotta approvati
- Artikolu 42 Ċertifikazzjoni
- Artikolu 43 Korpi ta' ċertifikazzjoni
- Artikolu 44 Prinċipju ġenerali għal trasferimenti
- Artikolu 45 Trasferimenti abbażi ta' deċiżjoni ta' adegwatezza
- Artikolu 46 Trasferimenti soġġetti għal salvagwardji xierqa
- Artikolu 47 Regoli korporattivi vinkolanti
- Artikolu 48 Trasferimenti jew żvelar mhux awtorizzati mil-liġi tal-Unjoni
- Artikolu 49 Derogi għal sitwazzjonijiet speċifiċi
- Artikolu 50 Kooperazzjoni internazzjonali għall-protezzjoni ta' data personali
- Artikolu 51 Awtorità superviżorja
- Artikolu 52 Indipendenza
- Artikolu 53 Kondizzjonijiet ġenerali għall-membri tal-awtorità superviżorja
- Artikolu 54 Regoli dwar l-istabbiliment tal-awtorità superviżorja
- Artikolu 55 Kompetenza
- Artikolu 56 Kompetenza tal-awtorità superviżorja ewlenija
- Artikolu 57 Kompiti
- Artikolu 58 Setgħat
- Artikolu 59 Rapporti ta' attività
- Artikolu 60 Kooperazzjoni bejn l-awtorità superviżorja ewlenija u l-awtoritajiet superviżorji kkonċernati oħra
- Artikolu 61 Assistenza reċiproka
- Artikolu 62 Operazzjonijiet konġunti ta' awtoritajiet superviżorji
- Artikolu 63 Mekkaniżmu ta' konsistenza
- Artikolu 64 Opinjoni tal-Bord
- Artikolu 65 Soluzzjoni għat-tilwim mill-Bord
- Artikolu 66 Proċedura ta' urġenza
- Artikolu 67 Skambju tal-informazzjoni
- Artikolu 68 Bord Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data
- Artikolu 69 Indipendenza
- Artikolu 70 Kompiti tal-Bord
- Artikolu 71 Rapporti
- Artikolu 72 Proċedura
- Artikolu 73 President
- Artikolu 74 Kompiti tal-President
- Artikolu 75 Segretarjat
- Artikolu 76 Kunfidenzjalità
- Artikolu 77 Dritt li jitressaq ilment quddiem awtorità superviżorja
- Artikolu 78 Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra awtorità superviżorja
- Artikolu 79 Dritt għal rimedju ġudizzjarju effettiv kontra kontrollur jew proċessur
- Artikolu 80 Rappreżentanza ta' suġġetti tad-data
- Artikolu 81 Sospensjoni ta' proċedimenti
- Artikolu 82 Dritt għal kumpens u responsabbiltà
- Artikolu 83 Kondizzjonijiet ġenerali biex jiġu imposti multi amministrattivi
- Artikolu 84 Pieni
- Artikolu 85 Ipproċessar u libertà ta' espressjoni u ta' informazzjoni
- Artikolu 86 Ipproċessar u aċċess pubbliku għal dokumenti uffiċjali
- Artikolu 87 Ipproċessar tan-numru tal-identifikazzjoni nazzjonali
- Artikolu 88 Ipproċessar fil-kuntest tal-impjiegi
- Artikolu 89 Salvagwardji u derogi relatati mal-ipproċessar għal finijiet ta' arkivjar fl-interess pubbliku, għal finijiet ta' riċerka xjentifika jew storika jew għal finijiet ta' statistika
- Artikolu 90 Obbligi ta' segretezza
- Artikolu 91 Regoli eżistenti dwar il-protezzjoni tad-data ta' knejjes u assoċjazzjonijiet reliġjużi
- Artikolu 92 Eżerċizzju tad-delega
- Artikolu 93 Proċedura ta' kumitat
- Artikolu 94 Tħassir tad-Direttiva 95/46/KE
- Artikolu 95 Relazzjoni mad-Direttiva 2002/58/KE
- Artikolu 96 Relazzjoni ma' Ftehimiet konklużi minn qabel
- Artikolu 97 Rapporti tal-Kummissjoni
- Artikolu 98 Rieżami ta' atti legali oħra tal-Unjoni dwar il-protezzjoni tad-data
- Artikolu 99 Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- terz 15
- internazzjonali 14
- pajjiż 8
- l-artikolu 8
- implimentazzjoni 7
- għandha 7
- l-organizzazzjoni 6
- protezzjoni 6
- personali 6
- konformità 5
- tad-data 5
- il-kummissjoni 5
- organizzazzjoni 5
- msemmija 5
- għandu 5
- aktar 4
- adegwat 4
- livell 4
- skont 4
- adottati 4
- settur 4
- tkun 4
- lejn 4
- ukoll 4
- data 4
- territorju 4
- fejn 4
- tal-paragrafu 3
- il-paragrafu 3
- abbażi 3
- fl-artikolu 3
- partikolari 3
- mal-proċedura 3
- l-att 3
- il-kummissjoni 3
- speċifikat 3
- tiddeċiedi 3
- il-pajjiż 3
- wieħed 3
- għalihom 3
- inklużi 2
- superviżorji 2
- //ke 2
- eżami 2
- is-sigurtà 2
- tagħhom 2
- speċifikati 2
- minn 2
- ir-regoli 2
- organizzazzjonijiet 2
Artikolu 45
Trasferimenti abbażi ta' deċiżjoni ta' adegwatezza
1. Trasferiment ta' data personali lejn pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali jista' jseħħ fejn il-Kummissjoni tiddeċiedi li l-pajjiż terz, jew territorju jew settur speċifikat wieħed jew aktar f'dak il-pajjiż terz, jew l-organizzazzjoni internazzjonali inkwistjoni tiżgura livell adegwat ta' protezzjoni. Tali trasferiment ma għandu jkun jeħtieġ ebda awtorizzazzjoni speċifika.
2. Meta tivvaluta l-adegwatezza tal-livell ta' protezzjoni, il-Kummissjoni għandha tieħu kont, b'mod partikolari, tal-elementi li ġejjin:
(a) | l-istat tad-dritt, ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u d-drittijiet fundamentali, il-leġiżlazzjoni rilevanti, kemm ġenerali kif ukoll settorjali, inkluż dwar is-sigurtà pubblika, id-difiża, is-sigurtà nazzjonali u l-liġi kriminali u l-aċċess tal-awtoritajiet pubbliċi għad-data personali, kif ukoll l-implimentazzjoni ta' tali leġiżlazzjoni, ir-regoli tal-protezzjoni tad-data, ir-regoli professjonali u l-miżuri ta' sigurtà, inklużi regoli għat-trasferiment ulterjuri ta' data personali lejn pajjiż terz ieħor jew organizzazzjoni internazzjonali oħra li jkun hemm konformità magħhom f'dak il-pajjiż jew l-organizzazzjoni internazzjonali, preċedenti ta' ġurisprudenza, kif ukoll drittijiet tas-suġġett tad-data effettivi u infurzabbli u rimedju amministrattiv u ġudizzjarju effettiv għas-suġġetti tad-data li tkun qed tiġi ttrasferita d-data personali tagħhom; |
(b) | l-eżistenza u l-funzjonament effettiv ta' awtorità superviżorja indipendenti waħda jew aktar fil-pajjiż terz jew li għalihom tkun soġġetta organizzazzjoni internazzjonali, bir-responsabbiltà għall-iżgurar u l-infurzar tal-konformità mar-regoli dwar il-protezzjoni tad-data, inklużi setgħat ta' nfurzar adegwati għall-assistenza u l-għoti ta' pariri lis-suġġetti tad-data fl-eżerċizzju tad-drittijiet tagħhom u għall-kooperazzjoni mal-awtoritajiet superviżorji tal-Istati Membri; u |
(c) | l-impenji internazzjonali li l-pajjiż terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali kkonċernata tkun daħlet għalihom, jew obbligi oħrajn li jirriżultaw minn konvenzjonijiet jew strumenti legalment vinkolanti kif ukoll mis-sehem tagħha f'sistemi multilaterali jew reġjonali, b'mod partikolari b'rabta mal-protezzjoni ta' data personali. |
3. Il-Kummissjoni, wara li tivvaluta l-adegwatezza tal-livell ta' protezzjoni, tista' tiddeċiedi, permezz ta' att ta' implimentazzjoni, li pajjiż terz, jew territorju jew settur speċifikat wieħed jew aktar f'pajjiż terz, jew organizzazzjoni internazzjonali jiżguraw livell adegwat ta' protezzjoni fis-sens tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. L-att ta' implimentazzjoni għandu jipprevedi mekkaniżmu għal rieżami perjodiku, mill-inqas kull erba' snin, li għandu jieħu kont tal-iżviluppi rilevanti kollha fil-pajjiż terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali. L-att ta' implimentazzjoni għandu jispeċifika l-applikazzjoni territorjali u settorjali tiegħu u, fejn applikabbli, jidentifika l-awtorità jew l-awtoritajiet superviżorji msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu. L-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 93(2).
4. Il-Kummissjoni għandha timmonitorja fuq bażi kontinwa l-iżviluppi f'pajjiżi terzi u organizzazzjonijiet internazzjonali li jistgħu jaffettwaw il-funzjonament tad-deċiżjonijiet adottati skont il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu u d-deċiżjonijiet adottati abbażi tal-Artikolu 25(6) tad-Direttiva 95/46/KE.
5. Il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi, fejn l-informazzjoni disponibbli tiżvela dan, b'mod partikolari wara r-rieżami msemmi fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, li pajjiż terz, jew territorju jew settur speċifikat f'pajjiż terz, jew organizzazzjoni internazzjonali ma għadux jew ma għadhiex tiżgura livell adegwat ta' protezzjoni fis-sens tal-paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu, sa fejn ikun meħtieġ, għandha tħassar, temenda jew tissospendi d-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni mingħajr effett retroattiv. Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati f'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 93(2).
F'każijiet imperattivi u debitament ġustifikati ta' urġenza, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jkunu immedjatament applikabbli f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 93(3).
6. Il-Kummissjoni għandha tidħol f'konsultazzjonijiet mal-pajjiż terz jew l-organizzazzjoni internazzjonali bil-ħsieb li tirrimedja s-sitwazzjoni li twassal għad-deċiżjoni meħuda skont il-paragrafu 5.
7. Deċiżjoni skont il-paragrafu 5 ta' dan l-Artikolu hija mingħajr preġudizzju għal trasferimenti ta' data personali lejn pajjiż terz, jew territorju jew settur wieħed jew aktar speċifikati f'dak il-pajjiż terz, jew l-organizzazzjoni internazzjonali inkwistjoni skont l-Artikoli 46 sa 49.
8. Il-Kummissjoni għandha tippubblika f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fis-sit web tagħha lista tal-pajjiżi terzi, it-territorji u s-setturi speċifikati f'pajjiż terz u organizzazzjonijiet internazzjonali li għalihom tkun iddeċidiet li huwa jew li ma għadux żgurat livell adegwat ta' protezzjoni.
9. Id-deċiżjonijiet adottati mill-Kummissjoni abbażi tal-Artikolu 25(6) tad-Direttiva 95/46/KE għandhom jibqgħu fis-seħħ sakemm jiġu emendati, sostitwiti jew imħassra minn Deċiżjoni tal-Kummissjoni adottata f'konformità mal-paragrafu 3 jew 5 ta' dan l-Artikolu.
whereas
dal 2004 diritto e informatica