GDPR: cerca testo considerando multilingue compara
Comparing text - Output generated live by software developed by IusOnDemand srl
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
ГЛАВА IV Администратор и обработващ лични данни
Раздел 4 Длъжностно лице по защита на данните
Член 37 Определяне на длъжностното лице по защита на данните

1.   Администраторът и обработващият лични данни определят длъжностно лице по защита на данните във всички случаи, когато:

a)

обработването се извършва от публичен орган или структура, освен когато става въпрос за съдилища при изпълнение на съдебните им функции;

б)

основните дейности на администратора или обработващия лични данни се състоят в операции по обработване, които поради своето естество, обхват и/или цели изискват редовно и систематично мащабно наблюдение на субектите на данни; или

в)

основните дейности на администратора или обработващия лични данни се състоят в мащабно обработване на специалните категории данни съгласно член 9 и на лични данни, свързани с присъди и нарушения, по член 10.

2.   Група предприятия може да назначи едно длъжностно лице по защита на данните, при условие че от всяко предприятие има лесен достъп до длъжностно лице по защита на данните.

3.   Когато администраторът или обработващият лични данни е обществен орган или структура, едно длъжностно лице по защита на данните може да бъде назначено за няколко такива органа или структури, като се отчита организационната им структура и размер.

4.   В случаи, различни от посочените в параграф 1, администраторът или обработващият лични данни или сдружения и други структури, представляващи категории администратори или обработващи лични данни, могат да определят — или ако това се иска от правото на Съюза или право на държава членка определят — длъжностно лице по защита на данните. Длъжностното лице по защита на данните може да действа в полза на такива сдружения и други структури, представляващи администратори или обработващи лични данни.

5.   Длъжностното лице по защита на данните се определя въз основа на неговите професионални качества, и по-специално въз основа на експертните му познания в областта на законодателството и практиките в областта на защитата на данните и способността му да изпълнява задачите, посочени в член 39.

6.   Длъжностното лице по защита на данните може да бъде член на персонала на администратора или на обработващия лични данни или да изпълнява задачите въз основа на договор за услуги.

7.   Администраторът или обработващият лични данни публикува данните за контакт с длъжностното лице по защита на данните и ги съобщава на надзорния орган.

  • на 29
  • или 16
  • данни 12
  • по 11
  • данните 11
  • лични 10
  • защита 9
  • лице 9
  • да 7
  • се 6
  • длъжностно 5
  • за 4
  • може 4
  • от 4
  • обработващият 4
  • орган 3
  • въз 3
  • член  3
  • структура 3
  • обработващия 3
  • структури 3
  • основа 3
  • администратора 3
  • определят 3
  • му 2
  • категории 2
  • мащабно 2
  •    Длъжностното 2
  • администраторът 2
  • бъде 2
  • други 2
  • сдружения 2
GDPR - BG CS DE EL EN ES ET FI FR GA IT LV LT MT PT SK SL SV
CHAPTER IV Controller and processor
Section 4 Data protection officer
Article 37 Designation of the data protection officer

1.   The controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where:

(a)

the processing is carried out by a public authority or body, except for courts acting in their judicial capacity;

(b)

the core activities of the controller or the processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale; or

(c)

the core activities of the controller or the processor consist of processing on a large scale of special categories of data pursuant to Article 9 and personal data relating to criminal convictions and offences referred to in Article 10.

2.   A group of undertakings may appoint a single data protection officer provided that a data protection officer is easily accessible from each establishment.

3.   Where the controller or the processor is a public authority or body, a single data protection officer may be designated for several such authorities or bodies, taking account of their organisational structure and size.

4.   In cases other than those referred to in paragraph 1, the controller or processor or associations and other bodies representing categories of controllers or processors may or, where required by Union or Member State law shall, designate a data protection officer. The data protection officer may act for such associations and other bodies representing controllers or processors.

5.   The data protection officer shall be designated on the basis of professional qualities and, in particular, expert knowledge of data protection law and practices and the ability to fulfil the tasks referred to in Article 39.

6.   The data protection officer may be a staff member of the controller or processor, or fulfil the tasks on the basis of a service contract.

7.   The controller or the processor shall publish the contact details of the data protection officer and communicate them to the supervisory authority.

  • data 13
  • protection 10
  • officer 9
  • processor 7
  • controller 7
  •    the 4
  • shall 4
  • article  3
  • authority 3
  • processing 3
  • bodies 3
  • referred 3
  • tasks 2
  • single 2
  • consist 2
  • fulfil 2
  • basis 2
  • controllers 2
  • associations 2
  • activities 2
  • member 2
  • body 2
  • public 2
  • designated 2
  • designate 2
  • representing 2
  • categories 2
  • large 2
  • scale 2
  • processors 2
  • core 2

Home GDPR - Reset comparing


dal 2004 diritto e informatica