interactive GDPR 2016/0679 LT
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- 1 straipsnis Dalykas ir tikslai
- 2 straipsnis Materialinė taikymo sritis
- 3 straipsnis Teritorinė taikymo sritis
- 4 straipsnis Apibrėžtys
- 5 straipsnis Su asmens duomenų tvarkymu susiję principai
- 6 straipsnis Tvarkymo teisėtumas
- 7 straipsnis Sutikimo sąlygos
- 8 straipsnis Sąlygos, taikomos vaiko, kuriam siūlomos informacinės visuomenės paslaugos, sutikimui
- 9 straipsnis Specialių kategorijų asmens duomenų tvarkymas
- 10 straipsnis Asmens duomenų apie apkaltinamuosius nuosprendžius ir nusikalstamas veikas tvarkymas
- 11 straipsnis Duomenų tvarkymas, kai asmens tapatybės nustatyti nereikia
- 12 straipsnis Skaidrus informavimas, pranešimas ir duomenų subjekto naudojimosi savo teisėmis sąlygos
- 13 straipsnis Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys renkami iš duomenų subjekto
- 14 straipsnis Informacija, kuri turi būti pateikta, kai asmens duomenys yra gauti ne iš duomenų subjekto
- 15 straipsnis Duomenų subjekto teisė susipažinti su duomenimis
- 16 straipsnis Teisė reikalauti ištaisyti duomenis
- 17 straipsnis Teisė reikalauti ištrinti duomenis („teisė būti pamirštam“)
- 18 straipsnis Teisė apriboti duomenų tvarkymą
- 19 straipsnis Prievolė pranešti apie asmens duomenų ištaisymą ar ištrynimą arba duomenų tvarkymo apribojimą
- 20 straipsnis Teisė į duomenų perkeliamumą
- 21 straipsnis Teisė nesutikti
- 22 straipsnis Automatizuotas atskirų sprendimų priėmimas, įskaitant profiliavimą
- 23 straipsnis Apribojimai
- 24 straipsnis Duomenų valdytojo atsakomybė
- 25 straipsnis Pritaikytoji duomenų apsauga ir standartizuotoji duomenų apsauga
- 26 straipsnis Bendri duomenų valdytojai
- 27 straipsnis Sąjungoje neįsisteigusių duomenų valdytojų ar duomenų tvarkytojų atstovai
- 28 straipsnis Duomenų tvarkytojas
- 29 straipsnis Duomenų valdytojui ar duomenų tvarkytojui pavaldžių asmenų atliekamas duomenų tvarkymas
- 30 straipsnis Duomenų tvarkymo veiklos įrašai
- 31 straipsnis Bendradarbiavimas su priežiūros institucija
- 32 straipsnis Duomenų tvarkymo saugumas
- 33 straipsnis Pranešimas priežiūros institucijai apie asmens duomenų saugumo pažeidimą
- 34 straipsnis Pranešimas duomenų subjektui apie asmens duomenų saugumo pažeidimą
- 35 straipsnis Poveikio duomenų apsaugai vertinimas
- 36 straipsnis Išankstinės konsultacijos
- 37 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno skyrimas
- 38 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno statusas
- 39 straipsnis Duomenų apsaugos pareigūno užduotys
- 40 straipsnis Elgesio kodeksai
- 41 straipsnis Patvirtintų elgesio kodeksų stebėsena
- 42 straipsnis Sertifikavimas
- 43 straipsnis Sertifikavimo įstaigos
- 44 straipsnis Bendras duomenų perdavimo principas
- 45 straipsnis Duomenų perdavimas remiantis sprendimu dėl tinkamumo
- 46 straipsnis Duomenų perdavimas taikant tinkamas apsaugos priemones
- 47 straipsnis Įmonei privalomos taisyklės
- 48 straipsnis Sąjungos teisėje neleidžiamas duomenų perdavimas ar atskleidimas
- 49 straipsnis Nukrypti leidžiančios nuostatos konkrečiais atvejais
- 50 straipsnis Tarptautinis bendradarbiavimas asmens duomenų apsaugos srityje
- 51 straipsnis Priežiūros institucija
- 52 straipsnis Nepriklausomumas
- 53 straipsnis Bendrieji reikalavimai priežiūros institucijos nariams
- 54 straipsnis Priežiūros institucijos įsteigimo taisyklės
- 55 straipsnis Kompetencija
- 56 straipsnis Vadovaujančios priežiūros institucijos kompetencija
- 57 straipsnis Užduotys
- 58 straipsnis Įgaliojimai
- 59 straipsnis Veiklos ataskaitos
- 60 straipsnis Vadovaujančios priežiūros institucijos ir kitų susijusių priežiūros institucijų bendradarbiavimas
- 61 straipsnis Savitarpio pagalba
- 62 straipsnis Priežiūros institucijų bendros operacijos
- 63 straipsnis Nuoseklumo užtikrinimo mechanizmas
- 64 straipsnis Valdybos nuomonė
- 65 straipsnis Europos duomenų apsaugos valdybos sprendžiami ginčai
- 66 straipsnis Skubos procedūra
- 67 straipsnis Keitimasis informacija
- 68 straipsnis Europos duomenų apsaugos valdyba
- 69 straipsnis Nepriklausomumas
- 70 straipsnis Valdybos užduotys
- 71 straipsnis Ataskaitos
- 72 straipsnis Procedūra
- 73 straipsnis Pirmininkas
- 74 straipsnis Pirmininko užduotys
- 75 straipsnis Sekretoriatas
- 76 straipsnis Konfidencialumas
- 77 straipsnis Teisė pateikti skundą priežiūros institucijai
- 78 straipsnis Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių prieš priežiūros instituciją
- 79 straipsnis Teisė imtis veiksmingų teisminių teisių gynimo priemonių prieš duomenų valdytoją arba duomenų tvarkytoją
- 80 straipsnis Atstovavimas duomenų subjektams
- 81 straipsnis Bylos nagrinėjimo sustabdymas
- 82 straipsnis Teisė į kompensaciją ir atsakomybė
- 83 straipsnis Bendrosios administracinių baudų skyrimo sąlygos
- 84 straipsnis Sankcijos
- 85 straipsnis Duomenų tvarkymas ir saviraiškos ir informacijos laisvė
- 86 straipsnis Duomenų tvarkymas ir visuomenės teisė susipažinti su oficialiais dokumentais
- 87 straipsnis Nacionalinio asmens identifikavimo numerio tvarkymas
- 88 straipsnis Duomenų tvarkymas su darbo santykiais susijusiame kontekste
- 89 straipsnis Apsaugos priemonės ir nukrypti leidžiančios nuostatos, susijusios su duomenų tvarkymu archyvavimo tikslais viešojo intereso labui, mokslinių ar istorinių tyrimų tikslais arba statistiniais tikslais
- 90 straipsnis Prievolės saugoti paslaptį
- 91 straipsnis Galiojančios bažnyčių ir religinių asociacijų duomenų apsaugos taisyklės
- 92 straipsnis Įgaliojimų delegavimas
- 93 straipsnis Komiteto procedūra
- 94 straipsnis Direktyvos 95/46/EB panaikinimas
- 95 straipsnis Ryšys su Direktyva 2002/58/EB
- 96 straipsnis Ryšys su anksčiau sudarytais susitarimais
- 97 straipsnis Komisijos ataskaitos
- 98 straipsnis Kitų Sąjungos duomenų apsaugos teisės aktų peržiūra
- 99 straipsnis Įsigaliojimas ir taikymas
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- duomenų 30
- įmonių 14
- arba 13
- įmonei 11
- grupės 9
- priežiūros 8
- bendrą 7
- veiklą 7
- ekonominę 7
- taisyklių 7
- privalomų 6
- vykdančių 6
- asmens 5
- institucijai 5
- apie 5
- apsaugos 5
- pagal 5
- įskaitant 4
- teisę 4
- kurio 4
- grupėje 4
- kaip 3
- nagrinėjimo 3
- tvarkymo 3
- visų 3
- straipsnį 3
- taikomi 3
- kompetentingai 3
- tvarkymu 3
- mechanizmai 3
- pirma 3
- taisykles 3
- privalomas 3
- privalomos 3
- valdytojas 2
- užtikrinti 2
- siekiama 2
- punkte 2
- subjektų 2
- institucija 2
- skundų 2
- procedūros 2
- rūšį 2
- tiek 2
- kuriais 2
- principai 2
- būti 2
- priemonės 2
- dėl 2
- užtikrinimo 2
47 straipsnis
Įmonei privalomos taisyklės
1. Kompetentinga priežiūros institucija patvirtina įmonei privalomas taisykles pagal 63 straipsnyje nustatytą nuoseklumo užtikrinimo mechanizmą, jeigu:
a) | jos yra teisiškai privalomos ir taikomos visiems atitinkamiems įmonių grupės arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupės nariams, įskaitant jų darbuotojus, ir jie užtikrina jų vykdymą; |
b) | jomis duomenų subjektams aiškiai suteikiamos vykdytinos teisės, susijusios su jų asmens duomenų tvarkymu; ir |
c) | jos atitinka 2 dalyje nustatytus reikalavimus. |
2. 1 dalyje nurodytose įmonei privalomose taisyklėse nurodoma bent:
a) | įmonių grupės arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupės ir kiekvieno jos nario struktūra bei kontaktiniai duomenys; |
b) | duomenų perdavimai arba duomenų perdavimų seka, įskaitant asmens duomenų kategorijas, duomenų tvarkymo rūšį ir jo tikslus, duomenų subjektų, kuriems daromas poveikis, rūšį ir atitinkamą trečiąją valstybę arba valstybes; |
c) | tai, kad jos yra teisiškai privalomos tiek vidaus, tiek išorės lygiu; |
d) | tai, kad taikomi bendrieji duomenų apsaugos principai, visų pirma tikslų apribojimo, duomenų kiekio mažinimo, ribotų duomenų saugojimo laikotarpių, duomenų kokybės, pritaikytosios ir standartizuotosios duomenų apsaugos, duomenų tvarkymo teisinio pagrindo, specialių kategorijų asmens duomenų tvarkymo principai, duomenų saugumo užtikrinimo priemonės ir reikalavimai dėl tolesnio duomenų perdavimo įstaigoms, kurios neprivalo laikytis įmonei privalomų taisyklių; |
e) | duomenų subjektų teisės, susijusios su duomenų tvarkymu, ir naudojimosi tomis teisėmis priemonės, įskaitant teisę į tai, kad nebūtų taikomi tik automatizuotu duomenų tvarkymu, įskaitant profiliavimą, grindžiami sprendimai pagal 22 straipsnį, teisę pateikti skundą kompetentingai priežiūros institucijai bei kompetentingiems valstybių narių teismams pagal 79 straipsnį ir teisę naudotis teisių gynimo priemonėmis ir, kai tinkama, reikalauti atlyginti žalą už įmonei privalomų taisyklių pažeidimą; |
f) | tai, kad duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas, įsisteigęs valstybės narės teritorijoje, prisiima atsakomybę už visus bet kurio Sąjungoje neįsisteigusio atitinkamo nario padarytus įmonei privalomų taisyklių pažeidimus; duomenų valdytojas arba duomenų tvarkytojas visiškai ar iš dalies atleidžiamas nuo tos atsakomybės tik tuo atveju, jei jis įrodo, kad tas narys nėra atsakingas už įvykį, dėl kurio patirta žala; |
g) | kaip informacija apie įmonei privalomas taisykles, visų pirma apie šios dalies d, e ir f punktuose nurodytas nuostatas, teikiama duomenų subjektams, be to, kas numatyta 13 ir 14 straipsniuose; |
h) | pagal 37 straipsnį paskirto bet kurio duomenų apsaugos pareigūno arba bet kurio kito asmens ar subjekto, atsakingo už stebėseną, ar įmonių grupėje arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupėje laikomasi įmonei privalomų taisyklių, taip pat mokymo ir skundų nagrinėjimo stebėseną, užduotys; |
i) | skundų nagrinėjimo procedūros; |
j) | įmonių grupėje arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupėje taikomi mechanizmai, kuriais siekiama užtikrinti, kad būtų tikrinama, ar laikomasi įmonei privalomų taisyklių. Tokie mechanizmai apima duomenų apsaugos auditą ir metodus, kuriais užtikrinami taisomieji veiksmai siekiant apsaugoti duomenų subjekto teises. Tokio patikrinimo rezultatai turėtų būti perduoti asmeniui arba subjektui, kaip nurodyta h punkte, ir įmonių grupę kontroliuojančiosios įmonės arba bendrą ekonominę veiklą vykdančios įmonių grupės valdybai ir paprašius turėtų būti pateikti kompetentingai priežiūros institucijai; |
k) | ataskaitų teikimo ir taisyklių pakeitimų registravimo, taip pat pranešimo apie tuos pakeitimus priežiūros institucijai mechanizmai; |
l) | bendradarbiavimo su priežiūros institucija mechanizmas, kuriuo siekiama užtikrinti, kad visi įmonių grupės arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupės nariai laikytųsi įmonei privalomų taisyklių, visų pirma priežiūros institucijai teikiant j punkte nurodyto priemonių patikrinimo rezultatus; |
m) | mechanizmas, pagal kurį kompetentingai priežiūros institucijai teikiamos ataskaitos apie visus teisinius reikalavimus, taikomus įmonių grupės arba bendrą ekonominę veiklą vykdančių įmonių grupės nariui trečiojoje šalyje, galinčius turėti esminį neigiamą poveikį įmonei privalomomis taisyklėmis užtikrinamoms garantijoms; ir |
n) | atitinkami mokymai duomenų apsaugos srityje darbuotojams, kurie turi teisę nuolat ar reguliariai susipažinti su asmens duomenimis. |
3. Komisija gali nustatyti duomenų valdytojų, duomenų tvarkytojų ir priežiūros institucijų keitimosi informacija apie įmonei privalomas taisykles, kaip apibrėžta šiame straipsnyje, formatą ir procedūras. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 93 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
whereas
dal 2004 diritto e informatica