Choose: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV

Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

  • на 15
  • орган 7
  • или 6
  • надзорен 6
  • си 4
  • всеки 4
  • от 4
  • че 4
  • гарантира 3
  • държава 3
  • членовете 3
  • упражняването 3
  • членка 3
  •    Всяка 3
  • който 3
  • изпълнението 2
  • се 2
  • със 2
  • несъвместими 2
  • не 2
  • да 2
  • нито 2
  • било 2
  • регламент 2
  • правомощията 2
  • настоящия 2
  • бюджет 2
  • неговите 2
  • независимо 2
  • задачите 2
Home GDPR - Compare translations art 52

ГЛАВА VI Независими надзорни органи
Раздел 1 Независим статут
Член 52 Независимост

1.   Всеки надзорен орган действа напълно независимо при изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си съгласно настоящия регламент.

2.   При изпълнението на задачите си и упражняването на правомощията си в съответствие с настоящия регламент членът или членовете на надзорния орган остават независими от външно влияние, било то пряко или непряко, и нито търсят, нито приемат инструкции от когото и да било.

3.   Член или членовете на всеки надзорен орган се въздържат от всякакви несъвместими със задълженията им действия и по време на своя мандат не се ангажират с никакви несъвместими функции, независимо дали срещу възнаграждение или безвъзмездно.

4.   Всяка държава членка гарантира, че на всеки надзорен орган са предоставени човешки, технически и финансови ресурси, помещения и инфраструктура, необходими за ефективното изпълнение на неговите задачи и упражняването на неговите правомощия, включително на тези, които ще бъдат изпълнявани в контекста на взаимопомощта, сътрудничеството и участието в Комитета.

5.   Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган избира и разполага със свой собствен персонал, който е подчинен изключително на члена или членовете на засегнатия надзорен орган.

6.   Всяка държава членка гарантира, че всеки надзорен орган подлежи на финансов контрол, който не засяга неговата независимост и че той има отделен, публичен годишен бюджет, който може да бъде част от общия държавен или национален бюджет.


dal 2004 diritto e informatica