interactive GDPR 2016/0679 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas ir tikslai
- 2 straipsnis Materialinė taikymo sritis
- 3 straipsnis Teritorinė taikymo sritis
- 4 straipsnis Apibrėžtys
- 5 straipsnis Su asmens duomenų tvarkymu susiję principai
- 6 straipsnis Tvarkymo teisėtumas
- 7 straipsnis Sutikimo sąlygos
- 8 straipsnis Sąlygos, taikomos vaiko, kuriam siūlomos informacinės visuomenės paslaugos, sutikimui
- 9 straipsnis Specialių kategorijų asmens duomenų tvarkymas
- 10 straipsnis Asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymas
- 11 straipsnis Duomenų tvarkymas, kai asmens tapatybės nustatyti nereikia
- 12 straipsnis Skaidrus informavimas, pranešimas ir duomenų subjekto naudojimosi savo teisėmis sąlygos
- 13 straipsnis Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys renkami iš duomenų subjekto
- 14 straipsnis Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto
- 15 straipsnis Duomenų subjekto teisė susipažinti su duomenimis
- 16 straipsnis Teisė reikalauti ištaisyti duomenis
- 17 straipsnis Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“)
- 18 straipsnis Teisė apriboti duomenų tvarkymą
- 19 straipsnis Prievolė pranešti apie asmens duomenų ištaisymą ar ištrynimą arba duomenų tvarkymo apribojimą
- 20 straipsnis Teisė į duomenų perkeliamumą
- 21 straipsnis Teisė nesutikti
- 22 straipsnis Automatizuotas atskirų sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą
- 23 straipsnis Apribojimai
- 24 straipsnis Duomenų valdytojo atsakomybė
- 25 straipsnis Pritaikytoji duomenų apsauga ir standartizuotoji duomenų apsauga
- 26 straipsnis Bendri duomenų valdytojai
- 27 straipsnis Sąjungoje neįsisteigusių duomenų valdytojų ar duomenų tvarkytojų atstovai
- 28 straipsnis Duomenų tvarkytojas
- 29 straipsnis Duomenų valdytojui ar duomenų tvarkytojui pavaldžių asmenų atliekamas duomenų tvarkymas
- 30 straipsnis Duomenų tvarkymo veiklos įrašai
- 31 straipsnis Bendradarbiavimas su priežiūros institucija
- 32 straipsnis Duomenų tvarkymo saugumas
- 33 straipsnis Pranešimas priežiūros institucijai apie asmens duomenų saugumo pažeidimą
- 34 straipsnis Pranešimas duomenų subjektui apie asmens duomenų saugumo pažeidimą
- 35 straipsnis Poveikio duomenų apsaugai vertinimas
- 36 straipsnis Išankstinės konsultacijos
- 37 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno skyrimas
- 38 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno statusas
- 39 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno užduotys
- 40 straipsnis Elgesio kodeksai
- 41 straipsnis Patvirtintų elgesio kodeksų stebėsena
- 42 straipsnis Sertifikavimas
- 43 straipsnis Sertifikavimo įstaigos
- 44 straipsnis Bendras duomenų perdavimo principas
- 45 straipsnis Duomenų perdavimas remiantis sprendimu dėl tinkamumo
- 46 straipsnis Duomenų perdavimas taikant tinkamas apsaugos priemones
- 47 straipsnis Įmonei privalomos taisyklės
- 48 straipsnis Sąjungos teisėje neleidžiamas duomenų perdavimas ar atskleidimas
- 49 straipsnis Nukrypti leidžiančios nuostatos konkrečiais atvejais
- 50 straipsnis Tarptautinis bendradarbiavimas asmens duomenų apsaugos srityje
- 51 straipsnis Priežiūros institucija
- 52 straipsnis Nepriklausomumas
- 53 straipsnis Bendrieji reikalavimai priežiūros institucijos nariams
- 54 straipsnis Priežiūros institucijos įsteigimo taisyklės
- 55 straipsnis Kompetencija
- 56 straipsnis Vadovaujančios priežiūros institucijos kompetencija
- 57 straipsnis Užduotys
- 58 straipsnis Įgaliojimai
- 59 straipsnis Veiklos ataskaitos
- 60 straipsnis Vadovaujančios priežiūros institucijos ir kitų susijusių priežiūros institucijų bendradarbiavimas
- 61 straipsnis Savitarpio pagalba
- 62 straipsnis Priežiūros institucijų bendros operacijos
- 63 straipsnis Nuoseklumo užtikrinimo mechanizmas
- 64 straipsnis Valdybos nuomonė
- 65 straipsnis Europos duomenų apsaugos valdybos sprendžiami ginčai
- 66 straipsnis Skubos procedūra
- 67 straipsnis Keitimasis informacija
- 68 straipsnis Europos duomenų apsaugos valdyba
- 69 straipsnis Nepriklausomumas
- 70 straipsnis Valdybos užduotys
- 71 straipsnis Ataskaitos
- 72 straipsnis Procedūra
- 73 straipsnis Pirmininkas
- 74 straipsnis Pirmininko užduotys
- 75 straipsnis Sekretoriatas
- 76 straipsnis Konfidencialumas
- 77 straipsnis Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai
- 78 straipsnis Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių prieš priežiūros instituciją
- 79 straipsnis Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių prieš duomenų valdytoją arba duomenų tvarkytoją
- 80 straipsnis Atstovavimas duomenų subjektams
- 81 straipsnis Bylos nagrinėjimo sustabdymas
- 82 straipsnis Teisė į kompensaciją ir atsakomybė
- 83 straipsnis Bendrosios administracinių baudų skyrimo sąlygos
- 84 straipsnis Sankcijos
- 85 straipsnis Duomenų tvarkymas ir saviraiškos ir informacijos laisvė
- 86 straipsnis Duomenų tvarkymas ir visuomenės teisė susipažinti su oficialiais dokumentais
- 87 straipsnis Nacionalinio asmens identifikavimo numerio tvarkymas
- 88 straipsnis Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste
- 89 straipsnis Apsaugos priemonės ir nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su duomenų tvarkymu archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais
- 90 straipsnis Prievolės saugoti paslaptį
- 91 straipsnis Galiojančios bažnyčių ir religinių asociacijų duomenų apsaugos taisyklės
- 92 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 93 straipsnis Komiteto procedūra
- 94 straipsnis Direktyvos 95/46/EB panaikinimas
- 95 straipsnis Ryšys su Direktyva 2002/58/EB
- 96 straipsnis Ryšys su anksčiau sudarytais susitarimais
- 97 straipsnis Komisijos ataskaitos
- 98 straipsnis Kitų Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų peržiūra
- 99 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- duomenų 38
- tvarkymo 12
- asmens 11
- arba 10
- duomenys 9
- būtina 7
- siekiant 6
- tvarkyti 5
- duomenis 5
- būtų 4
- dėl 4
- surinkti 4
- gali 4
- tvarkymas 4
- valdytojui 4
- narės 4
- subjekto 4
- buvo 4
- kurios 3
- įskaitant 3
- viešojo 3
- intereso 3
- sąjungos 3
- valdžios 3
- valdytojo 3
- tvarkomi 3
- būti 3
- pagal 3
- kurio 3
- tikslu 3
- subjektas 3
- valstybės 3
- vykdant 2
- labui 2
- proporcinga 2
- vykdomą 2
- tikslų 2
- atlikti 2
- užduotį 2
- kitu 2
- dalies 2
- kurių 2
- numatomo 2
- kuriomis 2
- tvarkymui 2
- funkcijas 2
- viešosios 2
- priemones 2
- taisyklių 2
- pavestas 2
6 straipsnis
Tvarkymo teisėtumas
1. Duomenų tvarkymas yra teisėtas tik tuo atveju, jeigu taikoma bent viena iš šių sąlygų, ir tik tokiu mastu, kokiu ji yra taikoma:
a) | duomenų subjektas davė sutikimą, kad jo asmens duomenys būtų tvarkomi vienu ar keliais konkrečiais tikslais; |
b) | tvarkyti duomenis būtina siekiant įvykdyti sutartį, kurios šalis yra duomenų subjektas, arba siekiant imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį; |
c) | tvarkyti duomenis būtina, kad būtų įvykdyta duomenų valdytojui taikoma teisinė prievolė; |
d) | tvarkyti duomenis būtina siekiant apsaugoti gyvybinius duomenų subjekto ar kito fizinio asmens interesus; |
e) | tvarkyti duomenis būtina siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdant duomenų valdytojui pavestas viešosios valdžios funkcijas; |
f) | tvarkyti duomenis būtina siekiant teisėtų duomenų valdytojo arba trečiosios šalies interesų, išskyrus atvejus, kai tokie duomenų subjekto interesai arba pagrindinės teisės ir laisvės, dėl kurių būtina užtikrinti asmens duomenų apsaugą, yra už juos viršesni, ypač kai duomenų subjektas yra vaikas. |
Šios pastraipos f punktas netaikomas duomenų tvarkymui, kurį valdžios institucijos atlieka vykdydamos savo užduotis.
2. Valstybės narės gali toliau taikyti arba nustatyti konkretesnes nuostatas šio reglamento taisyklių taikymui pritaikyti, kiek tai susiję su duomenų tvarkymu, kad būtų laikomasi 1 dalies c ir e punktų, tiksliau nustatydamos konkrečius duomenų tvarkymui keliamus reikalavimus ir kitas teisėto ir sąžiningo duomenų tvarkymo užtikrinimo priemones, įskaitant kitais specialiais IX skyriuje numatytais duomenų tvarkymo atvejais.
3. 1 dalies c ir e punktuose nurodytas duomenų tvarkymo pagrindas nustatomas:
a) | Sąjungos teisėje; arba |
b) | duomenų valdytojui taikomoje valstybės narės teisėje. |
Duomenų tvarkymo tikslas nustatomas tame teisiniame pagrinde arba, 1 dalies e punkte nurodyto duomenų tvarkymo atveju, yra būtinas, siekiant atlikti užduotį, vykdomą viešojo intereso labui arba vykdant duomenų valdytojui pavestas viešosios valdžios funkcijas. Tame teisiniame pagrinde galėtų būti išdėstytos konkrečios nuostatos pagal šį reglamentą taikomų taisyklių pritaikymui, įskaitant bendrąsias sąlygas, reglamentuojančias duomenų valdytojo atliekamo duomenų tvarkymo teisėtumą, tvarkytinų duomenų rūšis, atitinkamus duomenų subjektus, subjektus, kuriems asmens duomenys gali būti atskleisti ir tikslus, dėl kurių asmens duomenys gali būti atskleisti, tikslo apribojimo principą, saugojimo laikotarpius ir duomenų tvarkymo operacijas bei duomenų tvarkymo procedūras, įskaitant priemones, kuriomis būtų užtikrintas teisėtas ir sąžiningas duomenų tvarkymas, kaip antai tas, kurios skirtos kitiems specialiems IX skyriuje numatytiems duomenų tvarkymo atvejams. Sąjungos arba valstybės narės teisė atitinka viešojo intereso tikslą ir yra proporcinga teisėtam tikslui, kurio siekiama.
4. Kai duomenų tvarkymas kitu tikslu nei tas dėl kurio duomenys buvo surinkti, nėra grindžiamas duomenų subjekto sutikimu arba Sąjungos ar valstybės narės teise, kuri yra demokratinėje visuomenėje būtina ir proporcinga priemonė 23 straipsnio 1 dalyje nurodytiems tikslams apsaugoti, duomenų valdytojas siekdamas įsitikinti, ar duomenų tvarkymas kitu tikslu yra suderinamas su tikslu, dėl kurio iš pradžių asmens duomenys buvo surinkti, atsižvelgia, inter alia, į:
a) | visas sąsajas tarp tikslų, kuriais asmens duomenys buvo surinkti, ir numatomo tolesnio duomenų tvarkymo tikslų; |
b) | aplinkybes, kuriomis asmens duomenys buvo surinkti, visų pirma susijusias su duomenų subjektų ir duomenų valdytojo tarpusavio santykiu; |
c) | asmens duomenų pobūdį, visų pirma ar tvarkomi specialių kategorijų asmens duomenys pagal 9 straipsnį, ar tvarkomi asmens duomenys apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas pagal 10 straipsnį; |
d) | numatomo tolesnio duomenų tvarkymo galimas pasekmes duomenų subjektams; |
e) | tinkamų apsaugos priemonių, kurios gali apimti šifravimą ar pseudonimų suteikimą, buvimą. |
whereas
dal 2004 diritto e informatica