interactive GDPR 2016/0679 HR

1. Ako nadležni sud države članice posjeduje informacije da je postupak u vezi s istim predmetom u smislu procesuiranja od istog voditelja obrade ili izvršitelja obrade u tijeku na sudu druge države članice, mora kontaktirati taj sud u drugoj državi članici kako bi potvrdio postojanje tog postupka.

2. Ako je postupak u vezi s istim predmetom u smislu procesuiranja od istog voditelja obrade ili izvršitelja obrade u tijeku na sudu u drugoj državi članici, svi nadležni sudovi osim suda pred kojim je prvo pokrenut postupak mogu suspendirati svoj postupak.

3. Ako se vodi prvostupanjski postupak, svi sudovi osim suda pred kojim je prvo pokrenut postupak mogu također na zahtjev jedne od stranaka odbiti nadležnost, ako je sud pred kojim je prvo pokrenut postupak nadležan za odlučivanje u predmetnom postupku i ako njegovo pravo dopušta spajanje predmeta.

whereas

(1) Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka temeljno je p...

(2) Načela i pravila o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom njihovih osob...

(3) Direktivom 95/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (4) nastoji se usk...

(4) Obrada osobnih podataka trebala bi biti osmišljena tako da bude u slu...

(5) Gospodarska i društvena integracija proizašla iz funkcioniranja unut...

(6) Zbog brzog tehnološkog razvoja i globalizacije pojavili su se novi iz...

(7) Za takav razvoj potreban je čvrst i usklađeniji okvir za zaštitu po...

(8) Ako se ovom Uredbom predviđaju specifikacije ili ograničenja njezini...

(9) Ciljevi i načela Direktive 95/46/EZ i dalje su utemeljeni, no njome ...

(10) Kako bi se osigurala postojana i visoka razina zaštite pojedinaca te ...

(11) Djelotvorna zaštita osobnih podataka širom Unije zahtijeva jačanje ...

(12) Člankom 16. stavkom 2. UFEU-a Europskom parlamentu i Vijeću nalaž...

(13) Kako bi se osigurala dosljedna razina zaštite pojedinaca širom Unije...

(14) Zaštita koja se pruža ovom Uredbom u vezi s obradom osobnih podataka...

(15) Radi sprečavanja stvaranja ozbiljnog rizika zaobilaženja propisa, za...

(16) Ova se Uredba ne primjenjuje na pitanja zaštite temeljnih prava i slo...

(17) Uredba (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (6) primjenju...

(18) Ova se Uredba ne primjenjuje na obradu osobnih podataka koju fizičke ...

(19) Zaštita pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podataka koju obavljaj...

(20) Iako se ova Uredba primjenjuje, među ostalim, na aktivnosti sudova i ...

(21) Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje primjena Direktive 2000/31/EZ Euro...

(22) Svaka obrada osobnih podataka u Uniji s obzirom na djelatnosti poslovn...

(23) Kako bi se osiguralo da pojedincima nije uskraćena zaštita na koju i...

(24) Na obradu osobnih podataka ispitanika koji se nalaze u Uniji, a koju o...

(25) Kada se pravo države članice primjenjuje na temelju međunarodnog ja...

(26) Načela zaštite podataka trebala bi se primjenjivati na sve informaci...

(27) Ova se Uredba ne primjenjuje na osobne podatke preminulih osoba. Drža...

(28) Primjena pseudonimizacije na osobne podatke može smanjiti rizike za d...

(29) Radi poticanja primjene pseudonimizacije prilikom obrade osobnih podat...

(30) Pojedinci mogu biti pridruženi mrežnim identifikatorima koje pružaj...

(31) Tijela javne vlasti kojima se otkrivaju osobni podaci u skladu s pravn...

(32) Privola bi se trebala davati jasnom potvrdnom radnjom kojom se izraža...

(33) Često nije moguće u potpunosti identificirati svrhu obrade osobnih p...

(34) Genetski podaci trebali bi se definirati kao osobni podaci u vezi s na...

(35) Osobni podaci koji se odnose na zdravlje trebali bi obuhvaćati sve po...

(36) Glavni poslovni nastan voditelja obrade u Uniji trebalo bi biti mjesto...

(37) Grupa poduzetnika trebala bi obuhvaćati poduzetnika u vladajućem pol...

(38) Djeca zaslužuju posebnu zaštitu u pogledu svojih osobnih podataka bu...

(39) Svaka obrada osobnih podataka trebala bi biti zakonita i poštena. Za ...

(40) Kako bi obrada bila zakonita, osobne podatke trebalo bi obrađivati na...

(41) Ako se ovom Uredbom upućuje na pravnu osnovu ili zakonodavnu mjeru, t...

(42) Ako se obrada temelji na privoli ispitanika, voditelj obrade trebao bi...

(43) Kako bi se osiguralo da je privola dana dobrovoljno, ona ne bi smjela ...

(44) Obrada bi se trebala smatrati zakonitom ako je potrebna u kontekstu ug...

(45) Ako se obrada odvija u skladu s pravnim obvezama kojima podliježe vod...

(46) Obrada osobnih podataka trebala bi se također smatrati zakonitom ako ...

(47) Legitimni interesi voditelja obrade, među ostalim onih interesa vodit...

(48) Voditelji obrade koji su dio grupe poduzetnika ili institucija povezan...

(49) Obrada osobnih podataka u mjeri koja je nužna i proporcionalna za pot...

(50) Obrada osobnih podataka u svrhe različite od svrha za koje su podaci ...

(51) Osobni podaci koji su po svojoj naravi posebno osjetljive prirode u po...

(52) Odstupanje od zabrane obrade posebnih kategorija osobnih podataka tako...

(53) Posebne kategorije osobnih podataka koje zaslužuju veći stupanj zaš...

(54) Obrada posebnih kategorija osobnih podataka bez privole ispitanika mo�...

(55) Osim toga, obrada osobnih podataka koju na temelju odredaba ustavnog p...

(56) Ako tijekom izbornih aktivnosti djelovanje demokratskog sustava u drž...

(57) Ako voditelj obrade ne može utvrditi identitet pojedinca na temelju o...

(58) Načelom transparentnosti zahtijeva se da svaka informacija namijenjen...

(59) Trebalo bi predvidjeti modalitete kojima se olakšava ostvarivanje pra...

(60) Načelima poštene i transparentne obrade zahtijeva se da je ispitanik...

(61) Ispitaniku bi tijekom prikupljanja podataka trebalo dati informacije o...

(62) Obvezu pružanja informacija ipak nije potrebno nametati ako ispitanik...

(63) Ispitanik bi trebao imati pravo pristupa prikupljenim osobnim podacima...

(64) Voditelj obrade trebao bi se koristiti svim razumnim mjerama kako bi u...

(65) Ispitanik bi trebao imati pravo na ispravak osobnih podataka koji se n...

(66) Kako bi se ojačalo „pravo na zaborav” u internetskom okruženju, ...

(67) Metode kojima se ograničava obrada osobnih podataka mogle bi, među o...

(68) Radi dodatnog jačanja nadzora nad vlastitim podacima, kada se obrada ...

(69) Ako bi se osobni podaci mogli zakonito obrađivati jer je obrada potre...

(70) Ako se osobni podaci obrađuju u svrhu izravnog marketinga, ispitanik ...

(71) Ispitanik bi trebao imati pravo na to da se na njega ne odnosi odluka,...

(72) Izrada profila podliježe pravilima ove Uredbe kojima se uređuje obra...

(73) Pravom Unije ili pravom države članice mogu se uvesti ograničenja s...

(74) Trebalo bi uspostaviti dužnosti i odgovornosti voditelja obrade za sv...

(75) Rizik za prava i obveze pojedinaca, različitih vjerojatnosti i ozbilj...

(76) Vjerojatnost i ozbiljnost rizika za prava i slobode ispitanika trebala...

(77) Upute za provedbu odgovarajućih mjera i za dokazivanje poštovanja od...

(78) Zaštita prava i sloboda pojedinaca s obzirom na obradu osobnih podata...

(79) Zaštita prava i sloboda ispitanikâ, kao i dužnost i odgovornost vod...

(80) Ako voditelj obrade ili izvršitelj obrade koji nema poslovni nastan u...

(81) Kako bi se osiguralo poštovanje zahtjeva iz ove Uredbe u vezi s obrad...

(82) Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi voditi evidenciju o a...

(83) Kako bi se očuvala sigurnost i spriječila obrada kojom se krši ova ...

(84) Radi poboljšanja sukladnosti s ovom Uredbom kada postupci obrade vjer...

(85) Ako se povreda osobnih podataka ne rješava na odgovarajući način i ...

(86) Voditelj obrade trebao bi bez nepotrebnog odlaganja obavijestiti ispit...

(87) Trebalo bi se utvrditi jesu li provedene sve odgovarajuće mjere tehno...

(88) Pri određivanju detaljnih pravila o formatu i postupcima primjenjivim...

(89) Direktivom 95/46/EZ predviđena je opća obveza izvješćivanja nadzor...

(90) U takvim slučajevima, voditelj obrade trebao bi provesti procjenu uč...

(91) To bi se osobito trebalo primjenjivati na postupke obrade velikog opse...

(92) U nekim okolnostima može biti razumno i ekonomično da procjena učin...

(93) U kontekstu donošenja zakonodavstva države članice na kojem se teme...

(94) Ako se u procjeni učinka na zaštitu podataka pokaže da bi obrada u ...

(95) Prema potrebi i na zahtjev, izvršitelj obrade trebao bi pomagati vodi...

(96) Savjetovanje s nadležnim tijelom također bi se trebalo održati tije...

(97) Ako obradu provodi tijelo javne vlasti, uz iznimku sudova i neovisnih ...

(98) Udruženja ili druga tijela koja predstavljaju kategorije voditelja ob...

(99) Prilikom izrade kodeksa ponašanja ili kada se mijenja ili proširuje ...

(100) Kako bi se povećala transparentnost i usklađenost s ovom Uredbom, tr...

(101) Tokovi osobnih podataka u zemlje izvan Unije i međunarodne organizaci...

(102) Ovom Uredbom ne dovode se u pitanje međunarodni sporazumi sklopljeni ...

(103) Komisija može odlučiti s učinkom na cijelu Uniju da treća zemlja, ...

(104) Sukladno s temeljnim vrijednostima na kojima se temelji Unija, osobito...

(105) Osim međunarodnih obveza koje su treća zemlja ili međunarodna organ...

(106) Komisija bi trebala pratiti djelovanje odluka o razini zaštite u tre�...

(107) Komisija može utvrditi da treća zemlja, područje ili posebni sektor...

(108) Ako nije donesena odluka o primjerenosti voditelj obrade ili izvršite...

(109) Mogućnost da se voditelj obrade ili izvršitelja obrade koristi stand...

(110) Grupa poduzetnika ili grupa poduzeća angažiranih u zajedničkoj gosp...

(111) Trebalo bi predvidjeti odredbe za mogućnost prijenosa u određenim ok...

(112) Ta bi se odstupanja posebno trebala primjenjivati na prijenose podatak...

(113) Prijenosi koji se ne mogu smatrati ponavljajućim i koji se odnose sam...

(114) U svakom slučaju, ako Komisija nije donijela odluku o odgovarajućoj ...

(115) Neke treće zemlje donose zakone, propise i druge pravne akte radi izr...

(116) Kada se osobni podaci kreću preko granica izvan Unije, može se pove�...

(117) Ključnu sastavnicu zaštite pojedinaca s obzirom na obradu njihovih o...

(118) Neovisnost nadzornih tijela ne bi trebala značiti da se nadzorna tije...

(119) Ako država članica osnuje nekoliko nadzornih tijela, zakonom bi treb...

(120) Svako nadzorno tijelo trebalo bi imati na raspolaganju financijske i l...

(121) Opći uvjeti za člana ili članove nadzornog tijela trebali bi biti z...

(122) Svako nadzorno tijelo trebalo bi biti nadležno na području svoje dr�...

(123) Nadzorna tijela trebala bi pratiti primjenu odredaba iz ove Uredbe i d...

(124) Ako se obrada osobnih podataka odvija u kontekstu aktivnosti poslovnog...

(125) Vodeće tijelo trebalo bi biti nadležno za donošenje obvezujućih od...

(126) O odluci bi se trebali zajednički dogovoriti vodeće nadzorno tijelo ...

(127) Svako nadzorno tijelo koje ne djeluje kao vodeće nadzorno tijelo treb...

(128) Pravila o vodećem nadzornom tijelu i jedinstvenom mehanizmu ne bi se ...

(129) Kako bi se osiguralo dosljedno praćenje i provedba ove Uredbe u cijel...

(130) Ako nadzorno tijelo kojem je podnesena pritužba nije vodeće nadzorno...

(131) Kada bi drugo nadzorno tijelo trebalo djelovati kao vodeće nadzorno t...

(132) Aktivnosti nadzornih tijela za podizanje svijesti javnosti trebale bi ...

(133) Nadzorna tijela trebala bi pomagati jedna drugima u obavljanju svojih ...

(134) Svako nadzorno tijelo trebalo bi prema potrebi sudjelovati u zajednič...

(135) Radi osiguravanja dosljedne primjene ove Uredbe u cijeloj Uniji trebal...

(136) Primjenjujući mehanizam konzistentnosti, Odbor bi trebao u određenom...

(137) Može doći do hitne potrebe za djelovanjem kako bi se zaštitila prav...

(138) Primjena takvog mehanizma trebala bi biti uvjet za zakonitost mjere na...

(139) Kako bi se promicala dosljedna primjena ove Uredbe, Odbor bi trebalo o...

(140) Odboru bi trebalo pomagati tajništvo koje osigurava Europski nadzorni...

(141) Svaki bi ispitanik trebao imati pravo podnijeti pritužbu jednom nadzo...

(142) Ako ispitanik smatra da su prekršena njegova prava iz ove Uredbe, tre...

(143) Svaka fizička ili pravna osoba ima pravo pokrenuti postupak za poniš...

(144) Ako sud na kojem se vodi postupak protiv odluke nadzornog tijela ima r...

(145) Za postupke koji se vode protiv voditelja obrade ili izvršitelja obra...

(146) Voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi nadoknaditi svaku št...

(147) Ako su posebna pravila o nadležnosti sadržana u ovoj Uredbi, posebno...

(148) Kako bi se poboljšalo izvršavanje pravila ove Uredbe, trebale bi se ...

(149) Države članice trebale bi imati mogućnost propisati pravila o kazne...

(150) Kako bi se ojačale i uskladile upravne sankcije za kršenje ove Uredb...

(151) U pravnim sustavima Danske i Estonije nisu dopuštene upravne novčane...

(152) Ako ovom Uredbom nisu usklađene upravne novčane kazne ili ako je to ...

(153) U pravu država članica trebalo bi uskladiti pravila kojima se uređu...

(154) Ovom se Uredbom omogućuje uzimanje u obzir načela javnog pristupa sl...

(155) Pravom države članice ili kolektivnim ugovorima, uključujući „ug...

(156) Obrada osobnih podataka u svrhe arhiviranja u javnom interesu, u svrhe...

(157) Povezivanjem informacija iz registara istraživači mogu steći novo z...

(158) Ako se osobni podaci obrađuju u svrhe arhiviranja, ova Uredba trebala...

(159) Ako se osobni podaci obrađuju u svrhe znanstvenog istraživanja, ova ...

(160) Ako se osobni podaci obrađuju u svrhe povijesnog istraživanja, ova U...

(161) Za potrebe pristanka za sudjelovanje u aktivnostima znanstvenog istra�...

(162) Ako se osobni podaci obrađuju u statističke svrhe, ova bi se Uredba ...

(163) Trebalo bi zaštititi povjerljive informacije koje statistička tijela...

(164) U vezi s ovlastima nadzornih tijela za dobivanje pristupa osobnim poda...

(165) Ovom Uredbom poštuje se i ne dovodi se u pitanje status crkava i vjer...

(166) Kako bi se ostvarili ciljevi ove Uredbe, odnosno zaštitila temeljna p...

(167) Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, provedbene...

(168) Za donošenje provedbenih akata o standardnim ugovornim klauzulama izm...

(169) Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju...

(170) S obzirom na to da cilj ove Uredbe, odnosno osiguravanje jednakovrijed...

(171) Direktiva 95/46/EZ trebala bi se ovom Uredbom staviti izvan snage. Ob...

(172) Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka...

(173) Ova bi se Uredba trebala primjenjivati na sva pitanja u vezi sa zašti...

dal 2004 diritto e informatica