interactive GDPR 2016/0679 ET
BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV print pdf
- Artikkel 1 Reguleerimisese ja eesmärgid
- Artikkel 2 Sisuline kohaldamisala
- Artikkel 3 Territoriaalne kohaldamisala
- Artikkel 4 Mõisted
- Artikkel 5 Isikuandmete töötlemise põhimõtted
- Artikkel 6 Isikuandmete töötlemise seaduslikkus
- Artikkel 7 Nõusoleku andmise tingimused
- Artikkel 8 Tingimused, mida kohaldatakse lapse nõusolekule seoses infoühiskonna teenustega
- Artikkel 9 Isikuandmete eriliikide töötlemine
- Artikkel 10 Süüteoasjades süüdimõistvate kohtuotsuste ja süütegudega seotud isikuandmete töötlemine
- Artikkel 11 Töötlemine, mille käigus ei nõuta isiku tuvastamist
- Artikkel 12 Selge teave, teavitamine ja andmesubjekti õiguste teostamise kord
- Artikkel 13 Teave, mis tuleb anda juhul, kui isikuandmed on kogutud andmesubjektilt
- Artikkel 14 Teave, mis tuleb esitada juhul, kui isikuandmed ei ole saadud andmesubjektilt
- Artikkel 15 Andmesubjekti õigus tutvuda andmetega
- Artikkel 16 Õigus andmete parandamisele
- Artikkel 17 Õigus andmete kustutamisele („õigus olla unustatud“)
- Artikkel 18 Õigus isikuandmete töötlemise piiramisele
- Artikkel 19 Kohustus teatada isikuandmete parandamisest, kustutamisest või isikuandmete töötlemise piiramisest
- Artikkel 20 Andmete ülekandmise õigus
- Artikkel 21 Õigus esitada vastuväiteid
- Artikkel 22 Automatiseeritud töötlusel põhinevate üksikotsuste tegemine, sealhulgas profiilianalüüs
- Artikkel 23 Piirangud
- Artikkel 24 Vastutava töötleja vastutus
- Artikkel 25 Lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse
- Artikkel 26 Kaasvastutavad töötlejad
- Artikkel 27 Väljaspool liitu asuvate vastutavate töötlejate või volitatud töötlejate esindajad
- Artikkel 28 Volitatud töötleja
- Artikkel 29 Töötlemine vastutava töötleja ja volitatud töötleja volituse alusel
- Artikkel 30 Isikuandmete töötlemise toimingute registreerimine
- Artikkel 31 Koostöö järelevalveasutusega
- Artikkel 32 Töötlemise turvalisus
- Artikkel 33 Järelevalveasutuse teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest
- Artikkel 34 Andmesubjekti teavitamine isikuandmetega seotud rikkumisest
- Artikkel 35 Andmekaitsealane mõjuhinnang
- Artikkel 36 Eelnev konsulteerimine
- Artikkel 37 Andmekaitseametniku määramine
- Artikkel 38 Andmekaitseametniku ametiseisund
- Artikkel 39 Andmekaitseametniku ülesanded
- Artikkel 40 Toimimisjuhendid
- Artikkel 41 Heakskiidetud toimimisjuhendite järgimise järelevalve
- Artikkel 42 Sertifitseerimine
- Artikkel 43 Sertifitseerimisasutused
- Artikkel 44 Edastamise üldpõhimõtted
- Artikkel 45 Edastamine kaitse piisavuse otsuse alusel
- Artikkel 46 Edastamine asjakohaste kaitsemeetmete kohaldamisel
- Artikkel 47 Siduvad kontsernisisesed eeskirjad
- Artikkel 48 Andmete edastamine või avaldamine juhtudel, kui see ei ole liidu õiguse kohaselt lubatud
- Artikkel 49 Erandid konkreetsetes olukordades
- Artikkel 50 Isikuandmete kaitseks tehtav rahvusvaheline koostöö
- Artikkel 51 Järelevalveasutus
- Artikkel 52 Sõltumatus
- Artikkel 53 Järelevalveasutuse liikmetele esitatavad üldtingimused
- Artikkel 54 Järelevalveasutuse asutamise eeskirjad
- Artikkel 55 Pädevus
- Artikkel 56 Juhtiva järelevalveasutuse pädevus
- Artikkel 57 Ãœlesanded
- Artikkel 58 Volitused
- Artikkel 59 Tegevusaruanne
- Artikkel 60 Juhtiva järelevalveasutuse ja teiste asjaomaste järelevalveasutuste vaheline koostöö
- Artikkel 61 Vastastikune abi
- Artikkel 62 Järelevalveasutuste ühisoperatsioonid
- Artikkel 63 Järjepidevuse mehhanism
- Artikkel 64 Andmekaitsenõukogu arvamus
- Artikkel 65 Vaidluste lahendamine andmekaitsenõukogu poolt
- Artikkel 66 Kiirmenetlus
- Artikkel 67 Teabevahetus
- Artikkel 68 Euroopa Andmekaitsenõukogu
- Artikkel 69 Sõltumatus
- Artikkel 70 Andmekaitsenõukogu ülesanded
- Artikkel 71 Aruanded
- Artikkel 72 Menetlus
- Artikkel 73 Eesistuja
- Artikkel 74 Eesistuja ülesanded
- Artikkel 75 Sekretariaat
- Artikkel 76 Konfidentsiaalsus
- Artikkel 77 Õigus esitada järelevalveasutusele kaebus
- Artikkel 78 Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile järelevalveasutuse vastu
- Artikkel 79 Õigus tõhusale õiguskaitsevahendile vastutava töötleja või volitatud töötleja vastu
- Artikkel 80 Andmesubjektide esindamine
- Artikkel 81 Menetluse peatamine
- Artikkel 82 Õigus hüvitisele ja vastutus
- Artikkel 83 Trahvide määramise üldtingimused
- Artikkel 84 Karistused
- Artikkel 85 Isikuandmete töötlemine ning sõna- ja teabevabadus
- Artikkel 86 Isikuandmete töötlemine ja üldsuse juurdepääs ametlikele dokumentidele
- Artikkel 87 Riikliku isikukoodi töötlemine
- Artikkel 88 Isikuandmete töötlemine töösuhete kontekstis
- Artikkel 89 Kaitsemeetmed ja erandid seoses isikuandmete töötlemisega avalikes huvides toimuva arhiveerimise, teadus- ja ajaloouuringute või statistilisel eesmärgil
- Artikkel 90 Saladuse hoidmise kohustused
- Artikkel 91 Kirikute ja usuühenduste suhtes kehtivad andmekaitsenormid
- Artikkel 92 Delegeeritud volituste rakendamine
- Artikkel 93 Komiteemenetlus
- Artikkel 94 Direktiivi 95/46/EÜ kehtetuks tunnistamine
- Artikkel 95 Seos direktiiviga 2002/58/EÜ
- Artikkel 96 Seos varem sõlmitud lepingutega
- Artikkel 97 Komisjoni aruanded
- Artikkel 98 Liidu muude andmekaitsealaste õigusaktide läbivaatamine
- Artikkel 99 Jõustumine ja kohaldamine
- whereas (1)
- whereas (2)
- whereas (3)
- whereas (4)
- whereas (5)
- whereas (6)
- whereas (7)
- whereas (8)
- whereas (9)
- whereas (10)
- whereas (11)
- whereas (12)
- whereas (13)
- whereas (14)
- whereas (15)
- whereas (16)
- whereas (17)
- whereas (18)
- whereas (19)
- whereas (20)
- whereas (21)
- whereas (22)
- whereas (23)
- whereas (24)
- whereas (25)
- whereas (26)
- whereas (27)
- whereas (28)
- whereas (29)
- whereas (30)
- whereas (31)
- whereas (32)
- whereas (33)
- whereas (34)
- whereas (35)
- whereas (36)
- whereas (37)
- whereas (38)
- whereas (39)
- whereas (40)
- whereas (41)
- whereas (42)
- whereas (43)
- whereas (44)
- whereas (45)
- whereas (46)
- whereas (47)
- whereas (48)
- whereas (49)
- whereas (50)
- whereas (51)
- whereas (52)
- whereas (53)
- whereas (54)
- whereas (55)
- whereas (56)
- whereas (57)
- whereas (58)
- whereas (59)
- whereas (60)
- whereas (61)
- whereas (62)
- whereas (63)
- whereas (64)
- whereas (65)
- whereas (66)
- whereas (67)
- whereas (68)
- whereas (69)
- whereas (70)
- whereas (71)
- whereas (72)
- whereas (73)
- whereas (74)
- whereas (75)
- whereas (76)
- whereas (77)
- whereas (78)
- whereas (79)
- whereas (80)
- whereas (81)
- whereas (82)
- whereas (83)
- whereas (84)
- whereas (85)
- whereas (86)
- whereas (87)
- whereas (88)
- whereas (89)
- whereas (90)
- whereas (91)
- whereas (92)
- whereas (93)
- whereas (94)
- whereas (95)
- whereas (96)
- whereas (97)
- whereas (98)
- whereas (99)
- whereas (100)
- whereas (101)
- whereas (102)
- whereas (103)
- whereas (104)
- whereas (105)
- whereas (106)
- whereas (107)
- whereas (108)
- whereas (109)
- whereas (110)
- whereas (111)
- whereas (112)
- whereas (113)
- whereas (114)
- whereas (115)
- whereas (116)
- whereas (117)
- whereas (118)
- whereas (119)
- whereas (120)
- whereas (121)
- whereas (122)
- whereas (123)
- whereas (124)
- whereas (125)
- whereas (126)
- whereas (127)
- whereas (128)
- whereas (129)
- whereas (130)
- whereas (131)
- whereas (132)
- whereas (133)
- whereas (134)
- whereas (135)
- whereas (136)
- whereas (137)
- whereas (138)
- whereas (139)
- whereas (140)
- whereas (141)
- whereas (142)
- whereas (143)
- whereas (144)
- whereas (145)
- whereas (146)
- whereas (147)
- whereas (148)
- whereas (149)
- whereas (150)
- whereas (151)
- whereas (152)
- whereas (153)
- whereas (154)
- whereas (155)
- whereas (156)
- whereas (157)
- whereas (158)
- whereas (159)
- whereas (160)
- whereas (161)
- whereas (162)
- whereas (163)
- whereas (164)
- whereas (165)
- whereas (166)
- whereas (167)
- whereas (168)
- whereas (169)
- whereas (170)
- whereas (171)
- whereas (172)
- whereas (173)
- või 16
- ning 9
- majandustegevusega 7
- ühise 7
- tegelevate 7
- siduvate 7
- ettevõtjate 7
- kontsernisiseste 7
- nende 6
- rühma 6
- isikuandmete 5
- kontserni 5
- eeskirjade 5
- sealhulgas 4
- töötleja 4
- andmete 4
- osutatud 4
- selle 3
- järelevalveasutusele 3
- korral 3
- volitatud 3
- artikli 3
- mehhanismid 3
- liikmete 3
- õigus 3
- suhtes 3
- eelkõige 3
- kooskõlas 3
- sätestatud 3
- siduvad 3
- need 3
- kõigi 3
- eeskirjadega 2
- õiguste 2
- tagada 2
- alusel 2
- eest 2
- kohta 2
- andmesubjektide 2
- andmekaitse 2
- tulemused 2
- kontrollimise 2
- liikmesriigi 2
- pädevale 2
- kontsernisisesed 2
- vastutava 2
- käesoleva 2
- sellise 2
- liige 2
- täitmise 2
Artikkel 47
Siduvad kontsernisisesed eeskirjad
1.   Pädev järelevalveasutus kiidab kooskõlas artiklis 63 sätestatud järjepidevuse mehhanismiga heaks siduvad kontsernisisesed eeskirjad, tingimusel et
a) | need on õiguslikult siduvad ja neid kohaldatakse kõigi kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma asjaomaste liikmete, sealhulgas nende töötajate suhtes, ning kõik liikmed tagavad nende täitmist; |
b) | nendega antakse andmesubjektidele selgesõnaliselt nende isikuandmete töötlemist käsitlevad kohtulikult kaitstavad õigused, ning |
c) | need vastavad lõikes 2 sätestatud nõuetele. |
2.   Lõikes 1 osutatud siduvates kontsernisisestes eeskirjades määratakse kindlaks vähemalt järgmised elemendid:
a) | kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma ja kõigi selle liikmete struktuur ja kontaktandmed; |
b) | isikuandmete ühekordne või korduv edastamine, sealhulgas isikuandmete liigid, töötlemisviis ja selle eesmärgid, mõjutatud andmesubjektide liik ning kõnealuse kolmanda riigi või kõnealuste kolmandate riikide andmed; |
c) | nende õiguslikult siduv olemus, nii ettevõtte siseselt kui ka väliselt; |
d) | üldiste andmekaitsepõhimõtete rakendamine, eelkõige eesmärgi piiritlemine, võimalikult väheste andmete kogumine, andmete piiratud säilitamisaeg, andmete kvaliteet, lõimitud andmekaitse ja vaikimisi andmekaitse, töötlemise õiguslik alus, isikuandmete konkreetsete liikide töötlemine, meetmed andmeturbe tagamiseks ja nõuded edasisaatmise kohta asutustele, kes ei ole seotud siduvate kontsernisiseste eeskirjadega; |
e) | andmesubjektide õigused seoses isikuandmete töötlemisega ja nende õiguste kasutamise vahendid, sealhulgas õigus sellele, et nende suhtes ei tehta otsust üksnes andmete automatiseeritud töötlemise, sealhulgas artikli 22 kohase profiilianalüüsi alusel, õigus esitada artikli 79 kohane kaebus liikmesriigi pädevale järelevalveasutusele ja pädevatele kohtutele ning õigus taotleda siduvate kontsernisiseste eeskirjade rikkumise korral kahju hüvitamist ja vajaduse korral kompensatsiooni; |
f) | liikmesriigi territooriumil asuva vastutava töötleja või volitatud töötleja nõusolek võtta vastutus siduvate kontsernisiseste eeskirjade rikkumise korral, kui selle paneb toime asjaomane liige, kelle asukoht ei ole liidus; vastutava töötleja või volitatud töötleja vabastatakse vastutusest täielikult või osaliselt vaid siis, kui ta tõestab, et kõnealune liige ei ole kahju tekitamise eest vastutav; |
g) | kuidas lisaks artiklitega 13 ja 14 ette nähtud teabele edastatakse andmesubjektidele teavet siduvate kontsernisiseste eeskirjade, eelkõige käesoleva lõike punktides d, e ja f osutatud sätete kohta; |
h) | kooskõlas artikliga 37 ametisse nimetatud andmekaitseametniku või mis tahes muu sellise isiku või üksuse ülesanded, kes vastutab järelevalve teostamise eest siduvate kontsernisiseste eeskirjade täitmise üle kontsernis või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühmas ning samuti koolitamise ja kaebuste käsitlemise üle; |
i) | kaebuse esitamise menetlused; |
j) | kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma sisemehhanismid, et tagada siduvate kontsernisiseste eeskirjade täitmise kontrollimine. Sellised mehhanismid hõlmavad andmekaitseauditeid ja andmesubjekti õiguste kaitseks võetavate parandusmeetmete tagamise meetodeid. Sellise kontrollimise tulemused tuleks teatavaks teha punktis h osutatud isikule või üksusele ning kontrolliva ettevõtja või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma juhatusele ning need peaksid olema taotluse alusel pädevale järelevalveasutusele kättesaadavad; |
k) | mehhanismid, et registreerida eeskirjades tehtavad muudatused ja teavitada neist järelevalveasutusi; |
l) | mehhanism koostööks järelevalveasutusega, et tagada kõigi kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma liikmete nõuetele vastavus, eelkõige tehes järelevalveasutusele kättesaadavaks punktis j osutatud meetmete kontrollimise tulemused; |
m) | mehhanismid pädeva järelevalveasutuse teavitamiseks mis tahes sellistest juriidilistest nõuetest, mida kolmandas riigis kontserni või ühise majandustegevusega tegelevate ettevõtjate rühma liikme suhtes kohaldatakse ning millel võib olla oluline negatiivne mõju siduvate kontsernisiseste eeskirjadega ettenähtud tagatistele, ning |
n) | asjakohane andmekaitsekoolitus töötajatele, kellel on isikuandmetele pidev või korrapärane juurdepääs. |
3.   Komisjon võib määratleda vastutavate töötlejate, volitatud töötlejate ja järelevalveasutuste vahelise siduvaid kontsernisiseseid eeskirju käsitleva teabevahetuse vormi ja korra käesoleva artikli tähenduses. Asjaomased rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 93 lõikes 2 sätestatud kontrollimenetlusega.
whereas
dal 2004 diritto e informatica