interactive GDPR 2016/0679 LV
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1. pants Priekšmets un mērķi
- 2. pants Materiālā darbības joma
- 3. pants Teritoriālā darbības joma
- 4. pants Definīcijas
- 5. pants Personas datu apstrādes principi
- 6. pants Apstrādes likumīgums
- 7. pants Nosacījumi piekrišanai
- 8. pants Nosacījumi, kas piemērojami bērna piekrišanai attiecībā uz informācijas sabiedrības pakalpojumiem
- 9. pants Īpašu kategoriju personas datu apstrāde
- 10. pants Personas datu par sodāmību un pārkāpumiem apstrāde
- 11. pants Apstrāde, kurai nav nepieciešama identifikācija
- 12. pants Pārredzama informācija, saziņa un datu subjekta tiesību īstenošanas kārtība
- 13. pants Informācija, kas jāsniedz, ja personas dati ir iegūti no datu subjekta
- 14. pants Informācija, kas jāsniedz, ja personas dati nav iegūti no datu subjekta
- 15. pants Datu subjekta piekļuves tiesības
- 16. pants Tiesības labot
- 17. pants Tiesības uz dzēšanu (tiesības “tikt aizmirstam”)
- 18. pants Tiesības ierobežot apstrādi
- 19. pants Pienākums ziņot par personas datu labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu
- 20. pants Tiesības uz datu pārnesamību
- 21. pants Tiesības iebilst
- 22. pants Automatizēta individuālu lēmumu pieņemšana, tostarp profilēšana
- 23. pants Ierobežojumi
- 24. pants Pārziņa atbildība
- 25. pants Integrēta datu aizsardzība un datu aizsardzība pēc noklusējuma
- 26. pants Kopīgi pārziņi
- 27. pants Tādu pārziņu vai apstrādātāju pārstāvji, kuri neveic uzņēmējdarbību Savienībā
- 28. pants Apstrādātājs
- 29. pants Apstrāde pārziņa vai apstrādātāja pakļautībā
- 30. pants Apstrādes darbību reģistrēšana
- 31. pants Sadarbība ar uzraudzības iestādi
- 32. pants Apstrādes drošība
- 33. pants Personas datu aizsardzības pārkāpuma paziņošana uzraudzības iestādei
- 34. pants Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu
- 35. pants Novērtējums par ietekmi uz datu aizsardzību
- 36. pants Iepriekšēja apspriešanās
- 37. pants Datu aizsardzības speciālista iecelšana
- 38. pants Datu aizsardzības speciālista statuss
- 39. pants Datu aizsardzības speciālista uzdevumi
- 40. pants Rīcības kodeksi
- 41. pants Apstiprināto rīcības kodeksu pārraudzība
- 42. pants Sertifikācija
- 43. pants Sertifikācijas struktūras
- 44. pants Nosūtīšanas vispārīgie principi
- 45. pants Nosūtīšana, pamatojoties uz lēmumu par aizsardzības līmeņa pietiekamību
- 46. pants Nosūtīšana, pamatojoties uz atbilstošām garantijām
- 47. pants Saistoši uzņēmuma noteikumi
- 48. pants Datu nosūtīšana vai izpaušana, kas saskaņā ar Savienības tiesību aktiem nav atļauta
- 49. pants Atkāpes īpašās situācijās
- 50. pants Starptautiskā sadarbība personas datu aizsardzības jomā
- 51. pants Uzraudzības iestāde
- 52. pants Neatkarība
- 53. pants Vispārīgi noteikumi par uzraudzības iestādes locekļiem
- 54. pants Noteikumi par uzraudzības iestādes izveidi
- 55. pants Kompetence
- 56. pants Vadošās uzraudzības iestādes kompetence
- 57. pants Uzdevumi
- 58. pants Pilnvaras
- 59. pants Darbības pārskati
- 60. pants Sadarbība starp vadošo uzraudzības iestādi un citām attiecīgajām uzraudzības iestādēm
- 61. pants Savstarpēja palīdzība
- 62. pants Uzraudzības iestāžu kopīgās operācijas
- 63. pants Konsekvences mehānisms
- 64. pants Kolēģijas atzinums
- 65. pants Strīdu risināšana kolēģijā
- 66. pants Steidzamības procedūra
- 67. pants Informācijas apmaiņa
- 68. pants Eiropas Datu aizsardzības kolēģija
- 69. pants Neatkarība
- 70. pants Kolēģijas uzdevumi
- 71. pants Ziņojumi
- 72. pants Procedūra
- 73. pants Priekšsēdētājs
- 74. pants Priekšsēdētāja uzdevumi
- 75. pants Sekretariāts
- 76. pants Konfidencialitāte
- 77. pants Tiesības iesniegt sūdzību uzraudzības iestādē
- 78. pants Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret uzraudzības iestādi
- 79. pants Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā pret pārzini vai apstrādātāju
- 80. pants Datu subjektu pārstāvība
- 81. pants Tiesvedības apturēšana
- 82. pants Tiesības uz kompensāciju un atbildība
- 83. pants Vispārīgi nosacījumi par administratīvo naudas sodu piemērošanu
- 84. pants Sankcijas
- 85. pants Apstrāde un vārda un informācijas brīvība
- 86. pants Apstrāde un publiska piekļuve oficiāliem dokumentiem
- 87. pants Valsts identifikācijas numura apstrāde
- 88. pants Apstrāde saistībā ar nodarbinātību
- 89. pants Garantijas un atkāpes, kas attiecas uz apstrādi arhivēšanas nolūkos sabiedrības interesēs, zinātniskās vai vēstures pētniecības nolūkos vai statistikas nolūkos
- 90. pants Pienākumi ievērot slepenību
- 91. pants Esošie baznīcu un reliģisko apvienību datu aizsardzības noteikumi
- 92. pants Deleģēšanas īstenošana
- 93. pants Komiteju procedūra
- 94. pants Direktīvas 95/46/EK atcelšana
- 95. pants Saistība ar Direktīvu 2002/58/EK
- 96. pants Saistība ar iepriekš noslēgtiem nolīgumiem
- 97. pants Komisijas ziņojumi
- 98. pants Citu Savienības tiesību aktu datu aizsardzības jomā pārskatīšana
- 99. pants Stāšanās spēkā un piemērošana
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- saskaņā 12
- panta 9
- datu 9
- rīkojumu 8
- izdot 8
- tiesību 7
- regulas 6
- pārzinim 6
- šīs 6
- pantu 6
- apstrādes 6
- dalībvalsts 6
- sertifikācijas 5
- uzraudzības 5
- apstrādātājam 5
- personas 5
- iestādei 5
- apstiprināt 5
- tās 4
- minētas 4
- punktu 4
- katrai 3
- pilnvaras 3
- aktiem 3
- pārziņa 3
- pilnvaras: 3
- visas 3
- tostarp 3
- šādas 3
- sertifikātu 3
- punkta 3
- apstrādātāja 3
- aizsardzības 3
- sniegt 3
- ievērojot 3
- punktā 3
- darbībām 3
- katra 2
- aktos 2
- noteikumus 2
- noteikumi 2
- pārkāpti 2
- savienības 2
- pilnvaru 2
- pārzini 2
- atsaukt 2
- uzsākt 2
- aizsardzību 2
- struktūrai 2
- vajadzības 2
58. pants
Pilnvaras
1. Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas izmeklēšanas pilnvaras:
a) | izdot rīkojumu pārzinim un apstrādātājam, un attiecīgā gadījumā pārziņa vai apstrādātāja pārstāvim sniegt visu informāciju, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai; |
b) | veikt izmeklēšanas, izmantojot datu aizsardzības revīzijas; |
c) | veikt pārbaudi tiem sertifikātiem, kas izsniegti saskaņā ar 42. panta 7. punktu; |
d) | paziņot pārzinim vai apstrādātājam par aizdomām par šīs regulas iespējamu pārkāpšanu; |
e) | iegūt no pārziņa un apstrādātāja piekļuvi visiem personas datiem un visai informācijai, kas nepieciešama tās uzdevumu veikšanai; |
f) | iegūt piekļuvi visām pārziņa un apstrādātāja telpām, tostarp jebkādām datu apstrādes iekārtām un līdzekļiem, saskaņā ar Savienības vai dalībvalsts procesuālajiem tiesību aktiem. |
2. Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas korektīvās pilnvaras:
a) | brīdināt pārzini vai apstrādātāju, ka ar paredzētajām apstrādes darbībām, iespējams, var tikt pārkāpti šīs regulas noteikumi; |
b) | izteikt rājienu pārzinim vai apstrādātājam, ja ar apstrādes darbībām ir tikuši pārkāpti šīs regulas noteikumi; |
c) | izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam izpildīt datu subjekta pieprasījumu īstenot viņam saskaņā ar šo regulu piešķirtās tiesības; |
d) | izdot rīkojumu pārzinim vai apstrādātājam saskaņot apstrādes darbības ar šīs regulas noteikumiem, vajadzības gadījumā – konkrētā veidā un konkrētā laikposmā; |
e) | izdot rīkojumu pārzinim paziņot datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu; |
f) | uzlikt pagaidu vai galīgu apstrādes ierobežojumu, tostarp aizliegumu; |
g) | izdot rīkojumu par personas datu labošanu vai dzēšanu, vai apstrādes ierobežošanu, ievērojot 16., 17. un 18. pantu, un par šādām darbībām informēt saņēmējus, kuriem personas dati ir izpausti, ievērojot 17. panta 2. punktu un 19. pantu; |
h) | atsaukt sertifikātu vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai atsaukt sertifikātu, kurš izsniegts, ievērojot 42. un 43. pantu, vai izdot rīkojumu sertifikācijas struktūrai neizsniegt sertifikātu, ja nav izpildītas vai vairs netiek pildītas sertifikācijas prasības; |
i) | piemērot administratīvu naudas sodu saskaņā ar 83. pantu, papildinot vai aizstājot šajā punktā minētos pasākumus atkarībā no katras konkrētās lietas apstākļiem; |
j) | izdot rīkojumu apturēt datu plūsmu pie saņēmēja trešā valstī vai pie starptautiskas organizācijas. |
3. Katrai uzraudzības iestādei ir visas šādas atļauju izsniegšanas un padomdevēja pilnvaras:
a) | konsultēt pārzini saskaņā ar 36. pantā minēto iepriekšējas apspriešanās procedūru; |
b) | pēc savas iniciatīvas vai pēc pieprasījuma sniegt atzinumus valsts parlamentam, dalībvalsts valdībai vai – saskaņā ar dalībvalsts tiesību aktiem – citām iestādēm un struktūrām, kā arī sabiedrībai par jebkuru jautājumu, kas saistīts ar personas datu aizsardzību; |
c) | dot atļauju uzsākt apstrādi, kas minēta 36. panta 5. punktā, ja dalībvalsts tiesību aktos ir paredzēta šāda iepriekšēja atļauja; |
d) | saskaņā ar 40. panta 5. punktu sniegt atzinumu par rīcības kodeksa projektu un to apstiprināt; |
e) | akreditēt sertifikācijas struktūras saskaņā ar 43. pantu; |
f) | izsniegt sertifikātus un apstiprināt sertifikācijas kritērijus saskaņā ar 42. panta 5. punktu; |
g) | pieņemt standarta datu aizsardzības klauzulas, kas minētas 28. panta 8. punktā un 4. panta 2. punkta d) apakšpunktā; |
h) | apstiprināt līguma klauzulas, kas minētas 46. panta 3. punkta a) apakšpunktā; |
i) | apstiprināt administratīvās vienošanās, kas minētas 46. panta 3. punkta b) apakšpunktā; |
j) | apstiprināt saistošos uzņēmuma noteikumus saskaņā ar 47. pantu. |
4. Uzraudzības iestāde saskaņā ar šo pantu piešķirto pilnvaru īstenošanā ievēro atbilstošas garantijas, tostarp efektīvu tiesību aizsardzību tiesā un pienācīgas procedūras, kas noteiktas Savienības un dalībvalstu tiesību aktos saskaņā ar hartu.
5. Katra dalībvalsts ar tiesību aktiem paredz, ka tās uzraudzības iestādei ir pilnvaras pievērst tiesu iestāžu uzmanību šīs regulas pārkāpumiem un vajadzības gadījumā uzsākt tiesvedību vai kā citādi iesaistīties tiesvedībā, lai īstenotu šīs regulas noteikumus.
6. Katra dalībvalsts var ar tiesību aktiem paredzēt, ka tās uzraudzības iestādei ir vēl citas pilnvaras papildus tām, kas minētas 1., 2. un 3. punktā. Minēto pilnvaru īstenošana netraucē VII nodaļas efektīvai darbībai.
whereas
dal 2004 diritto e informatica