Choose: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV

Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

  • alebo 6
  • orgán 5
  • naliehavé 5
  • dozorný 5
  • stanovisko 5
  • rozhodnutie 5
  • článku 3
  • opatrenia 3
  • môže 3
  • záväzné 3
  • dôvody 3
  • konať 3
  • potrebné 3
  • naliehavo 3
  • výbor 2
  • požiadať 2
  • opatrenie 2
  • domnieva 2
  • cieľom 2
  • keď 2
  • takéto 2
  • požaduje 2
  • prečo 2
  • uvedie 2
  • pričom 2
  • prijať 2
  • výboru 2
  • dotknutých 2
  • osôb 2
  • slobody 2
  • práva 2
  • chrániť 2
Home GDPR - Compare translations art 66

KAPITOLA VII Spolupráca a konzistentnosť
Oddiel 2 Konzistentnosť
Článok 66 Postup pre naliehavé prípady

1.   Za výnimočných okolností, keď sa dotknutý dozorný orgán domnieva, že je naliehavo potrebné konať s cieľom chrániť práva a slobody dotknutých osôb, môže odchylne od mechanizmu konzistentnosti uvedeného v článkoch 63, 64 a 65 alebo postupu uvedeného v článku 60 bezodkladne prijať predbežné opatrenia, ktoré majú mať právne účinky na jeho území a určenú dobu platnosti, ktorá nepresahuje tri mesiace. Dozorný orgán bezodkladne oznámi tieto opatrenia a dôvody ich prijatia iným dotknutým dozorným orgánom, výboru a Komisii.

2.   Ak dozorný orgán prijal opatrenie podľa odseku 1 a domnieva sa, že je naliehavo potrebné prijať konečné opatrenia, môže požiadať výbor o naliehavé stanovisko alebo naliehavé záväzné rozhodnutie, pričom uvedie dôvody, prečo takéto stanovisko alebo rozhodnutie požaduje.

3.   Ktorýkoľvek dozorný orgán môže požiadať výbor o naliehavé stanovisko alebo prípadne o naliehavé záväzné rozhodnutie, ak príslušný dozorný orgán neprijal primerané opatrenie v situácii, keď je naliehavo potrebné konať s cieľom chrániť práva a slobody dotknutých osôb, pričom uvedie dôvody, prečo takéto stanovisko alebo rozhodnutie požaduje, vrátane dôvodov naliehavej potreby konať.

4.   Odchylne od článku 64 ods. 3 a článku 65 ods. 2 sa naliehavé stanovisko alebo naliehavé záväzné rozhodnutie uvedené v odsekoch 2 a 3 tohto článku prijme do dvoch týždňov jednoduchou väčšinou členov výboru.


dal 2004 diritto e informatica