Choose: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV

Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

  • tribunal 7
  • procedimiento 5
  • mismo 4
  • miembro 4
  • ante 4
  • estado 4
  • competente 3
  • dicho 3
  • otro 3
  •    cuando 3
  • primer 3
  • cualquier 2
  • pendiente 2
  • esté 2
  • distinto 2
  • acción 2
  • podrá 2
  • lugar 2
  • para 2
  • ejercitó 2
  • aquel 2
  • encargado 2
  • tratamiento 2
  • asunto 2
  • relativo 2
  • responsable 2
  • relación 2
  • instancia 2
Home GDPR - Compare translations art 81

CAPÍTULO VIII Recursos, responsabilidad y sanciones
Sección 3 Comité europeo de protección de datos
Artículo 81 Suspensión de los procedimientos

1.   Cuando un tribunal competente de un Estado miembro tenga información de la pendencia ante un tribunal de otro Estado miembro de un procedimiento relativo a un mismo asunto en relación con el tratamiento por el mismo responsable o encargado, se pondrá en contacto con dicho tribunal de otro Estado miembro para confirmar la existencia de dicho procedimiento.

2.   Cuando un procedimiento relativo a un mismo asunto en relación con el tratamiento por el mismo responsable o encargado esté pendiente ante un tribunal de otro Estado miembro, cualquier tribunal competente distinto de aquel ante el que se ejercitó la acción en primer lugar podrá suspender su procedimiento.

3.   Cuando dicho procedimiento esté pendiente en primera instancia, cualquier tribunal distinto de aquel ante el que se ejercitó la acción en primer lugar podrá también, a instancia de una de las partes, inhibirse en caso de que el primer tribunal sea competente para su conocimiento y su acumulación sea conforme a Derecho.


dal 2004 diritto e informatica