Choose: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HR HU IT LV LT MT NL PL PT RO SK SL SV

Output generated live by software developed by IusOnDemand srl

  • на 16
  • от 9
  • спешно 7
  • или 6
  • за 5
  • орган 5
  • решение 5
  • да 5
  • становище 5
  • Комитета 4
  • мерки 4
  • надзорен 4
  • със 3
  • може 3
  • задължителен 3
  • параграф  3
  • член  3
  • характер 3
  • срок 2
  • не 2
  • искането 2
  • като 2
  • такова 2
  • както 2
  • незабавно 2
  • предприемане 2
  • действия 2
  • поиска 2
  • спешна 2
  • необходимост 2
  • налице 2
  • че 2
Home GDPR - Compare translations art 66

ГЛАВА VII Сътрудничество и съгласуваност
Раздел 2 Съгласуваност
Член 66 Процедура по спешност

1.   При извънредни обстоятелства, когато засегнат надзорен орган счита, че е налице спешна необходимост да се действа в защита на правата и свободите на субектите на данни, той може чрез дерогация от механизма за съгласуваност, предвиден в членове 63, 64 и 65, или процедурата, предвидена в член 60, да приеме незабавно временни мерки, водещи до правни последици на собствената му територия, с определен срок на валидност, който не надвишава три месеца. Надзорният орган съобщава незабавно тези мерки и мотивите за приемането им на другите засегнати надзорни органи, на Комитета и на Комисията.

2.   Когато надзорен орган е предприел мярка съгласно параграф 1 и счита, че е необходимо спешно да бъдат приети окончателни мерки, той може да поиска от Комитета спешно становище или спешно решение със задължителен характер, като изтъкне причини за искането на такова становище или решение.

3.   Всеки надзорен орган може да поиска спешно становище или спешно решение със задължителен характер, според случая, от Комитета, когато компетентен надзорен орган не е предприел подходящи мерки в ситуация, в която е налице спешна необходимост от предприемане на действия с цел защита на правата и свободите на субектите на данни, като посочи причините за искането на такова становище или решение, както и за спешната нужда от предприемане на действия.

4.   Чрез дерогация от член 64, параграф 3 и член 65, параграф 2, в срок от две седмици с обикновено мнозинство от членовете на Комитета се приема спешно становище или спешно решение със задължителен характер, както са посочени в параграфи 2 и 3 от настоящия член.


dal 2004 diritto e informatica