interactive GDPR 2016/0679 MT

1. Fejn żewġ kontrolluri jew aktar jiddeterminaw flimkien l-għanijiet u l-mezzi tal-ipproċessar, huma għandhom ikunu kontrolluri konġunti. Huma għandhom b'mod trasparenti jistabbilixxu r-responsabbiltajiet rispettivi tagħhom għall-konformità mal-obbligi taħt dan ir-Regolament, b'mod partikolari fir-rigward tal-eżerċizzju tad-drittijiet tas-suġġett tad-data u l-kompiti rispettivi tagħhom biex jipprovdu l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 13 u 14, permezz ta' arranġament bejniethom ħlief jekk, u sa fejn, ir-responsabbiltajiet rispettivi tal-kontrolluri jkunu stabbiliti bil-liġi tal-Unjoni jew ta' Stat Membru li għalihom il-kontrolluri jkunu soġġetti. L-arranġament jista' jaħtar punt ta' kuntatt għas-suġġetti tad-data.

2. L-arranġament imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jirrifletti kif xieraq ir-rwoli u relazzjonijiet rispettivi tal-kontrolluri konġunti vis-à-vis is-suġġetti tad-data. L-essenza tal-arranġament għandha ssir disponibbli għas-suġġett tad-data.

3. Irrispettivament mit-termini tal-arranġament imsemmi fil-paragrafu 1, is-suġġett tad-data jista' jeżerċita d-drittijiet tiegħu taħt dan ir-Regolament fir-rigward ta', u kontra, kull wieħed mill-kontrolluri

whereas

(1) Il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' d...

(2) Il-prinċipji ta', u r-regoli dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi...

(3) Id-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) tfitte...

(4) L-ipproċessar tad-data personali għandu jitfassal biex iservi lill-b...

(5) L-integrazzjoni ekonomika u soċjali li rriżultat mill-funzjonament t...

(6) L-iżviluppi teknoloġiċi rapidi u l-globalizzazzjoni ġabu sfidi ġo...

(7) Dawk l-iżviluppi jeħtieġu qafas b'saħħtu u aktar koerenti għall-...

(8) Fejn dan ir-Regolament jipprevedi speċifikazzjonijiet jew restrizzjon...

(9) L-għanijiet u l-prinċipji tad-Direttiva 95/46/KE jibqgħu sodi, iż...

(10) Sabiex ikun żgurat livell konsistenti u għoli ta' protezzjoni tal-pe...

(11) Il-protezzjoni effettiva tad-data personali fl-Unjoni kollha teħtieġ...

(12) L-Artikolu 16(2) tat-TFUE jagħti mandat lill-Parlament Ewropew u lil...

(13) Sabiex ikun żgurat livell konsistenti ta' protezzjoni għall-persuni ...

(14) Il-protezzjoni mogħtija minn dan ir-Regolament għandha tapplika għa...

(15) Sabiex il-ħolqien ta' riskju serju ta' ċirkomvenzjoni jiġi preventi...

(16) Dan ir-Regolament ma japplikax għal kwistjonijiet ta' protezzjoni ta'...

(17) Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6...

(18) Dan ir-Regolament ma japplikax għall-ipproċessar ta' data personali ...

(19) Il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar tad-d...

(20) Filwaqt li dan ir-Regolament japplika, inter alia, għall-attivitajiet...

(21) Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni tad...

(22) Kwalunkwe pproċessar ta' data personali fil-kuntest tal-attivitajiet ...

(23) Sabiex ikun żgurat li l-persuni fiżiċi ma jinċaħdux mill-protezzj...

(24) L-ipproċessar ta' data personali ta' suġġetti tad-data li jinsabu f...

(25) Fejn il-liġi ta' Stat Membru tkun tapplika permezz tad-dritt internaz...

(26) Il-prinċipji ta' protezzjoni tad-data għandhom japplikaw għal kwalu...

(27) Dan ir-Regolament ma japplikax għad-data personali ta' persuni deċed...

(28) L-applikazzjoni ta' psewdonimizzazzjoni ta' data personali tista' tnaq...

(29) Sabiex jinħolqu inċentivi biex tkun applikata l-psewdonimizzazzjoni ...

(30) Il-persuni fiżiċi jistgħu jiġu assoċjati ma' identifikaturi onlin...

(31) L-awtoritajiet pubbliċi li lilhom tiġi żvelata data personali f'kon...

(32) Il-kunsens għandu jingħata b'att affermattiv ċar li jistabbilixxi i...

(33) Ħafna drabi ma jkunx possibbli li jiġi identifikat kompletament l-is...

(34) Id-data ġenetika għandha tiġi definita bħala data personali relata...

(35) Id-data personali dwar is-saħħa għandha tinkludi d-data kollha dwar...

(36) L-istabbiliment ewlieni ta' kontrollur fl-Unjoni għandu jkun il-post ...

(37) Grupp ta' impriżi għandu jkopri impriża li tikkontrolla u l-impriż...

(38) Il-minorenni jixirqilhom protezzjoni speċifika fir-rigward tad-data p...

(39) Kwalunkwe pproċessar ta' data personali għandu jkun legali u ġust. ...

(40) Sabiex l-ipproċessar ikun legali, id-data personali għandha tkun ipp...

(41) Fejn dan ir-Regolament jagħmel referenza għal bażi legali jew miżu...

(42) Fejn l-ipproċessar ikun ibbażat fuq il-kunsens tas-suġġett tad-dat...

(43) Sabiex jiġi żgurat l-għoti ta' kunsens b'mod liberu, il-kunsens ma ...

(44) L-ipproċessar għandu jkun legali fejn ikun meħtieġ fil-kuntest ta'...

(45) Fejn l-ipproċessar jitwettaq f'konformità ma' obbligu legali li għa...

(46) L-ipproċessar tad-data personali għandu wkoll jitqies bħala legali ...

(47) L-interessi leġittimi ta' kontrollur inklużi dawk ta' kontrollur li ...

(48) Kontrolluri li jkunu parti minn grupp ta' impriżi jew istituzzjonijie...

(49) L-ipproċessar ta' data personali sal-punt li huwa strettament meħtie...

(50) L-ipproċessar ta' data personali għal finijiet oħra minbarra dawk l...

(51) ...

(52) Id-deroga mill-projbizzjoni dwar l-ipproċessar ta' kategoriji speċja...

(53) Il-kategoriji speċjali ta' data personali li jistħoqqilhom aktar pro...

(54) L-ipproċessar ta' kategoriji speċjali ta' data personali jista' jkun...

(55) Barra minn hekk, l-ipproċessar ta' data personali minn awtoritajiet u...

(56) Fejn, matul attivitajiet elettorali, l-operat tas-sistema demokratika ...

(57) Jekk id-data personali pproċessata minn kontrollur ma tippermettix l-...

(58) Il-prinċipju tat-trasparenza jeħtieġ li kwalunkwe informazzjoni ind...

(59) Għandhom jiġu pprovduti modalitajiet biex jiffaċilitaw l-eżerċizz...

(60) Il-prinċipji ta' pproċessar ġust u trasparenti jeħtieġu li s-suġ...

(61) L-informazzjoni fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali relata...

(62) Madankollu, mhuwiex meħtieġ li l-obbligu li tiġi provduta informazz...

(63) Suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt ta' aċċess għal data li t...

(64) Il-kontrollur għandu juża l-miżuri kollha raġonevoli sabiex jivver...

(65) Suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt li jkollu data personali li ...

(66) Sabiex jissaħħaħ id-“dritt li tintnesa” fl-ambjent online, id-d...

(67) Il-metodi li li bihom jiġi ristrett l-ipproċessar ta' data personali...

(68) Sabiex isaħħu aktar il-kontroll fuq id-data tagħhom stess, fejn l-i...

(69) Fejn id-data personali tista' tiġi pproċessata legalment minħabba l...

(70) Fejn id-data personali tkun ipproċessata għall-għanijiet ta' kummer...

(71) Is-suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt li ma jkunx soġġett għ...

(72) It-tfassil ta' profili huwa soġġett għar-regoli ta' dan ir-Regolame...

(73) Ir-restrizzjonijiet dwar prinċipji speċifiċi u d-drittijiet ta' inf...

(74) Ir-responsabbiltà tal-kontrollur għal kwalunkwe pproċessar ta' data...

(75) Ir-riskji għad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi, bi pr...

(76) Il-probabbiltà u l-gravità tar-riskju għad-drittijiet u l-libertaji...

(77) Il-gwida dwar l-implimentazzjoni ta' miżuri xierqa u dwar kif tintwer...

(78) Il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tal-persuni fiżiċi fir...

(79) Il-protezzjoni tad-drittijiet u l-libertajiet tas-suġġetti tad-data ...

(80) Fejn kontrollur jew proċessur li ma jkunx stabbilit fl-Unjoni jkun qe...

(81) Sabiex tiġi żgurata l-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolame...

(82) Sabiex tintwera l-konformità ma' dan ir-Regolament, il-kontrollur jew...

(83) Sabiex iżomm is-sigurtà u jipprevjeni l-ipproċessar li jikser dan i...

(84) Sabiex tissaħħaħ il-konformità ma' dan ir-Regolament fejn l-attivi...

(85) Il-vjolazzjoni ta' data personali tista', jekk ma tiġix indirizzata b...

(86) Il-kontrollur għandu jikkomunika lis-suġġett tad-data ksur ta' data...

(87) Għandu jiġi vverifikat jekk kull protezzjoni teknoloġika xierqa u m...

(88) Waqt l-istabbiliment ta' regoli dettaljati dwar il-format u l-proċedu...

(89) Id-Direttiva 95/46/KE pprevediet obbligu ġenerali biex jiġi nnotifik...

(90) F'tali każijiet, għandha ssir valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezz...

(91) Dan għandu b'mod partikolari japplika għal operazzjonijiet ta' ppro�...

(92) Hemm ċirkostanzi li taħthom jista' jkun raġonevoli u ekonomiku li s...

(93) Fil-kuntest tal-adozzjoni tal-liġi ta' Stat Membru li fuqha jkun ibba...

(94) Fejn valutazzjoni tal-impatt fuq il-protezzjoni tad-data tindika li l-...

(95) Il-proċessur għandu jgħin lill-kontrollur, fejn meħtieġ u fuq tal...

(96) Għandha ssir ukoll konsultazzjoni mal-awtorità superviżorja matul i...

(97) Fejn l-ipproċessar jitwettaq minn awtorità pubblika, minbarra l-qrat...

(98) L-assoċjazzjonijiet jew korpi oħrajn li jirrappreżentaw kategoriji ...

(99) Meta jfasslu kodiċi ta' kondotta, jew meta jemendaw jew jestendu tali...

(100) Sabiex jitjiebu t-trasparenza u l-konformità ma' dan ir-Regolament, g...

(101) Il-flussi ta' data personali lejn pajjiżi barra mill-Unjoni u organiz...

(102) Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għal ftehimiet internaz...

(103) Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi b'effett għall-Unjoni kollha li paj...

(104) F'konformità mal-valuri fundamentali li fuqhom hija bbażata l-Unjoni...

(105) Minbarra l-impenji internazzjonali li jkun daħal għalihom il-pajjiż...

(106) Il-Kummissjoni għandha tissorvelja l-funzjonament ta' deċiżjonijiet...

(107) Il-Kummissjoni tista' tirrikonoxxi li pajjiż terz, territorju jew set...

(108) Fin-nuqqas ta' deċiżjoni dwar l-adegwatezza, il-kontrollur jew il-pr...

(109) Il-possibbiltà għall-kontrollur jew għall-proċessur li juża klaw�...

(110) Grupp ta' ditti, jew grupp ta' intrapriżi involuti f'attività ekonom...

(111) Għandha tiġi prevista l-possibbiltà ta' trasferimenti f'ċerti ċir...

(112) Dawk id-derogi għandhom japplikaw b'mod partikolari għal trasferimen...

(113) It-trasferimenti li jistgħu jiġu kkwalifikati bħala mhux ripetittiv...

(114) Fi kwalunkwe każ, fejn il-Kummissjoni ma tkun ħadet l-ebda deċiżjo...

(115) Xi pajjiżi terzi jadottaw liġijiet, regolamenti u atti legali oħraj...

(116) Meta d-data personali tiġi trasferita b'mod transkonfinali barra mill...

(117) L-istabbiliment ta' awtoritajiet superviżorji fl-Istati Membri, bis-s...

(118) L-indipendenza tal-awtoritajiet superviżorji ma għandhiex tfisser li...

(119) Fejn Stat Membru jistabbilixxi diversi awtoritajiet superviżorji, dan...

(120) Kull awtorità superviżorja għandha tingħata r-riżorsi finanzjarji...

(121) Il-kondizzjonijiet ġenerali għall-membru jew il-membri tal-awtorità...

(122) Kull awtorità superviżorja għandu jkollha kompetenza fit-territorju...

(123) L-awtoritajiet superviżorji għandhom jissorveljaw l-applikazzjoni ta...

(124) Fejn l-ipproċessar ta' data personali jsir fil-kuntest tal-attivitaji...

(125) L-awtorità ewlenija għandu jkollha l-kompetenza li tadotta deċiżjo...

(126) Id-deċiżjoni għandha tiġi maqbula b'mod konġunt mill-awtorità su...

(127) Kull awtorità superviżorja li ma tkunx qed taġixxi bħala l-awtorit...

(128) Ir-regoli dwar l-awtorità superviżorja ewlenija u l-mekkaniżmu ta' ...

(129) Sabiex jiġu żgurati monitoraġġ u infurzar konsistenti ta' dan ir-R...

(130) Fejn l-awtorità superviżorja li quddiemha jkun tressaq l-ilment ma t...

(131) Fejn xi awtorità superviżorja oħra għandha taġixxi bħala awtorit...

(132) L-attivitajiet ta' sensibilizzazzjoni mill-awtoritajiet superviżorji ...

(133) L-awtoritajiet superviżorji għandhom jgħinu lil xulxin fit-twettiq ...

(134) Kull awtorità superviżorja għandha, fejn ikun xieraq, tipparteċipa...

(135) Sabiex tkun żgurata l-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament...

(136) Fl-applikazzjoni tal-mekkaniżmu ta' konsistenza, il-Bord għandu joħ...

(137) Jista' jkun hemm ħtieġa urġenti ta' azzjoni għall-protezzjoni tad-...

(138) L-applikazzjoni ta' tali mekkaniżmu għandha tkun kondizzjoni għal-l...

(139) Sabiex jippromwovi l-applikazzjoni konsistenti ta' dan ir-Regolament, ...

(140) Il-Bord għandu jkollu l-għajnuna ta' segretarjat ipprovdut mill-Kont...

(141) Kull suġġett tad-data għandu jkollu d-dritt li jressaq ilment quddi...

(142) Fejn is-suġġett tad-data jqis li jkun hemm ksur tad-drittijiet tieg�...

(143) Kwalunkwe persuna fiżika jew ġuridika għandha d-dritt tagħmel riko...

(144) Fejn qorti li quddiemha jibdew proċedimenti kontra deċiżjoni minn a...

(145) Għal proċedimenti kontra kontrollur jew proċessur, ir-rikorrent għ...

(146) Il-kontrollur jew il-proċessur għandu jikkumpensa għal kwalunkwe da...

(147) Fejn, f'dan ir-Regolament, ikun hemm regoli speċifiċi dwar il-ġuris...

(148) Sabiex jissaħħaħ l-infurzar tar-regoli ta' dan ir-Regolament, għan...

(149) L-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jistabbilixxu r-regoli dwar p...

(150) Sabiex issaħħaħ u tarmonizza l-pieni amministrattivi għall-ksur ta...

(151) Is-sistemi legali tad-Danimarka u l-Estonja ma jippermettux multi ammi...

(152) Fejn dan ir-Regolament ma jarmonizzax il-pieni amministrattivi jew fej...

(153) Il-liġi fl-Istati Membri għandha tirrikonċilja r-regoli li jirregol...

(154) Dan ir-Regolament jippermetti li jittieħed kont tal-prinċipju ta' a�...

(155) Il-liġi tal-Istat Membru jew ftehimiet kollettivi, inklużi “ftehim...

(156) L-ipproċessar ta' data personali għal finijiet ta' arkivjar fl-inter...

(157) Bl-abbinar ta' informazzjoni minn reġistri, ir-riċerkaturi jistgħu ...

(158) Fejn id-data personali tiġi pproċessata għal finijiet ta' arkivjar,...

(159) Fejn data personali tiġi pproċessata għal finijiet ta' riċerka xje...

(160) Fejn data personali tiġi pproċessata għal finijiet ta' riċerka sto...

(161) Għall-finijiet ta' kunsens għall-parteċipazzjoni f'attivitajiet ta'...

(162) Fejn tiġi pproċessata data personali għal finijiet ta' statistika, ...

(163) L-informazzjoni kunfidenzjali li l-Unjoni u l-awtoritajiet nazzjonali ...

(164) Fir-rigward tas-setgħat tal-awtoritajiet superviżorji biex jiksbu l-...

(165) Dan ir-Regolament jirrispetta u ma jippreġudikax l-istatus skont id-d...

(166) Sabiex jiġu sodisfatti l-għanijiet ta' dan ir-Regolament, jiġifieri...

(167) Sabiex jiġu żgurati kundizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni...

(168) Il-proċedura ta' eżami għandha tintuża għall-adozzjoni ta' atti t...

(169) Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni applikabbli ...

(170) Minħabba li l-għan ta' dan ir-Regolament, jiġifieri li jkun żgurat...

(171) Id-Direttiva 95/46/KE għandha titħassar minn dan ir-Regolament. L-i...

(172) Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat skon...

(173) Dan ir-Regolament għandu japplika għall-kwistjonijiet kollha li jirr...

dal 2004 diritto e informatica